뜻

1. 가련한, 불행한, 비참한, 악한, 불쌍한, 비열한
2. 보잘것없은, 쓸모없는, 하찮은, 가치 없는, 몹쓸, 가치없는
3. 사악한, 시꺼먼, 불경스러운, 아주 나쁜

1. suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched, hardships
2. in a bad state, in sorry plight, worthless, a, plight
3. wicked, knavish, rascally

예문

• ὥσπερ γὰρ ὁ πυρὸς εἰς ἀγγεῖον κατακλεισθεὶς τῷ μὲν μέτρῳ πλείων εὑρίσκεται τῇ δὲ χρείᾳ μοχθηρότερος, οὕτω λόγος εἰς ἀδόλεσχον ἐμπεσὼν ἄνθρωπον πολὺ ποιεῖ τοῦ ψεύδους ἐπίμετρον, ᾧ διαφθείρει τὴν πίστιν. (Plutarch, De garrulitate, section 3 1:3)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 3 1:3)

• ἐκ δὲ τούτου γενόμενος τύραννος ἦν μὲν ἐν ταῖς περὶ γυναῖκας καὶ παῖδας ἐλευθέρους ἀδικίαις αὐτὸς ἑαυτοῦ μοχθηρότερος. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:2)

• ἐκ δὲ τούτου γενόμενος τύραννος, ἦν μὲν ἐν ταῖς περὶ γυναῖκας καὶ παῖδας ἐλευθέρους ἀδικίαις αὐτὸς ἑαυτοῦ μοχθηρότερος. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:1)

• Μάριος δὴ προσλαμβάνει δημαρχοῦντα Σουλπίκιον, ἄνθρωπον οὐδενὸς δεύτερον ἐν ταῖς ἄκραις κακίαις, ὥστε μὴ ζητεῖν τίνος ἐστὶν ἑτέρου μοχθηρότερος, ἀλλὰ πρὸς τί μοχθηρότατος ἑαυτοῦ, καὶ γὰρ ὠμότης καὶ τόλμα καὶ πλεονεξία περὶ αὐτὸν ἦν ἀπερίσκεπτος αἰσχροῦ καὶ παντὸς κακοῦ, ὅς γε τὴν Ῥωμαίων πολιτείαν ἐξελευθερικοῖς καὶ μετοίκοις πωλῶν ἀναφανδὸν ἠρίθμει τιμὴν διὰ τραπέζης ἐν ἀγορᾷ κειμένης, ἔτρεφε δὲ τρισχιλίους μαχαιροφόρους, καὶ πλῆθος ἱππικῶν νεανίσκων πρὸς ἅπαν ἑτοίμων περὶ αὑτὸν εἶχεν, οὓς ἀντισύγκλητον ὠνόμαζε. (Plutarch, Sulla, chapter 8 1:1)

  (플루타르코스, Sulla, chapter 8 1:1)

• καὶ ὡς ἐν αἰσχρῷ φιλαύτους ἀποκαλοῦσι, δοκεῖ τε ὁ μὲν φαῦλος ἑαυτοῦ χάριν πάντα πράττειν, καὶ ὅσῳ ἂν μοχθηρότερος ᾖ, τοσούτῳ μᾶλλον - ἐγκαλοῦσι δὴ αὐτῷ οἱο῀ν ὅτι οὐδὲν ἀφ ἑαυτοῦ πράττει - ὁ δ ἐπιεικὴς διὰ τὸ καλόν, καὶ ὅσῳ ἂν βελτίων ᾖ, μᾶλλον διὰ τὸ καλόν, καὶ φίλου ἕνεκα, τὸ δ αὑτοῦ παρίησιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 83:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 83:1)

유사 형태

• μοχθηρίαν (50)
• μοχθηρίας (38)
• μοχθηρὰ (31)
• μοχθηρία (26)
• μοχθηρὸν (22)
• μοχθηρόν (21)
• μοχθηρίᾳ (19)
• μοχθηρῶς (19)
• μοχθηρὸς (17)
• μοχθηρῶν (16)
• μοχθηροὺς (13)
• μοχθηροῦ (13)
• μοχθηροὶ (10)
• μοχθηρά (9)
• μοχθήσας (8)
• μοχθηρὰν (8)
• μοχθηρὰς (7)
• μοχθηρός (7)
• μοχθηρούς (7)
• μοχθηροί (6)
• μοχθηρῷ (6)
• μοχθηροῖς (5)
• μόχθηρε (4)
• μοχθηράν (4)
• μοχθηρίαι (3)
• μοχθηραὶ (2)
• μοχθηρᾶς (2)
• μοχθηρίαις (2)
• μοχθημάτων (2)
• μοχθηρᾷ (2)
• μοχθηρέ (2)
• μοχθηρόν‧ (2)
• μόχθηρ (1)
• μοχθηροῖσίν (1)
• μοχθηρότερά (1)
• μοχθήσαντε (1)
• μοχθήματα (1)
• μοχθηραί (1)
• μοχθηρῆς (1)
• μοχθήσῃ (1)
• μοχθῇ (1)
• μοχθήσασα (1)
• μοχθήρ (1)
• μοχθηρότερα (1)
• μοχθῆσαι (1)
• μοχθήματ (1)
• μοχθηρὲ (1)
• μοχθηρίῃ (1)
• μοχθήσειν (1)
• μοχθηροτάτῳ (1)
• μοχθητέον (1)
• μοχθήμασι (1)
• μοχθήσει? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.