Sense

1. difficult, hard
2. hard to bear, painful, grievous
3. cruel, harsh, stern
4. savage, fierce

Examples

• συνορῶν ὁ Ὀνίας τὸ χαλεπὸν τῆς φιλονεικίας καὶ Ἀπολλώνιον τὸν Μενεσθέως τὸν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν συναύξοντα τὴν κακίαν τοῦ Σίμωνος, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:4)
• ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺς χαλεπὴ περίστασις, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰς ἀγωγὰς καὶ καθάπαν ἤθελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτους πολεμίους καὶ τιμωρητὰς ἔσχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:16)
• χαλεπὴ δὲ καὶ τοῖς ὅλοις ἦν καὶ δυσχερὴς ἡ ἐπίτασις τῆς κακίας. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:3)
• γενεᾶς γὰρ ἀδίκου χαλεπὰ τὰ τέλη. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:19)
• δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:11)
• πῶς οὖν οὐ χαλεπὸς τῷ λέγοντι ἀνταγωνιστὴς οἶκος οὕτω καλὸς καὶ περίβλεπτος ὤν· (Lucian, De Domo, (no name) 21:1)
• οἱο῀ς δ ἐν βήσσῃς ὄρεος χαλεπὸς προϊδέσθαι κάπρος χαυλιόδων φρονέει θυμῷ μαχέσασθαι ἀνδράσι θηρευτῇς, θήγει δέ τε λευκὸν ὀδόντα δοχμωθείς, ἀφρὸς δὲ περὶ στόμα μαστιχόωντι λείβεται, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐίκτον, ὀρθὰς δ ἐν λοφιῇ φρίσσει τρίχας ἀμφί τε δειρήν: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:1)
• μεὶς γὰρ χαλεπώτατος οὗτος, χειμέριος, χαλεπὸς προβάτοις, χαλεπὸς δ ἀνθρώποις. (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:11)
• εἰπόντος δέ μου πρὸς αὐτὴν τά τε [πραχθέ]ντα, καὶ ὅτι μοι Ἀθηνογένης χαλε[πὸς] εἰή καὶ οὐδὲν ἐθέλοι τῶν μετρίων [συγ]χωρεῖν, τοῦτον μὲν ἔφη ἀεὶ τοιοῦτον [εἶν]αι, ἐμὲ δ ἐκέλευε θαρρεῖν: (Hyperides, Speeches, 1:2)

Similar forms

• χαλεπὸν (546)
• χαλεπῶς (489)
• χαλεπόν (193)
• χαλεπὰ (88)
• χαλεπὴν (86)
• χαλεπὸς (77)
• χαλεπὴ (64)
• χαλεπῶν (53)
• χαλεποὶ (46)
• χαλεποὺς (38)
• χαλεπῆς (37)
• χαλεπώτερα (36)
• χαλεπή (31)
• χαλεποῖς (31)
• Χάλεβ (30)
• χαλεπὰς (29)
• χαλεπῷ (28)
• χαλεποῦ (28)
• χαλεπότητα (28)
• χαλεπός (26)
• χαλεπά (26)
• χαλεπαίνων (25)
• χαλεπῇ (19)
• χαλεπώτατα (17)
• χαλεπότης (16)
• χαλεπήνας (15)
• χαλεπαὶ (14)
• χαλεπωτάτη (12)
• χαλέπαινε (11)
• χαλεπήν (11)
• χαλεπότητι (10)
• χαλεποί (10)
• Χαλὲβ (10)
• χαλεποῖσιν (10)
• χαλεπαίνει (9)
• χαλεπωτέρα (8)
• χαλεπήνῃ (8)
• χαλεπαίνοι (6)
• χαλεπούς (6)
• χαλεπαί (5)
• χαλέπτει (5)
• χαλέπ (4)
• χαλεπῆναι (4)
• χαλεποῖο (4)
• χαλεπάς (3)
• χαλεπωτάτῳ (3)
• χαλεπᾶς (3)
• χαλεπωτέρῳ (3)
• χαλεπανεῖ (3)
• χαλεπαίνω (2)
• χαλεπαίνῃ (2)
• χαλεπανεῖς (2)
• χαλεποῖσι (2)
• χαλεπῶς‧ (2)
• χαλεπαῖς (2)
• χαλεπῶ (2)
• χαλεπῇσι (2)
• χαλεπήνητε (2)
• χαλεπωτάτῃ (2)
• Χάλεπον (2)
• Χαλέβ (2)
• χαλεπωτέρη (2)
• Χάλεβος (1)
• χαλεπήναι (1)
• χαλεπῇσιν (1)
• χαλεπωτά (1)
• Χαλέστρην (1)
• χαλεπῆρες (1)
• χαλέπτειν (1)
• χαλεπωτέρᾳ (1)
• Χάλεφ (1)
• χαλεπώτατε (1)
• χαλεπώτερά (1)
• χάλεψε (1)
• χαλεπα‧ (1)
• χαλεπαῖνον (1)
• χαλεπανῶ (1)
• χαλεπότητά (1)
• χαλέπτων (1)
• χαλέπως (1)
• χαλε- (1)
• χαλέπαινεν (1)
• Χαλέβῳ (1)
• χαλέπω (1)
• χαλέψαι (1)
• χαλεπανθῇς (1)
• χαλέπτεο (1)
• χαλεπῶς· (1)
• χαλεπωτάτω (1)
• χαλεφθείς (1)
• χαλεπᾶν (1)
• χαλε[πὸς]? (1)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary