Hellas Alive Dictionary - δυσπαρακομιστος

Ancient Greek-English Dictionary

δυσπαρακόμιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσπαρακόμιστος δυσπαρακόμιστον

Structure: δυσπαρακομιστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: parakomi/zw

Sense

hard to carry along, difficult

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δυσπαρακόμιστος	δυσπαρακόμιστον
	Genitive	δυσπαρακομίστου	δυσπαρακομίστου
	Dative	δυσπαρακομίστῳ	δυσπαρακομίστῳ
	Accusative	δυσπαρακόμιστον	δυσπαρακόμιστον
	Vocative	δυσπαρακόμιστε	δυσπαρακόμιστον
Dual	N/A/V	δυσπαρακομίστω	δυσπαρακομίστω
Dual	G/D	δυσπαρακομίστοιν	δυσπαρακομίστοιν
Plural	Nominative	δυσπαρακόμιστοι	δυσπαρακόμιστα
	Genitive	δυσπαρακομίστων	δυσπαρακομίστων
	Dative	δυσπαρακομίστοις	δυσπαρακομίστοις
	Accusative	δυσπαρακομίστους	δυσπαρακόμιστα
	Vocative	δυσπαρακόμιστοι	δυσπαρακόμιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δυσπαρακόμιστος δυσπαρακομίστου	δυσπαρακομιστότερος δυσπαρακομιστοτέρου	δυσπαρακομιστότατος δυσπαρακομιστοτάτου
Adverb	δυσπαρακομίστως	δυσπαρακομιστότερον	δυσπαρακομιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἢ φοβοῦνται τὸν πυρὸν ἐν ξηρῷ τρίβειν διὰ τοὺσ μύρμηκασ, εὐθὺσ γὰρ ἐπιτίθενται, εἰσ δὲ κριθὰσ ἧττον φέρονται, δυσβάστακτοι γάρ εἰσι καὶ δυσπαρακόμιστοι διὰ μέγεθοσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 16 3:1)
τοῦτο δὲ ἦν σιδηροῦν, πρῶτον μὲν ὄξει καταβαπτόμενον ἐκ πυρόσ, ὅπωσ μὴ καταχαλκεύοιτο, ἀλλὰ διὰ τὴν βαφὴν ἄστομον καὶ ἀδρανὲσ γίνοιτο, ἔπειτα βαρύσταθμον καὶ δυσπαρακόμιστον καὶ ἀπὸ πολλοῦ τινοσ πλήθουσ καὶ ὄγκου μικράν τινα ἀξίαν δυνάμενον. (Plutarch, , chapter 17 2:2)
αἵ τε τῶν δυσφόρων καὶ δυσπαρακομίστων διαβρώσεισ καὶ διαιρέσεισ, ὅπωσ εὐβάστακτα πλείοσι γένηται. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 5:1)
ἦν δὲ τότε μικρὸν ἀπολείποντα γεγονὼσ ἔτη ὀγδοήκοντα, μεγέθει δὲ καὶ βαρύτητι σώματοσ μᾶλλον ἢ διὰ τὸ γῆρασ ἐπὶ τὰσ στρατείασ γεγονὼσ δυσπαρακόμιστοσ ἐχρῆτο τῷ παιδὶ καὶ δἰ ἐυτυχίαν καὶ δἰ ἐμπειρίαν ἤδη τὰ μέγιστα καλῶσ διοικοῦντι, τρυφὰσ δὲ καὶ πολυτελείασ καὶ πότουσ αὐτοῦ μὴ βαρυνόμενοσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 19 3:1)

Synonyms

hard to carry along
- ἄπορος (hard, difficult)
- χαλεπός (difficult, hard)
- αἰπεινός (hard to win, difficult)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσπαρακόμιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to carry along

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυσπαρακόμιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to carry along

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어