Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δυσβάστακτος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: δυσβάστακτος δυσβάστακτον

Structure: δυσβαστακτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: basta/zw

Sense

  1. grievous to bear

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative δυσβάστακτος δυσβάστακτον
Genitive δυσβαστάκτου δυσβαστάκτου
Dative δυσβαστάκτῳ δυσβαστάκτῳ
Accusative δυσβάστακτον δυσβάστακτον
Vocative δυσβάστακτε δυσβάστακτον
DualN/A/V δυσβαστάκτω δυσβαστάκτω
G/D δυσβαστάκτοιν δυσβαστάκτοιν
PluralNominative δυσβάστακτοι δυσβάστακτα
Genitive δυσβαστάκτων δυσβαστάκτων
Dative δυσβαστάκτοις δυσβαστάκτοις
Accusative δυσβαστάκτους δυσβάστακτα
Vocative δυσβάστακτοι δυσβάστακτα
Positive Comparative Superlative
Adjective δυσβάστακτος δυσβαστάκτου δυσβαστακτότερος δυσβαστακτοτέρου δυσβαστακτότατος δυσβαστακτοτάτου
Adverb δυσβαστάκτως δυσβαστακτότερον δυσβαστακτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • βαρὺ λίθοσ καὶ δυσβάστακτον ἄμμοσ, ὀργὴ δὲ ἄφρονοσ βαρυτέρα ἀμφοτέρων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:3)
  • ἢ φοβοῦνται τὸν πυρὸν ἐν ξηρῷ τρίβειν διὰ τοὺσ μύρμηκασ, εὐθὺσ γὰρ ἐπιτίθενται, εἰσ δὲ κριθὰσ ἧττον φέρονται, δυσβάστακτοι γάρ εἰσι καὶ δυσπαρακόμιστοι διὰ μέγεθοσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 16 3:1)
  • ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖσ νομικοῖσ οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺσ ἀνθρώπουσ φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖσ φορτίοισ. (, chapter 3 555:1)

Synonyms

  1. grievous to bear

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION