Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύποτμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύποτμος βαρύποτμη βαρύποτμον

Structure: βαρυποτμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: = barudai/mwn

Sense

  1. grievous

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαρύποτμος βαρύπότμη βαρύποτμον
Genitive βαρυπότμου βαρύπότμης βαρυπότμου
Dative βαρυπότμῳ βαρύπότμῃ βαρυπότμῳ
Accusative βαρύποτμον βαρύπότμην βαρύποτμον
Vocative βαρύποτμε βαρύπότμη βαρύποτμον
DualN/A/V βαρυπότμω βαρύπότμᾱ βαρυπότμω
G/D βαρυπότμοιν βαρύπότμαιν βαρυπότμοιν
PluralNominative βαρύποτμοι βαρύ́ποτμαι βαρύποτμα
Genitive βαρυπότμων βαρύποτμῶν βαρυπότμων
Dative βαρυπότμοις βαρύπότμαις βαρυπότμοις
Accusative βαρυπότμους βαρύπότμᾱς βαρύποτμα
Vocative βαρύποτμοι βαρύ́ποτμαι βαρύποτμα
Positive Comparative Superlative
Adjective βαρύποτμος βαρυπότμου βαρυποτμότερος βαρυποτμοτέρου βαρυποτμότατος βαρυποτμοτάτου
Adverb βαρυπότμως βαρυποτμότερον βαρυποτμότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ Περσεὺσ μὲν ἀποβαλὼν Μακεδονίαν αὐτόσ τε κατεθρήνει τὸν ἑαυτοῦ δαίμονα καὶ πᾶσιν ἐδόκει δυστυχέστατοσ ἀνθρώπων γεγονέναι καὶ βαρυποτμότατοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 3:2)
  • ἀλλὰ Περσεὺσ μὲν ἀποβαλὼν Μακεδονίαν αὐτόσ τε κατεθρήνει τὸν ἑαυτοῦ δαίμονα καὶ πᾶσιν ἐδόκει δυστυχέστατοσ ἀνθρώπων γεγονέναι καὶ βαρυποτμότατοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 10:1)
  • σύ τοι σύ τοι κατηξίωσασ, ὦ βαρύποτμε, κοὐκ ἄλλοθεν ἔχει τύχᾳ τᾷδ’ ἀπὸ μείζονοσ, εὖτέ γε παρὸν φρονῆσαι τοῦ λῴονοσ δαίμονοσ εἵλου τὸ κάκιον αἰνεῖν. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 11)
  • τίνασ ἂν εἴποι λόγουσ πρὸσ Πρόκνην τὴν ἀδελφὴν Φιλομήλη σόσ με πόσισ κακοεργὸσ ἐνὶ σπήλυγγι βαθείῃ μουνώσασ βαρύποτμον, ἐμὴν ἀπέκερσε κορείην στυγνὰ δέ μοι πόρεν ἕδνα πολυτλήτοιο γάμοιο· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4511)
  • Οἰνώνη δὲ χόλῳ φρένασ ἔζεεν, ἔζεε πικρῷ ζήλῳ θυμὸν ἔδουσα, Πάριν δ’ ἐδόκευε λαθοῦσα ὄμματι μαινομένῳ κρυφίην δ’ ἤγγειλεν ἀπειλήν, δεξιτερῇ βαρύποτμον ἀναινομένη παρακοίτην, αἰδομένῳ μὲν ἐοίκεν ὁ βουκόλοσ, εἶχε δ’ ὀπωπὴν πλαζομένην ἑτέρωσε δυσίμεροσ· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 43:1)

Synonyms

  1. grievous

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION