뜻

2. 머무르다, 기다리다, 묵다
3. 뒤에 남다, 머무르다
4. 살아남다, 살아오다
5. 견디다, 참다, 인내하다

1. I stay near, stand beside
2. I stand my ground, stand fast
3. I stay behind
4. I survive
5. (of things) I endure, last

예문

• καθάπερ γάρ ἐπὶ βουβῶνι πυρετοῦ γενομένου δεινὸν οὐθέν ἐστιν, ἂν δὲ παυσαμένου παραμένῃ, νόσοσ εἶναι δοκεῖ καὶ βαθυτέραν ἔχειν ἀρχήν, οὕτωσ ἀδελφῶν ἡ μετὰ τὸ πρᾶγμα παυομένη διαφορὰ τοῦ πράγματόσ ἐστι, τῆσ δ’ ἐπιμενούσησ πρόφασισ ἦν τὸ πρᾶγμα μοχθηράν τινα καὶ ὕπουλον αἰτίαν ἔχον. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 4:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 17 4:1)

• ταῦτα γὰρ οὐκ ἐᾷ πυκνωθῆναι συνιστάμενον ἐν τῷ στάχυι τὸν καρπόν, ἀλλ’ ἐξίστησι καὶ διαχεῖ τῇ θερμότητι τὴν πῆξιν, ἂν μὴ βεβρεγμένησ τῆσ γῆσ ὑγρότησ παραμένῃ ψύχουσα καὶ νοτίζουσα τὸν στάχυν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 14 3:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 14 3:1)

• ἵν’ οὖν μὴ γενόμενοσ σπέρμα τὴν σιτίου χρείαν διαφθείρῃ παραμένῃ δ’ αὐτοῖσ ἐδώδιμοσ, ἐξεσθίουσι τὴν ἀρχήν, ἀφ’ ἧσ τὸν βλαστὸν ὁ πυρὸσ ἀφίησιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 8:3)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 11 8:3)

• αἱ μὲν δὴ τοιαῦται κινήσεισ θᾶττον ἀποπαύονται, αἱ δ’ ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν διερεθιζόντων, ὡσ ἔν τε τοῖσ καθαίρουσι φαρμάκοισ καὶ ταῖσ χολέραισ ἰσχυρότεραί τε πολὺ καὶ μονιμώτεραι γίγνονται καὶ διαμένουσιν, ἔστ’ ἂν καὶ ἡ περὶ τοῖσ στόμασι τῶν ἀγγείων διάθεσισ, ἡ τὸ πλησίον ἕλκουσα, παραμένῃ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1345)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1345)

• ποία δύναμισ, ἣν μικρὸν ἀνθυπάτου διάταγμα κατέλυσεν ἢ μετέστησεν εἰσ ἄλλον, οὐδὲν οὐδ’ ἂν παραμένῃ σπουδῆσ ἄξιον ἔχουσαν; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 17:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 17:1)

유사 형태

• παραμένειν (62)
• παραμένει (33)
• παραμεῖναι (16)
• παραμενεῖν (13)
• παραμένων (10)
• παραμένοντα (9)
• παραμείνας (8)
• παραμελεῖν (7)
• παραμένῃ (6)
• παραμείνῃ (6)
• παραμέσης (5)
• παραμέση (5)
• παραμενεῖ (5)
• παράμειβον (4)
• παραμείβετο (4)
• παραμέσην (4)
• παραμείβεο (4)
• παραμένωσιν (4)
• παραμελῶν (4)
• παραμένουσα (4)
• παραμένον (4)
• παραμένοιεν (3)
• παραμείνατε (2)
• παραμένους (2)
• παράμειψον (2)
• παραμείνασι (2)
• παραμένουσι (2)
• παραμένοι (2)
• παραμενῶ (2)
• παραμείψας (2)
• παραμενεῖς (2)
• παραμεῖναί (2)
• παραμείψεαι (1)
• παράμενε (1)
• παραμενοῦσι (1)
• παραμείβετε (1)
• παραμεῖψαι (1)
• παραμελοῦσι (1)
• παράμερον (1)
• παραμετρῶν (1)
• παράμεινον (1)
• παραμετρεῖν (1)
• παραμείψατο (1)
• παραμελῶσι (1)
• παραμενέτω (1)
• παραμεῖναν (1)
• παράμειψα (1)
• παραμελῆσαί (1)
• παραμετρῇς (1)
• παραμείξας (1)
• παραμείψει (1)
• παραμενέειν (1)
• παραμέσου (1)
• παραμείβετό (1)
• παραμείνασα (1)
• παραμείβεαι (1)
• παραμείνωσι (1)
• παραμένωσι (1)
• παραμετρεῖς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록