고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαμένω διαμενῶ διαμεμένηκα
형태분석: δια (접두사) + μέν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαμένω (나는) 계속한다 |
διαμένεις (너는) 계속한다 |
διαμένει (그는) 계속한다 |
| 쌍수 | διαμένετον (너희 둘은) 계속한다 |
διαμένετον (그 둘은) 계속한다 |
||
| 복수 | διαμένομεν (우리는) 계속한다 |
διαμένετε (너희는) 계속한다 |
διαμένουσιν* (그들은) 계속한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαμένω (나는) 계속하자 |
διαμένῃς (너는) 계속하자 |
διαμένῃ (그는) 계속하자 |
| 쌍수 | διαμένητον (너희 둘은) 계속하자 |
διαμένητον (그 둘은) 계속하자 |
||
| 복수 | διαμένωμεν (우리는) 계속하자 |
διαμένητε (너희는) 계속하자 |
διαμένωσιν* (그들은) 계속하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαμένοιμι (나는) 계속하기를 (바라다) |
διαμένοις (너는) 계속하기를 (바라다) |
διαμένοι (그는) 계속하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαμένοιτον (너희 둘은) 계속하기를 (바라다) |
διαμενοίτην (그 둘은) 계속하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαμένοιμεν (우리는) 계속하기를 (바라다) |
διαμένοιτε (너희는) 계속하기를 (바라다) |
διαμένοιεν (그들은) 계속하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαμένε (너는) 계속해라 |
διαμενέτω (그는) 계속해라 |
|
| 쌍수 | διαμένετον (너희 둘은) 계속해라 |
διαμενέτων (그 둘은) 계속해라 |
||
| 복수 | διαμένετε (너희는) 계속해라 |
διαμενόντων, διαμενέτωσαν (그들은) 계속해라 |
||
| 부정사 | διαμένειν 계속하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαμενων διαμενοντος | διαμενουσα διαμενουσης | διαμενον διαμενοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαμένομαι (나는) 계속된다 |
διαμένει, διαμένῃ (너는) 계속된다 |
διαμένεται (그는) 계속된다 |
| 쌍수 | διαμένεσθον (너희 둘은) 계속된다 |
διαμένεσθον (그 둘은) 계속된다 |
||
| 복수 | διαμενόμεθα (우리는) 계속된다 |
διαμένεσθε (너희는) 계속된다 |
διαμένονται (그들은) 계속된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαμένωμαι (나는) 계속되자 |
διαμένῃ (너는) 계속되자 |
διαμένηται (그는) 계속되자 |
| 쌍수 | διαμένησθον (너희 둘은) 계속되자 |
διαμένησθον (그 둘은) 계속되자 |
||
| 복수 | διαμενώμεθα (우리는) 계속되자 |
διαμένησθε (너희는) 계속되자 |
διαμένωνται (그들은) 계속되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαμενοίμην (나는) 계속되기를 (바라다) |
διαμένοιο (너는) 계속되기를 (바라다) |
διαμένοιτο (그는) 계속되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαμένοισθον (너희 둘은) 계속되기를 (바라다) |
διαμενοίσθην (그 둘은) 계속되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαμενοίμεθα (우리는) 계속되기를 (바라다) |
διαμένοισθε (너희는) 계속되기를 (바라다) |
διαμένοιντο (그들은) 계속되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαμένου (너는) 계속되어라 |
διαμενέσθω (그는) 계속되어라 |
|
| 쌍수 | διαμένεσθον (너희 둘은) 계속되어라 |
διαμενέσθων (그 둘은) 계속되어라 |
||
| 복수 | διαμένεσθε (너희는) 계속되어라 |
διαμενέσθων, διαμενέσθωσαν (그들은) 계속되어라 |
||
| 부정사 | διαμένεσθαι 계속되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαμενομενος διαμενομενου | διαμενομενη διαμενομενης | διαμενομενον διαμενομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέμενον (나는) 계속하고 있었다 |
διέμενες (너는) 계속하고 있었다 |
διέμενεν* (그는) 계속하고 있었다 |
| 쌍수 | διεμένετον (너희 둘은) 계속하고 있었다 |
διεμενέτην (그 둘은) 계속하고 있었다 |
||
| 복수 | διεμένομεν (우리는) 계속하고 있었다 |
διεμένετε (너희는) 계속하고 있었다 |
διέμενον (그들은) 계속하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεμενόμην (나는) 계속되고 있었다 |
διεμένου (너는) 계속되고 있었다 |
διεμένετο (그는) 계속되고 있었다 |
| 쌍수 | διεμένεσθον (너희 둘은) 계속되고 있었다 |
διεμενέσθην (그 둘은) 계속되고 있었다 |
||
| 복수 | διεμενόμεθα (우리는) 계속되고 있었다 |
διεμένεσθε (너희는) 계속되고 있었다 |
διεμένοντο (그들은) 계속되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:11)
(70인역 성경, 시편 71:17)
(70인역 성경, 시편 101:27)
(70인역 성경, 시편 118:89)
(70인역 성경, 시편 118:90)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 20:14)
(데모스테네스, Speeches,
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 291:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
