뜻

1. 명령, 지시
2. 정부
3. 패션, 유행, 박자
4. 장식, 장신구, 꾸밈
5. 신용, 국기, 기장
6. 통치자, 왕
7. 세계, 세상, 토양, 흙
8. 인류, 생명체

1. order
2. lawful order, government
3. mode, fashion
4. ornament, decoration
5. honour, credit
6. ruler
7. world, universe, the earth
8. mankind

예문

• ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἀφελεῖ Κύριοσ τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν καὶ τοὺσ κόσμουσ αὐτῶν καὶ τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺσ κοσύμβουσ καὶ τοὺσ μηνίσκους (Septuagint, Liber Isaiae 3:18)

  (70인역 성경, 이사야서 3:18)

• καὶ γὰρ αὖ καὶ αὕτη νεανικὴ αὐτοῖσ ἡ μάχη, τοῖσ μὲν τέλει τὸ πᾶν περιγράφουσι, τοῖσ δὲ ἀτελὲσ τοῦτο εἶναι ὑπολαμβάνουσιν οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ παμπόλλουσ τινὰσ εἶναι τοὺσ κόσμουσ ἀπεφαίνοντο καὶ τῶν ὡσ περὶ ἑνὸσ αὐτῶν διαλεγομένων κατεγίνωσκον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:6)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:6)

• τούσδ’ ἄρ’ ἐκβαίνοντασ ἤδη δωμάτων ὁρῶ ξένουσ καὶ θεᾶσ κόσμουσ νεογνούσ τ’ ἄρνασ, ὡσ φόνῳ φόνον μυσαρὸν ἐκνίψω, σέλασ τε λαμπάδων τά τ’ ἄλλ’ ὅσα προυθέμην ἐγὼ ξένοισι καὶ θεᾷ καθάρσια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)

• "αἱ δὲ τῆσ περιστάσεωσ θύραι τὸν ἀριθμὸν εἴκοσι οὖσαι θυίναισ κατεκεκόλληντο σανίσιν, ἐλεφαντίνουσ ἔχουσαι τοὺσ κόσμουσ, ἡ δ’ ἐνήλωσισ ἡ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν καὶ τὰ ῥόπτρα ἐξ ἐρυθροῦ γεγονότα χαλκοῦ τὴν χρύσωσιν ἐκ πυρὸσ εἰλήφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)

• οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι πάνυ καὶ ἀπ’ αὐτῶν μόνον γινωσκόμενοι τῶν ὀνομάτων ποίαν τινὰ λέξιν ἐπετήδευσαν, οὐκ ἔχω συμβαλεῖν, πότερα τὴν λιτὴν καὶ ἀκόσμητον καὶ μηδὲν ἔχουσαν περιττόν, ἀλλ’ αὐτὰ τὰ χρήσιμα καὶ ἀναγκαῖα, ἢ τὴν πομπικὴν καὶ ἀξιωματικὴν καὶ ἐγκατάσκευον καὶ τοὺσ ἐπιθέτουσ προσειληφυῖαν κόσμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 233)

  (디오니시오스, , chapter 233)

유사 형태

• κόσμον (710)
• κόσμου (403)
• κόσμῳ (275)
• κόσμος (269)
• κοσμίως (92)
• κοσμεῖν (74)
• κόσμους (57)
• κόσμων (49)
• κοσμήσας (48)
• κοσμῆσαι (46)
• κόσμιον (44)
• κοσμεῖ (43)
• κόσμοι (22)
• κοσμίους (21)
• κόσμοις (20)
• κοσμῶν (19)
• κόσμιος (19)
• κοσμεῖται (18)
• κοσμοῦσι (13)
• κοσμηθεὶς (12)
• κοσμίου (10)
• κόσμει (9)
• κοσμοῦσα (9)
• κοσμοῦσιν (9)
• κόσμιοι (8)
• κοσμοῦντα (8)
• κόσμια (6)
• κοσμήτορα (6)
• κοσμία (6)
• κόσμησε (5)
• κοσμίαν (5)
• κοσμήσειν (5)
• κοσμήσασα (5)
• κοσμήσῃ (4)
• κοσμῇ (4)
• κοσμήσω (4)
• κοσμῆσαί (4)
• κοσμήτορε (4)
• κοσμίων (4)
• κοσμήσεως (4)
• κοσμήσει (4)
• κοσμίοις (4)
• κοσμίῳ (4)
• κοσμιότης (4)
• κόσμιόν (3)
• κοσμοίη (3)
• κοσμεῖς (3)
• κόσμιός (3)
• κόσμιαι (3)
• κοσμεῖτε (3)
• κοσμηθέν (2)
• κοσμήσαις (2)
• κοσμήσεις (2)
• κοσμητὰς (2)
• κοσμοῦσαι (2)
• κοσμῶ (2)
• κοσμήματα (2)
• κόσμιοί (2)
• κοσμήσετε (2)
• κοσμοῖ (2)
• κοσμούσῃ (2)
• κόσμησιν (2)
• κοσμοῦμεν (2)
• κοσμεῖσθε (2)
• κοσμήμασι (2)
• κόσμης (2)
• κοσμοῦσί (2)
• κόσμησον (2)
• κοσμικὴν (2)
• κοσμοῦσαν (2)
• κοσμίας (2)
• κοσμοῦσά (2)
• κόσμημα (2)
• κοσμήσων (2)
• κοσμητὴν (2)
• κοσμούσης (2)
• κοσμέουσι (1)
• κόσμησις (1)
• κοσμήτορι (1)
• κοσμικὰς (1)
• κόσμοισι (1)
• κοσμούμεθ (1)
• Κοσμᾶ (1)
• κόσμησ1 (1)
• κοσμῆται (1)
• κοσμητικὴ (1)
• κόσμός (1)
• κόσμῳτε (1)
• κοσμηθῇ (1)
• κοσμήσαν (1)
• κοσμητῇ (1)
• κοσμικῆς (1)
• κοσμοῦντ (1)
• κοσμέουσί (1)
• κοσμηταῖς (1)
• κοσμικαῖς (1)
• Κοσμητᾶ (1)
• κοσμητῆρα (1)
• κοσμοῖεν (1)
• κοσμοῦντι (1)
• κοσμῶσιν (1)
• κοσμέων (1)
• κόσμηθεν (1)
• κοσμῆσαν (1)
• κόσμησεν (1)
• κοσμητάς (1)
• κοσμητῶν (1)
• κοσμοῖτο (1)
• κοσμοῦν (1)
• κοσμάριόν (1)
• κοσμηθείη (1)
• κοσμήσῃς (1)
• κοσμηταὶ (1)
• κόσμοιο (1)
• κοσμεῖσθ (1)
• κοσμήθητι (1)
• κοσμήσεων (1)
• κοσμικόν (1)
• κόσμοί (1)
• κόσμοννηῷ (1)
• κοσμῶσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록