뜻

1. 명령, 지시
2. 정부
3. 패션, 유행, 박자
4. 장식, 장신구, 꾸밈
5. 신용, 국기, 기장
6. 통치자, 왕
7. 세계, 세상, 토양, 흙
8. 인류, 생명체

1. order
2. lawful order, government
3. mode, fashion
4. ornament, decoration
5. honour, credit
6. ruler
7. world, universe, the earth
8. mankind

예문

• καὶ ἐλθόντεσ λατρεύσωσι θεοῖσ ἑτέροισ καὶ προσκυνήσωσιν αὐτοῖσ, τῷ ἡλίῳ ἢ τῇ σελήνῃ ἢ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ κόσμου τοῦ οὐρανοῦ, ἃ οὐ προσέξατέ σοι, (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:3)

  (70인역 성경, 신명기 17:3)

• θυγατέρεσ Ἰσραήλ, ἐπὶ Σαοὺλ κλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶσ κόκκινα μετὰ κόσμου ὑμῶν, τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:24)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 1:24)

• κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:26)

• ἐν ἐσχάτῃ δὲ πνοῇ γενόμενοσ εἶπε. σὺ μὲν ἀλάστωρ ἐκ τοῦ παρόντοσ ἡμᾶσ ζῆν ἀπολύεισ, ὁ δὲ τοῦ κόσμου βασιλεὺσ ἀποθανόντασ ἡμᾶσ ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ νόμων εἰσ αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆσ ἡμᾶσ ἀναστήσει. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:9)

• τοιγαροῦν ὁ τοῦ κόσμου κτίστησ, ὁ πλάσασ ἀνθρώπου γένεσιν καὶ πάντων ἐξευρὼν γένεσιν καὶ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ̓ ἐλέουσ, ὡσ νῦν ὑπερορᾶται ἑαυτοὺσ διὰ τοὺσ αὐτοῦ νόμουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:23)

유사 형태

• κόσμον (710)
• κόσμου (403)
• κόσμῳ (275)
• κόσμος (269)
• κοσμίως (92)
• κοσμεῖν (74)
• κόσμους (57)
• κόσμων (49)
• κοσμήσας (48)
• κοσμῆσαι (46)
• κόσμιον (44)
• κοσμεῖ (43)
• κόσμοι (22)
• κοσμίους (21)
• κόσμοις (20)
• κοσμῶν (19)
• κόσμιος (19)
• κοσμεῖται (18)
• κοσμοῦσι (13)
• κοσμηθεὶς (12)
• κοσμίου (10)
• κόσμει (9)
• κοσμοῦσα (9)
• κοσμοῦσιν (9)
• κόσμιοι (8)
• κοσμοῦντα (8)
• κόσμια (6)
• κοσμήτορα (6)
• κοσμία (6)
• κόσμησε (5)
• κοσμίαν (5)
• κοσμήσειν (5)
• κοσμήσασα (5)
• κοσμήσῃ (4)
• κοσμῇ (4)
• κοσμήσω (4)
• κοσμῆσαί (4)
• κοσμήτορε (4)
• κοσμίων (4)
• κοσμήσεως (4)
• κοσμήσει (4)
• κοσμίοις (4)
• κοσμίῳ (4)
• κοσμιότης (4)
• κόσμιόν (3)
• κοσμοίη (3)
• κοσμεῖς (3)
• κόσμιός (3)
• κόσμιαι (3)
• κοσμεῖτε (3)
• κοσμηθέν (2)
• κοσμήσαις (2)
• κοσμήσεις (2)
• κοσμητὰς (2)
• κοσμοῦσαι (2)
• κοσμῶ (2)
• κοσμήματα (2)
• κόσμιοί (2)
• κοσμήσετε (2)
• κοσμοῖ (2)
• κοσμούσῃ (2)
• κόσμησιν (2)
• κοσμοῦμεν (2)
• κοσμεῖσθε (2)
• κοσμήμασι (2)
• κόσμης (2)
• κοσμοῦσί (2)
• κόσμησον (2)
• κοσμικὴν (2)
• κοσμοῦσαν (2)
• κοσμίας (2)
• κοσμοῦσά (2)
• κόσμημα (2)
• κοσμήσων (2)
• κοσμητὴν (2)
• κοσμούσης (2)
• κοσμέουσι (1)
• κόσμησις (1)
• κοσμήτορι (1)
• κοσμικὰς (1)
• κόσμοισι (1)
• κοσμούμεθ (1)
• Κοσμᾶ (1)
• κόσμησ1 (1)
• κοσμῆται (1)
• κοσμητικὴ (1)
• κόσμός (1)
• κόσμῳτε (1)
• κοσμηθῇ (1)
• κοσμήσαν (1)
• κοσμητῇ (1)
• κοσμικῆς (1)
• κοσμοῦντ (1)
• κοσμέουσί (1)
• κοσμηταῖς (1)
• κοσμικαῖς (1)
• Κοσμητᾶ (1)
• κοσμητῆρα (1)
• κοσμοῖεν (1)
• κοσμοῦντι (1)
• κοσμῶσιν (1)
• κοσμέων (1)
• κόσμηθεν (1)
• κοσμῆσαν (1)
• κόσμησεν (1)
• κοσμητάς (1)
• κοσμητῶν (1)
• κοσμοῖτο (1)
• κοσμοῦν (1)
• κοσμάριόν (1)
• κοσμηθείη (1)
• κοσμήσῃς (1)
• κοσμηταὶ (1)
• κόσμοιο (1)
• κοσμεῖσθ (1)
• κοσμήθητι (1)
• κοσμήσεων (1)
• κοσμικόν (1)
• κόσμοί (1)
• κόσμοννηῷ (1)
• κοσμῶσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록