살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόσμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμος κόσμου

형태분석: κοσμ (어간) + ος (어미)

뜻

명령, 지시
정부
패션, 유행, 박자
장식, 장신구, 꾸밈
신용, 국기, 기장
통치자, 왕
세계, 세상, 토양, 흙
인류, 생명체

order
lawful order, government
mode, fashion
ornament, decoration
honour, credit
ruler
world, universe, the earth
mankind

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόσμος 명령이	κόσμω 명령들이	κόσμοι 명령들이
속격	κόσμου 명령의	κόσμοιν 명령들의	κόσμων 명령들의
여격	κόσμῳ 명령에게	κόσμοιν 명령들에게	κόσμοις 명령들에게
대격	κόσμον 명령을	κόσμω 명령들을	κόσμους 명령들을
호격	κόσμε 명령아	κόσμω 명령들아	κόσμοι 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἴλασ ἵππων διατεταγμένασ καὶ προσβολὰσ γινομένασ καὶ καταδρομὰσ ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεισ καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺσ καὶ βελῶν βολὰσ καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεισ καὶ παντοίουσ θωρακισμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)
ὁ γὰρ ζητῶν περὶ σχήματοσ γῆσ καὶ κόσμων ἀπειρίασ καὶ μεγέθουσ ἡλίου καὶ ἀποστημάτων καὶ πρώτων στοιχείων καὶ περὶ θεῶν, εἴτε εἰσὶν εἴτε οὐκ εἰσί, καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ τέλουσ ἀεὶ πολεμῶν καὶ διαφερόμενοσ πρόσ τινασ οὐ μόνον ἐν ἀνθρωπίναισ, ἀλλὰ καὶ ἐν κοσμικαῖσ ἐστιν ὀχλήσεσιν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:5)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:5)
ἵνα δὲ πάσασ ἀφῶ τὰσ ἄλλασ μάχασ τάσ τε κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἐν αἷσ πολλοὶ διεφθάρησαν, οὓσ πολὺ δικαιότερον ἦν κοσμεῖσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ ἢ τοὺσ περιπόλουσ τῆσ Ἀττικῆσ, ἱππεῖσ δέκα ἢ πεντεκαίδεκα ὄντασ, οἱ ἐν Σικελίᾳ μετὰ Νικίου καὶ Δημοσθένουσ ἀποθανόντεσ Ἀθηναίων καὶ τῶν συμμάχων ἔν τε ταῖσ ναυμαχίαισ ἔν τε τοῖσ κατὰ γῆν ἀγῶσι καὶ τὸ τελευταῖον ἐν τῇ δυστήνῳ φυγῇ τετρακισμυρίων οὐκ ἐλάττουσ ὄντεσ καὶ οὐδὲ ταφῆσ δυνηθέντεσ τυχεῖν τῆσ νομίμου πόσῳ μᾶλλον ἦσαν ἐπιτηδειότεροι τυγχάνειν οἴκτων τε καὶ κόσμων ἐπιταφίων; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:6)
(디오니시오스, , chapter 18 2:6)
"ταῖσ μέν γε περὶ κόσμων ἀπειρίαισ καὶ ἀτόμων φύσεωσ καὶ ἀμερῶν καὶ παρεγκλίσεων διαφοραῖσ, εἰ καὶ πάνυ πολλοὺσ διαταράττουσιν, ἔνεστιν ὅμωσ παραμυθία, τὸ μηδὲν ἐγγὺσ εἶναι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἐπέκεινα τῆσ αἰσθήσεωσ ἀπῳκίσθαι τῶν ζητουμένων ἕκαστον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:11)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:11)
"μὴν ἀλλὰ κἂν εἷσ οὗτοσ μονογενήσ, ὡσ οἰέται καὶ Ἀριστοτέλησ, τρόπον τινὰ καὶ τοῦτον ἐκ πέντε συγκείμενον κόσμων καὶ συνηρμοσμένον εἶναι· (Plutarch, De E apud Delphos, section 112)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 112)
τὸ δὲ κατάγλωσσον τῆσ λέξεωσ καὶ ξένον καὶ ποιητικὸν οὐχ ἡγησάμενοσ ἐπιτήδεια τοῖσ ἀληθινοῖσ ἀγῶσι παρέλιπε, καὶ οὐδὲ τῶν σχημάτων τὸ πεπλανημένον ἐκ τῆσ κατὰ φύσιν ἀκολουθίασ καὶ τὸ σολοικοφανὲσ ἠγάπησεν, ἀλλ’ ἐν τοῖσ συνήθεσιν ἔμεινε, ταῖσ μεταβολαῖσ καὶ τῇ ποικιλίᾳ καὶ τῷ μηδὲν ἁπλῶσ ἀσχημάτιστον ἐκφέρειν νόημα κοσμῶν τὴν φράσιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 532)
(디오니시오스, , chapter 532)

유의어

명령
- εὐθήμων (setting in order)
- εὐνομία (명령, 지시, 순서)
- τάξις (명령, 지시, 순서)
- ἐπίταξις (명령, 지시, 칙령)
- κελευσμός (명령, 지시, 칙령)
- διάκοσμος (battle-order)
- τάξις (정리, 마련, 구성)
- ὑπέρταξις (superior order)
- τάξις (명령, 지시, 계급)
정부
- δίκη (명령, 지시, 권리)
장식
- ἐγκαλλώπισμα (장식, 장신구, 꾸밈)
- κόσμημα (장식, 장신구, 꾸밈)
- καλλωπισμός (장식, 장신구, 꾸밈)
신용
- αἰτίᾱ (신용)
- εὐδοξία (신용, 영광, 명성)
- φιλοτιμία (신용, 차이, 구별)
통치자
- ἄρχων (통치자, 왕)
- εὐθυντής (통치자, 왕)
- κανονίς (통치자, 왕)
- Ὑδρομέδουσα (water-ruler)
- δίοπος (통치자, 지휘관, 사령관)
- λαομέδων (ruler of the people)
- πολίαρχος (ruler of a city)
- τύραννος (독재자, 전제 군주)
- εὐδιάναξ (ruler of the calm)
- θεός (통치자의 존칭)
- δεσπότης (통치자, 왕, 지배자)
세계
- χθών (세계, 세상, 토양)
- οὐρανός (우주, 세상)
- σύμπαν (우주, 세상)
인류
- μισανθρωπία (hatred of mankind)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόσμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

정부

장식

신용

통치자

세계

인류

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόσμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

정부

장식

신용

통치자

세계

인류

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어