헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόσμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμος κόσμου

형태분석: κοσμ (어간) + ος (어미)

  1. 명령, 지시
  2. 정부
  3. 패션, 유행, 박자
  4. 장식, 장신구, 꾸밈
  5. 신용, 국기, 기장
  6. 통치자, 왕
  7. 세계, 세상, 토양, 흙
  8. 인류, 생명체
  1. order
  2. lawful order, government
  3. mode, fashion
  4. ornament, decoration
  5. honour, credit
  6. ruler
  7. world, universe, the earth
  8. mankind

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόσμος

명령이

κόσμω

명령들이

κόσμοι

명령들이

속격 κόσμου

명령의

κόσμοιν

명령들의

κόσμων

명령들의

여격 κόσμῳ

명령에게

κόσμοιν

명령들에게

κόσμοις

명령들에게

대격 κόσμον

명령을

κόσμω

명령들을

κόσμους

명령들을

호격 κόσμε

명령아

κόσμω

명령들아

κόσμοι

명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "γλυπτοὶ δ’ αὐτῆσ ἦσαν οἱ κόσμοι, χρυσῆν ἔχοντεσ τὴν ἐπιφάνειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3729)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3729)

  • "εἰσὶν οὖν ἐκτὸσ ἕτεροι θεοὶ καὶ κόσμοι, πρὸσ οὓσ χρῆται ταῖσ κοινωνικαῖσ ἀρεταῖσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 247)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 247)

  • ἂν οὖν πλείονεσ ὦσι κόσμοι, συμβήσεται τὴν γῆν πολλαχοῦ μὲν ἐπάνω τοῦ πυρὸσ καὶ τοῦ ἀέροσ κεῖσθαι πολλαχοῦ δ’ ὑποκάτω· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 25 6:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 25 6:1)

  • "ἔπειτα τίσ ἀνάγκη πολλοὺσ εἶναι Δίασ, ἂν πλείονεσ ὦσι κόσμοι, καὶ μὴ καθ’ ἕκαστον ἄρχοντα πρῶτον καὶ ἡγεμόνα τοῦ ὅλου θεὸν ἔχοντα καὶ νοῦν καὶ λόγον, οἱο͂σ ὁ παρ’ ἡμῖν κύριοσ ἁπάντων καὶ πατὴρ ἐπονομαζόμενοσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 294)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 294)

  • αἱ δὲ γενόμεναι τότε πρὸσ τὰσ τῶν βαρβάρων ναῦσ περὶ τὰ στενὰ μάχαι κρίσιν μὲν εἰσ τὰ ὅλα μεγάλην οὐκ ἐποίησαν, τῇ δὲ πείρᾳ μέγιστα τοὺσ Ἕλληνασ ὤνησαν, ὑπὸ τῶν ἔργων παρὰ τοὺσ κινδύνουσ διδαχθέντασ, ὡσ οὔτε πλήθη νεῶν οὔτε κόσμοι καὶ λαμπρότητεσ ἐπισήμων οὔτε κραυγαὶ κομπώδεισ ἢ βάρβαροι παιᾶνεσ ἔχουσι τι δεινὸν ἀνδράσιν ἐπισταμένοισ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ μάχεσθαι τολμῶσιν, ἀλλὰ δεῖ τῶν τοιούτων καταφρονοῦντασ ἐπ’ αὐτὰ τὰ σώματα φέρεσθαι καὶ πρὸσ ἐκεῖνα διαγωνίζεσθαι συμπλακέντασ. (Plutarch, , chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 8 1:1)

유의어

  1. 명령

  2. 정부

  3. 장식

  4. 신용

  5. 통치자

  6. 세계

  7. 인류

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION