뜻

1. 명령, 지시
2. 정부
3. 패션, 유행, 박자
4. 장식, 장신구, 꾸밈
5. 신용, 국기, 기장
6. 통치자, 왕
7. 세계, 세상, 토양, 흙
8. 인류, 생명체

1. order
2. lawful order, government
3. mode, fashion
4. ornament, decoration
5. honour, credit
6. ruler
7. world, universe, the earth
8. mankind

예문

• τοσοῦτον δὲ αὐτοῦ λείπεται κατὰ ταύτην τὴν ἀρετήν, ὅσον τῶν φύσει καλῶν σωμάτων τὰ συνερανιζόμενα κόσμοις ἐπιθέτοις. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:2)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:2)

• ἡ μὲν οὖν ἐξηλλαγμένη καὶ περιττὴ καὶ ἐγκατάσκευος καὶ τοῖς ἐπιθέτοις κόσμοις ἅπασι συμπεπληρωμένη λέξις, ἧς ὁρ´ος καὶ κανὼν ὁ Θουκυδίδης, ὃν οὐθεὶς οὔθ ὑπερεβάλετο τῶν ἐπιγινομένων οὔτε εἰς ἄκρον ἐμιμήσατο, τοιαύτη τις ἦν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 2:4)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 2:4)

• "ἡμεῖς δὲ τὴν ἀπειρίαν μῦθον εἶναί φαμεν ἐν κόσμοις τοσούτοις μηδένα λόγῳ θείῳ κυβερνώμενον ἔχουσαν, ἀλλὰ πάντας ἐκ ταὐτομάτου καὶ γεγονότας καὶ συνισταμένους. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 19 1:4)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 19 1:4)

• καὶ γὰρ οἱό῀ν τ ἔστιν εἶναι καὶ μαντικὴν καὶ πρόνοιαν ἐν πλείοσι κόσμοις, καὶ τὸ μικροτάτην τύχην παρεμπίπτειν, τὰ δὲ πλεῖστα καὶ μέγιστα τάξιν λαμβάνειν πρὸς γένεσιν καὶ μεταβολήν, ὧν οὐδὲν ἡ ἀπειρία δέχεσθαι πέφυκεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 242)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 242)

• "ὁ μὲν γὰρ Ὁμηρικὸς Ζεὺς οὐ πάνυ πρόσω μετέθηκε τὴν ὄψιν ἀπὸ Τροίας ἐπὶ τὰ Θρᾴκια καὶ τοὺς περὶ τὸν Ἴστρον νομάδας, ὁ δ ἀληθινὸς ἔχει καλὰς καὶ πρεπούσας ἐν πλείοσι κόσμοις μεταβολάς, οὐχὶ κενὸν ἄπειρον ἔξω βλέπων οὐδ ἑαυτὸν ἄλλο δ οὐδὲν ὡς ᾠήθησαν ἔνιοι νοῶν, ἀλλ ἔργα τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων πολλὰ κινήσεις τε καὶ φορὰς ἄστρων ἐν περιόδοις καταθεώμενος. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 303)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 303)

유사 형태

• κόσμον (710)
• κόσμου (403)
• κόσμῳ (275)
• κόσμος (269)
• κοσμίως (92)
• κοσμεῖν (74)
• κόσμους (57)
• κόσμων (49)
• κοσμήσας (48)
• κοσμῆσαι (46)
• κόσμιον (44)
• κοσμεῖ (43)
• κόσμοι (22)
• κοσμίους (21)
• κόσμοις (20)
• κόσμιος (19)
• κοσμῶν (19)
• κοσμεῖται (18)
• κοσμοῦσι (13)
• κοσμηθεὶς (12)
• κοσμίου (10)
• κοσμοῦσα (9)
• κοσμοῦσιν (9)
• κόσμει (9)
• κόσμιοι (8)
• κοσμοῦντα (8)
• κοσμήτορα (6)
• κοσμία (6)
• κόσμια (6)
• κοσμήσειν (5)
• κοσμήσασα (5)
• κοσμίαν (5)
• κόσμησε (5)
• κοσμήτορε (4)
• κοσμίων (4)
• κοσμῆσαί (4)
• κοσμήσεως (4)
• κοσμίοις (4)
• κοσμίῳ (4)
• κοσμήσει (4)
• κοσμιότης (4)
• κοσμήσῃ (4)
• κοσμῇ (4)
• κοσμήσω (4)
• κόσμιαι (3)
• κοσμεῖτε (3)
• κόσμιόν (3)
• κοσμοίη (3)
• κόσμιός (3)
• κοσμεῖς (3)
• κοσμοῦμεν (2)
• κόσμησιν (2)
• κοσμοῦσί (2)
• κοσμεῖσθε (2)
• κοσμήμασι (2)
• κόσμης (2)
• κοσμικὴν (2)
• κοσμοῦσαν (2)
• κόσμησον (2)
• κοσμίας (2)
• κοσμοῦσά (2)
• κοσμητὴν (2)
• κοσμούσης (2)
• κόσμημα (2)
• κοσμήσων (2)
• κοσμοῦσαι (2)
• κοσμῶ (2)
• κοσμηθέν (2)
• κοσμήσαις (2)
• κοσμήσεις (2)
• κοσμητὰς (2)
• κόσμιοί (2)
• κοσμήματα (2)
• κοσμοῖ (2)
• κοσμούσῃ (2)
• κοσμήσετε (2)
• κοσμικαῖς (1)
• κοσμέουσί (1)
• κοσμηταῖς (1)
• κοσμητῆρα (1)
• κοσμοῖεν (1)
• κοσμοῦντι (1)
• κοσμῶσιν (1)
• Κοσμητᾶ (1)
• κοσμητάς (1)
• κοσμητῶν (1)
• κοσμοῖτο (1)
• κοσμοῦν (1)
• κοσμέων (1)
• κόσμηθεν (1)
• κοσμῆσαν (1)
• κόσμησεν (1)
• κόσμοιο (1)
• κοσμάριόν (1)
• κοσμηθείη (1)
• κοσμήσῃς (1)
• κοσμηταὶ (1)
• κοσμικόν (1)
• κόσμοί (1)
• κόσμοννηῷ (1)
• κοσμῶσι (1)
• κοσμεῖσθ (1)
• κοσμήθητι (1)
• κοσμήσεων (1)
• κοσμήτορι (1)
• κοσμικὰς (1)
• κόσμοισι (1)
• κοσμούμεθ (1)
• κοσμέουσι (1)
• κόσμησις (1)
• κοσμητικὴ (1)
• κόσμός (1)
• κόσμῳτε (1)
• Κοσμᾶ (1)
• κόσμησ1 (1)
• κοσμῆται (1)
• κοσμητῇ (1)
• κοσμικῆς (1)
• κοσμοῦντ (1)
• κοσμηθῇ (1)
• κοσμήσαν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록