헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόσμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμος κόσμου

형태분석: κοσμ (어간) + ος (어미)

  1. 명령, 지시
  2. 정부
  3. 패션, 유행, 박자
  4. 장식, 장신구, 꾸밈
  5. 신용, 국기, 기장
  6. 통치자, 왕
  7. 세계, 세상, 토양, 흙
  8. 인류, 생명체
  1. order
  2. lawful order, government
  3. mode, fashion
  4. ornament, decoration
  5. honour, credit
  6. ruler
  7. world, universe, the earth
  8. mankind

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόσμος

명령이

κόσμω

명령들이

κόσμοι

명령들이

속격 κόσμου

명령의

κόσμοιν

명령들의

κόσμων

명령들의

여격 κόσμῳ

명령에게

κόσμοιν

명령들에게

κόσμοις

명령들에게

대격 κόσμον

명령을

κόσμω

명령들을

κόσμους

명령들을

호격 κόσμε

명령아

κόσμω

명령들아

κόσμοι

명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοσοῦτον δὲ αὐτοῦ λείπεται κατὰ ταύτην τὴν ἀρετήν, ὅσον τῶν φύσει καλῶν σωμάτων τὰ συνερανιζόμενα κόσμοισ ἐπιθέτοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:2)

  • ἡ μὲν οὖν ἐξηλλαγμένη καὶ περιττὴ καὶ ἐγκατάσκευοσ καὶ τοῖσ ἐπιθέτοισ κόσμοισ ἅπασι συμπεπληρωμένη λέξισ, ἧσ ὁρ́οσ καὶ κανὼν ὁ Θουκυδίδησ, ὃν οὐθεὶσ οὔθ’ ὑπερεβάλετο τῶν ἐπιγινομένων οὔτε εἰσ ἄκρον ἐμιμήσατο, τοιαύτη τισ ἦν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 2:4)

  • "ἡμεῖσ δὲ τὴν ἀπειρίαν μῦθον εἶναί φαμεν ἐν κόσμοισ τοσούτοισ μηδένα λόγῳ θείῳ κυβερνώμενον ἔχουσαν, ἀλλὰ πάντασ ἐκ ταὐτομάτου καὶ γεγονότασ καὶ συνισταμένουσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 19 1:4)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 19 1:4)

  • καὶ γὰρ οἱο͂́ν τ’ ἔστιν εἶναι καὶ μαντικὴν καὶ πρόνοιαν ἐν πλείοσι κόσμοισ, καὶ τὸ μικροτάτην τύχην παρεμπίπτειν, τὰ δὲ πλεῖστα καὶ μέγιστα τάξιν λαμβάνειν πρὸσ γένεσιν καὶ μεταβολήν, ὧν οὐδὲν ἡ ἀπειρία δέχεσθαι πέφυκεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 242)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 242)

  • "ὁ μὲν γὰρ Ὁμηρικὸσ Ζεὺσ οὐ πάνυ πρόσω μετέθηκε τὴν ὄψιν ἀπὸ Τροίασ ἐπὶ τὰ Θρᾴκια καὶ τοὺσ περὶ τὸν Ἴστρον νομάδασ, ὁ δ’ ἀληθινὸσ ἔχει καλὰσ καὶ πρεπούσασ ἐν πλείοσι κόσμοισ μεταβολάσ, οὐχὶ κενὸν ἄπειρον ἔξω βλέπων οὐδ’ ἑαυτὸν ἄλλο δ’ οὐδὲν ὡσ ᾠήθησαν ἔνιοι νοῶν, ἀλλ’ ἔργα τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων πολλὰ κινήσεισ τε καὶ φορὰσ ἄστρων ἐν περιόδοισ καταθεώμενοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 303)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 303)

유의어

  1. 명령

  2. 정부

  3. 장식

  4. 신용

  5. 통치자

  6. 세계

  7. 인류

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION