헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάλαγξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάλαγξ φάλαγγος

형태분석: φαλαγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 대형, 배열
  2. 중앙, 중, 중심
  3. 그루, 줄기, 트렁크, 통나무
  4. 거미
  1. battle order, array
  2. line or rank of an army
  3. phalanx: a clustered mass of infantry
  4. main body, center (as opposed to the periphery)
  5. round piece of wood: trunk, log
  6. (in the plural) rollers (Latin: palangae)
  7. the beam of a balance
  8. the bone between two joints of a finger or toe
  9. spider

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάλαγξ

대형이

φάλαγγε

대형들이

φάλαγγες

대형들이

속격 φάλαγγος

대형의

φαλάγγοιν

대형들의

φαλάγγων

대형들의

여격 φάλαγγι

대형에게

φαλάγγοιν

대형들에게

φάλαγξιν*

대형들에게

대격 φάλαγγα

대형을

φάλαγγε

대형들을

φάλαγγας

대형들을

호격 φάλαγξ

대형아

φάλαγγε

대형들아

φάλαγγες

대형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἵ θ’ ὑπωρόφιοι κατὰ γωνίασ εἱειειειλίσσετε δακτύλοισ φάλαγγεσ ἱστόπονα πηνίσματα, κερκίδοσ ἀοιδοῦ μελέτασ, ἵν’ ὁ φίλαυλοσ ἔπαλλε δελφὶσ πρῴραισ κυανεμβόλοισ μαντεῖα καὶ σταδίουσ, οἰνάνθασ γάνοσ ἀμπέλου, βότρυοσ ἕλικα παυσίπονον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

  • οἷσ καθισταμένοισ εἰσ τάξιν αἱ τῶν χαλκασπίδων ἐπανατέλλουσαι φάλαγγεσ ἐκ τοῦ χάρακοσ ἐνέπλησαν αὐγῆσ σιδήρου καὶ λαμπηδόνοσ χαλκοῦ τὸ πεδίον, κραυγῆσ δὲ καὶ θορύβου παρακελευομένων τὴν ὀρεινήν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 4:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 4:1)

  • ἃσ ὁ μάγειροσ θῆκε φέρων, ἵν’ Ἀθηναίων κατέκειντο φάλαγγεσ Χαιρεφόων δ’ ἐνόησεν ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω ὄρνιθασ γνῶναι καὶ ἐναίσιμα σιτίζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:3)

  • Αἰάσ δ’ ἐκ Σαλαμῖνοσ ἄγεν δυοκαίδεκα νῆασ, στῆσε δ’ ἄγων ἵν’ Ἀθηναίων ἵσταντο φάλαγγεσ. (Plutarch, , chapter 10 1:4)

    (플루타르코스, , chapter 10 1:4)

  • αἱ δ’ ἄρ’ ὑπὸ τρόπιδι στιβαρῇ στενάχοντο φάλαγγεσ τριβόμεναι περὶ δέ σφιν ἀιδνὴ κήκιε λιγνὺσ βριθοσύνῃ, κατόλισθε δ’ ἔσω ἁλόσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:42)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:42)

유의어

  1. 대형

  2. line or rank of an army

  3. 그루

  4. rollers

  5. the beam of a balance

  6. the bone between two joints of a finger or toe

  7. 거미

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION