살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φάλαγξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάλαγξ φάλαγγος

형태분석: φαλαγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

대형, 배열
중앙, 중, 중심
그루, 줄기, 트렁크, 통나무
거미

battle order, array
line or rank of an army
phalanx: a clustered mass of infantry
main body, center (as opposed to the periphery)
round piece of wood: trunk, log
(in the plural) rollers (Latin: palangae)
the beam of a balance
the bone between two joints of a finger or toe
spider

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φάλαγξ 대형이	φάλαγγε 대형들이	φάλαγγες 대형들이
속격	φάλαγγος 대형의	φαλάγγοιν 대형들의	φαλάγγων 대형들의
여격	φάλαγγι 대형에게	φαλάγγοιν 대형들에게	φάλαγξιν* 대형들에게
대격	φάλαγγα 대형을	φάλαγγε 대형들을	φάλαγγας 대형들을
호격	φάλαγξ 대형아	φάλαγγε 대형들아	φάλαγγες 대형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἰσ τὴν πήραν τῶν βρωμάτων αὐτῆσ. καὶ ἐξῆλθον αἱ δύο ἅμα κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐπὶ τὴν προσευχήν. καὶ διελθοῦσαι τὴν παρεμβολὴν ἐκύκλωσαν τὴν φάλαγγα ἐκείνην καὶ προσανέβησαν τὸ ὄροσ Βαιτυλούα καὶ ἤλθοσαν πρὸσ τὰσ πύλασ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iudith 13:10)
(70인역 성경, 유딧기 13:10)
ἐπεὶ δὲ πλησίον ἐγένοντο καὶ εἶδον ἀλλήλουσ, οἱ μὲν Ἰνδοὶ προτάξαντεσ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπῆγον τὴν φάλαγγα, ὁ Διόνυσοσ δὲ τὸ μέσον μὲν αὐτὸσ εἶχε, τοῦ κέρωσ δὲ αὐτῷ τοῦ δεξιοῦ μὲν ὁ Σιληνόσ, τοῦ εὐωνύμου δὲ ὁ Πὰν ἡγοῦντο· (Lucian, (no name) 4:1)
(루키아노스, (no name) 4:1)
ἔστων δὲ ἀμφ̓ αὐτὸν ασ ἑκατὸν κούφων λογχοφόρων, ὡσ πᾶσαν ἐπιφοιτῶν τὴν φάλαγγα ὅπου τι ἐνδεὲσ καταμανθάνοι, ἐκεῖνο ἴδῃ καὶ θεραπεύσῃ. (Arrian, Acies Contra Alanos 31:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 31:1)
ἐπεὶ δὲ φήσ, ὦ Ἀνάχαρσι, καὶ τὴν ἄλλην Ἑλλάδα ἐπελεύσεσθαι, μέμνησο ἤν ποτε καὶ εἰσ Λακεδαίμονα ἔλθῃσ, μὴ καταγελάσαι μηδὲ ἐκείνων μηδὲ οἰέσθαι μάτην πονεῖν αὐτούσ, ὁπόταν ἢ σφαίρασ πέρι ἐν τῷ θεάτρῳ συμπεσόντεσ παίωσιν ἀλλήλουσ ἢ εἰσ χωρίον εἰσελθόντεσ ὕδατι περιγεγραμμένον, εἰσ φάλαγγα διαστάντεσ, τὰ πολεμίων ἀλλήλουσ ἐργάζωνται γυμνοὶ καὶ αὐτοί, ἄχρισ ἂν ἐκβάλωσι τοῦ περιγράμματοσ τὸ ἕτερον σύνταγμα οἱ ἕτεροι, τοὺσ κατὰ Λυκοῦργον οἱ καθ’ Ἡρακλέα ἢ ἔμπαλιν, συνωθοῦντεσ εἰσ τὸ ὕδωρ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:1)
εἰδὼσ γὰρ τούτουσ ἀλκίμουσ ὄντασ καὶ πλήθει παμπόλλουσ ὁρῶν καὶ τὴν φάλαγγα καρτερῶσ συναραρυῖαν καὶ ἐπὶ μετώπου μὲν προασπίζοντασ τοὺσ χαλκοθώρακασ αὐτῶν, ἐσ βάθοσ δὲ ἐπὶ τεττάρων καὶ εἴκοσι τεταγμένουσ ὁπλίτασ, ἐπὶ κέρωσ δ̓ ἑκατέρωθεν τὴν ἵππον δισμυρίαν οὖσαν, ἐκ δὲ τοῦ μέσου τὰ ἁρ́ματα ἐκπηδήσεσθαι μέλλοντα δρεπανηφόρα ὀγδοήκοντα καὶ συνωρίδασ ἐπ̓ αὐτοῖσ δὶσ τοσαύτασ, ταῦτα ὁρῶν πάνυ πονηρὰσ εἶχε τὰσ ἐλπίδασ, ὡσ ἀμάχων ὄντων ἐκείνων αὐτῷ· (Lucian, Zeuxis 15:1)
(루키아노스, Zeuxis 15:1)

유의어

대형
- τάξις (대형, 배열)
- ἔκταξις (array of battle)
- διάκοσμος (battle-order)
- πύκνωμα (close order or array)
- μετάταξις (change in the order of battle)
line or rank of an army
- τάξις (줄, 순위, 계급)
그루
- στέλεχος (트렁크, 줄기, 그루)
- κορμός (줄기, 트렁크, 그루)
- ξύλον (기둥, 막대, 기둥에 수직하는 난간)
rollers
- πετροκυλιστής (a roller of rocks)
- κύλινδρος (원통, 굴림대, 롤러)
the beam of a balance
- ζυγόν (the balancing beam of a scale; the scale itself)
- σταθμός (저울, 균형)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
the bone between two joints of a finger or toe
- δάκτυλος (손가락, 발가락, 팔다리)
거미
- ἀράχνη (거미 )
- ἀράχνης (거미 )
- τίφη (the water-spider)
- ἀράχνη (거미줄, 거미집)
- ἀράχνιον (거미줄, 거미집)
- νῆμα (거미줄, 거미집)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φάλαγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대형

line or rank of an army

그루

rollers

the beam of a balance

the bone between two joints of a finger or toe

거미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φάλαγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대형

line or rank of an army

그루

rollers

the beam of a balance

the bone between two joints of a finger or toe

거미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어