Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἕπομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἕπομαι ἕψομαι ἑσπόμην

Structure: έ̔π (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

(with dative) I follow, obey
I stand by, support, help
I attend, escort
I pursue
I keep pace with
I come near, approach
I cling, stick
I belong to, am inseparable from
I follow suit, agree with
I follow, result, am a consequence of
I understand

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̔πομαι	έ̔πει, έ̔πῃ	έ̔πεται
	Dual		έ̔πεσθον	έ̔πεσθον
	Plural	ἑπόμεθα	έ̔πεσθε	έ̔πονται
Subjunctive	Singular	έ̔πωμαι	έ̔πῃ	έ̔πηται
	Dual		έ̔πησθον	έ̔πησθον
	Plural	ἑπώμεθα	έ̔πησθε	έ̔πωνται
Optative	Singular	ἑποίμην	έ̔ποιο	έ̔ποιτο
	Dual		έ̔ποισθον	ἑποίσθην
	Plural	ἑποίμεθα	έ̔ποισθε	έ̔ποιντο
Imperative	Singular		έ̔που	ἑπέσθω
	Dual		έ̔πεσθον	ἑπέσθων
	Plural		έ̔πεσθε	ἑπέσθων, ἑπέσθωσαν
Infinitive		έ̔πεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑπομενος ἑπομενου	ἑπομενη ἑπομενης	ἑπομενον ἑπομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̔ψομαι	έ̔ψει, έ̔ψῃ	έ̔ψεται
	Dual		έ̔ψεσθον	έ̔ψεσθον
	Plural	ἑψόμεθα	έ̔ψεσθε	έ̔ψονται
Optative	Singular	ἑψοίμην	έ̔ψοιο	έ̔ψοιτο
	Dual		έ̔ψοισθον	ἑψοίσθην
	Plural	ἑψοίμεθα	έ̔ψοισθε	έ̔ψοιντο
Infinitive		έ̔ψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑψομενος ἑψομενου	ἑψομενη ἑψομενης	ἑψομενον ἑψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἱπόμην	εί̔που	εί̔πετο
	Dual		εί̔πεσθον	εἱπέσθην
	Plural	εἱπόμεθα	εί̔πεσθε	εί̔ποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔγωγ̓ οὖν ὁπότε καὶ αὐτὸσ ἐνενόουν τὰ ὅμοια περὶ τῶν ἐμαυτοῦ καὶ ἐζήτουν ὅπωσ ἂν τάχιστα γνωσθείην πᾶσι, τῷ Τιμοθέου λόγῳ ἑπόμενοσ ἐσκοπούμην ὅστισ ὁ ἄριστοσ εἰή τῶν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅτῳ πιστεύσουσιν οἱ ἄλλοι καὶ ὃσ ἀντὶ πάντων ἀρκέσειεν ἄν οὕτω δὲ ἄρα σὺ ἔμελλεσ ἡμῖν φαίνεσθαι τῷ δικαίῳ λόγῳ, ὅ τι περ τὸ κεφάλαιον ἀρετῆσ ἁπάσησ, ὁ γνώμων, φασί, καὶ ὁ ὀρθὸσ κανὼν τῶν τοιούτων. (Lucian, Harmonides 7:2)
εἴποι γὰρ ἂν αὐτὸ καὶ ὁ τῷ Πλάτωνι ξυνοδοιπορῶν καὶ ὁ Ἐπικούρῳ ἑπόμενοσ καὶ οἱ ἄλλοι, μὴ ἂν ἐλθεῖν με εἰσ τὴν Κόρινθον, εἰ μὴ μεθ̓ ἑαυτοῦ, ἕκαστοσ. (Lucian, 61:5)
ἐδαφνηφόρει δὲ καὶ σύμπασ ὁ στρατόσ, τῷ μὲν ἁρ́ματι τοῦ στρατηγοῦ κατὰ λόχουσ καὶ τάξεισ ἑπόμενοσ, ᾄδων δὲ τὰ μὲν ᾠδάσ τινασ πατρίουσ ἀναμεμιγμένασ γέλωτι, τὰ δὲ παιᾶνασ ἐπινικίουσ καὶ τῶν διαπεπραγμένων ἐπαίνουσ εἰσ τὸν Αἰμίλιον περίβλεπτον ὄντα καὶ ζηλωτὸν ὑπὸ πάντων, οὐδενὶ δὲ τῶν ἀγαθῶν ἐπίφθονον πλὴν εἴ τι δαιμόνιον ἄρα τῶν μεγάλων καὶ ὑπερόγκων εἴληχεν εὐτυχιῶν ἀπαρύτειν καὶ μιγνύναι τὸν ἀνθρώπινον βίον, ὅπωσ μηδενὶ κακῶν ἄκρατοσ εἰή καὶ καθαρόσ, ἀλλὰ καθ’ Ὅμηρον ἄριστα δοκῶσι πράττειν οἷσ αἱ τύχαι τροπὴν ἐπ’ ἀμφότερα τῶν πραγμάτων ἔχουσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 4:1)
"οὐ γάρ, ὡσ ὁ Εὐριπίδησ φησί, μάντισ δ’ ἄριστοσ ὅστισ εἰκάζει καλῶσ,’ ἀλλ’ οὗτοσ ἔμφρων μὲν ἀνὴρ καὶ τῷ νοῦν ἔχοντι τῆσ ψυχῆσ καὶ μετ’ εἰκότοσ ἡγουμένῳ καθ’ ὁδὸν ἑπόμενοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 402)
ὁμοῦ δὲ Σεξτίλιοσ μὲν ἐπιπεσὼν στρατόπεδον ποιουμένοισ τοῖσ Ἄραψι τοὺσ πλείστουσ διέφθειρε, Μουρήνασ δ’ ἑπόμενοσ Τιγράνῃ τραχὺν αὐλῶνα καὶ στενόπορον στρατῷ μακρῷ διεκβάλλοντι καιροῦ παρασχόντοσ ἐπιτίθεται, καὶ φεύγει μὲν αὐτὸσ Τιγράνησ προέμενοσ τὴν ἀποσκευὴν ἅπασαν, ἀποθνῄσκουσι δὲ πολλοὶ καὶ πλείονεσ ἁλίσκονται τῶν Ἀρμενίων. (Plutarch, Lucullus, chapter 25 6:1)

Synonyms

I follow
- κατακολουθέω (to follow after, obey)
- ἕπω (to follow, obey, submit to)
- ἀκούω (I obey)
- θεραπεύω (I obey)
- ἐπακούω (to obey)
- ἀκολουθέω ( it follows)
- ἐφέπω (to follow)
- ἀνταπαμείβομαι (to obey in turn)
I stand by
- ὑφίστημι (to stand under as a support)
- συμπάρειμι (to stand by, to come to help)
- παραστατέω (to stand by, to support, succour)
- πάρειμι (to be present so as to help, stand by)
I attend
- ἕπω (to follow, to escort, attend)
- προσπολέω (to be escorted by a train of attendants)
- κατάγω (to escort)
- ἀμφιπονέομαι (to attend to)
- ὁμαρτέω (to attend)
I pursue
- μετοίχομαι (to pursue)
- ἕπω (to pursue)
- προπέμπω (to pursue)
- ἐπακολουθέω (to pursue)
- συγκαταδιώκω (to pursue with or together)
- μέτειμι (to pursue, go about)
- ἐπιδιώκω (to pursue after)
- καταδιώκω (to pursue closely)
- ἐφέπω (to follow, pursue)
- μεταπορεύομαι (to pursue, punish)
- ἐνδίημι (to chase, pursue)
- περιδιώκω (to pursue on all sides)
I keep pace with
- ὁμαρτέω (to go together, together, could)
- ἕπω (to keep pace with, do his bidding)
I come near
- ἐγγίζω ( to come near, approach)
- προσπλάζω (to come near, approach)
- ἔπειμι (come near, approach)
- ἕπω (to come near, approach, come on)
- πλησιάζω (to bring near, to come near, approach)
- ἐμπελάζω (to bring near, to come near, approach)
- προσνίσσομαι (to come or go to, to approach)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προσχρίμπτω (to come near)
- πελάζω (come near)
- προσίημι (to let come to or near, admit, to let)
- πελάζω (to approach, come near, draw near or nigh)
- πλάθω (to approach, draw near)
- πλησιάζω (to be near, to draw near to, approach)
- προσάγω (to draw near, approach)
- προσίστημι (to stand near to or by, approaching)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- προσφέρω (to come near, be like)
- ἐγχρίμπτω (to come near, approach, driven to)
- προσορμίζομαι (to come to anchor near)
- πελάζω (to come nigh, approach, he came near)
I cling
- προστήκομαι (to stick fast to, cling to, clinging)
I belong to
- συντελέθω (to belong to)
I follow suit
- προσαρμόζω (to attach oneself: to suit or agree with)
I follow
- ἀκολουθέω ( to follow, be consequent on)
- περιγίγνομαι (to be a result or consequence, the upshot, is)
- συνέπομαι (to follow, its consequences, I follow)
- περίειμι (to be a result or consequence, have, left)
I understand
- ἐπαίω (to understand)
- ἐννοέω (to understand)
- ἀκούω (I understand)
- αἰσθάνομαι (I understand)
- γιγνώσκω (I know, understand)
- μανθάνω ( I know, understand)
- κατέχω (to master, understand)
- καταμανθάνω (to perceive, understand)

προσπαίζω (to play or sport with)
εὔγνωστος (well-known)
περαίνω (to bring to an end)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
ἥδομαι (to enjoy oneself)
χάρτης (sheet of paper)
ἐνεργής (productive)
κάρδοπος (a kneading-trough)
πυρέσσω (I am feverish)
δημηγόρος (a popular orator)
κέρτομος (heart-cutting)
πρόλογος (the prologue)
διεξέρχομαι (to go through)
μανθάνω (I learn)
Νεφελοκοκκυγία (Cloud-cuckoo-town)
Σελλοί (the Selli)
σύμφημι (to assent)
ὑπακούω (to listen)
αὐτόβουλος (self-willing)
ἑρμηνεύς (an interpreter)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
γραπτέος (one must describe)
τροφεύς (one who rears or brings up)
ἀποτρέχω (to run off or away)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
κριβανίτης (baked in a pan)
εὔκληρος (fortunate)
ἀνεπιστήμων (not knowing)
κάθημαι (to be seated)
σεσοφισμένως (cunningly)

Derived

ἀμφιέπω (to go about, be all round, encompass)
ἕπω (to be about, be busy with, busy with)
ἐφέπω (to go after, follow, pursue)
μεθέπω (to follow after, follow closely, to follow with the eyes)
παρέπομαι (to follow along side, follow close)
συμμεθέπω (to sway jointly)
συμπαρέπομαι (to go along with, accompany)
συνέπομαι (to follow along with, follow closely, remained)
συνεφέπομαι (to follow together, with)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἕπομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I follow

I stand by

I attend

I pursue

I keep pace with

I come near

I cling

I belong to

I follow suit

I follow

I understand

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἕπομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I follow

I stand by

I attend

I pursue

I keep pace with

I come near

I cling

I belong to

I follow suit

I follow

I understand

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어