뜻

1. 따르다, 복종하다, 따라가다
2. 지지하다, 돕다, 지탱하다, 지원하다
3. 출석하다, 참석하다, 호위하다
4. 뒤쫓다, 추적하다
5. 적어두다, 녹음하다
6. 접근하다, 다가가다, 다가오다
7. 매달리다, 달라붙다, 지르다
8. 들어가다, ~에 속하다, ~에 기인하다
9. 동의하다, 찬성하다, 승인하다
10. 따르다, 따라가다, 뒤따르다, 잇다
11. 이해하다, 파악하다

1. (with dative) I follow, obey
2. I stand by, support, help
3. I attend, escort
4. I pursue
5. I keep pace with
6. I come near, approach
7. I cling, stick
8. I belong to, am inseparable from
9. I follow suit, agree with
10. I follow, result, am a consequence of
11. I understand

예문

• πῶς δ ἐξέπεισας δεῦρό σοι σπέσθαι στρατόν· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:51)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:51)

• "δεύτερον, εἰς τὸν οὐρανὸν αὐτῆς ἀνακομισθείσης, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν ἀναγελάσαι λέγουσαν ἦ μάλα δή τινα Κύπρις Ἀχαιιάδων ἀνιεῖσα Τρωσὶν ἅμα σπέσθαι, τοὺς νῦν ἔκπαγλα φίλησε. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 5:3)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 5:3)

• ὣς φάθ, ὁ δὲ μεγάροιο διέσσυτο, κέκλετο δ ἄλλους ὀτρηροὺς θεράποντας ἅμα σπέσθαι ἑοῖ αὐτῷ. (Homer, Odyssey, Book 4 5:1)

  (호메로스, 오디세이아, Book 4 5:1)

• "εἰ μὲν δὴ μετὰ τοῖσι θυοσκόος εὔχεαι εἶναι, πολλάκι που μέλλεις ἀρήμεναι ἐν μεγάροισι τηλοῦ ἐμοὶ νόστοιο τέλος γλυκεροῖο γενέσθαι, σοὶ δ ἄλοχόν τε φίλην σπέσθαι καὶ τέκνα τεκέσθαι: (Homer, Odyssey, Book 22 52:2)

  (호메로스, 오디세이아, Book 22 52:2)

• ἦ μάλα δή τινα Κύπρις Ἀχαιϊάδων ἀνιεῖσα Τρωσὶν ἅμα σπέσθαι, τοὺς νῦν ἔκπαγλα φίλησε, τῶν τινα καρρέζουσα Ἀχαιϊάδων ἐϋπέπλων πρὸς χρυσῇ περόνῃ καταμύξατο χεῖρα ἀραιήν. (Homer, Iliad, Book 5 45:6)

  (호메로스, 일리아스, Book 5 45:6)

• καὶ ἐγώ ἅμα τοῖς συνθήροις ἕπομαι τῷ Κελτῶν νόμῳ, καὶ ἀποφαίνω ὡς οὐδέν ἄνευ θεῶν γιγνόμενον ἀνθρώποις ἐς ἀγαθὸν ἀποτελευτᾷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 1:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 1:1)

• ἕπομαι κλῄζουσα σεμνὸν γόνον ὀλβίζουσα Λατοῦς Ἄρτεμιν ἀπειρολεχῆ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric8)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric8)

• ἐπεὶ δὲ κέλεσθέ με κατὰ τὰν προθεσμίαν παραγίνεσθαι, ἕπομαι τᾷ ἐπιστολᾷ, σχεδὸν δ αὐτὰν καὶ φθάσω: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 41 1:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 41 1:1)

• "ἐπεὶ δὲ κέλεσθέ με κατὰ τὰν προθεσμίαν παραγίνεσθαι, ἕπομαι τᾷ ἐπιστολᾷ, σχεδὸν δ αὐτὰν καὶ φθάσω: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 414)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 414)

• "θεὶς τὸν στέφανον ἢδη καὶ λαβὼν τὸ ἱμάτιον ἕπομαι μεθ ὑμῶν γὰρ τηνικαῦτα βαδίζων διαταράξω τινὰς ὡς: (Plutarch, De genio Socratis, section 27 4:3)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 27 4:3)

유사 형태

• ἑπόμενον (72)
• ἑπομένων (69)
• ἑπομένους (62)
• ἑπόμενοι (56)
• ἑπόμενος (53)
• ἑπόμενα (40)
• ἑπομένας (23)
• ἑπομένου (21)
• ἕπομαι (19)
• ἐπομβρίας (18)
• ἑπομένοις (17)
• ἑπομένης (16)
• ἐπομβρίαν (15)
• ἑπομένην (13)
• ἕψομαι (11)
• ἑπομένη (11)
• ἐπομόσας (9)
• ἑπομένως (8)
• ἑψόμενα (7)
• ἔπομβρον (7)
• ἑπόμεναι (7)
• ἑπομένῳ (7)
• ἐπόμπευον (7)
• ἑψομένων (6)
• ἑψόμενον (6)
• ἑπόμην (6)
• ἑπόμεθα (5)
• ἐπόμπευε (5)
• ἐπόμπευσε (5)
• ἑψόμενος (4)
• ἐπόμνυμαι (3)
• ἔπομβρος (3)
• ἑπομένῃ (3)
• ἕψομαί (3)
• ἐπόμνυμι (3)
• ἐπομόσαι (3)
• ἑψομένη (3)
• ἐπομβρίαι (2)
• ἐπομνύναι (2)
• ἑψόμενοι (2)
• ἑπομέναις (2)
• ἑψόμεθα (2)
• ἐπομβρίην (2)
• ἑψόμεσθ (2)
• ἑπόμενοί (2)
• ἑψόμεθ (2)
• ἐπόμνυσιν (2)
• ἔπομβρον‧ (1)
• ἐπομόσσῃ (1)
• ἑψόμεθά (1)
• ἐπομβριῶν (1)
• ἑπόμενά (1)
• ἐπομνύω (1)
• ἐπομπεύθη (1)
• ἑψομένας (1)
• ἐπομεῖσθε (1)
• ἑπόμεσθα (1)
• ἐπόμνυς (1)
• ἐπόμπευεν (1)
• ἑψόμεσθα (1)
• ἐπομβρηθῇ (1)
• ἐπόμνυμί (1)
• ἕψομ (1)
• ἑψομένης (1)
• ἐπομνύειν (1)
• ἐπόμνυται (1)
• ἐπόμπευόν (1)
• ἑψομέναις (1)
• ἑψομένους (1)
• ἑπόμενὸν (1)
• ἐπόμνυθι (1)
• ἕπομαί (1)
• ἔπομβροι (1)
• ἐπομβρίῃ (1)
• ἑπόμεν (1)
• ἑπόμενός (1)
• ἑψόμεναι (1)
• ἑψομένου? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록