Hellas Alive Dictionary - επιμενω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιμένω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιμένω ἐπιμενῶ ἐπέμεινα

Structure: ἐπι (Prefix) + μέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stay on, tarry or abide still, wait
to remain in place, continue as they are, to keep his seat
to continue
to abide by
to await

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιμένω	ἐπιμένεις	ἐπιμένει
	Dual		ἐπιμένετον	ἐπιμένετον
	Plural	ἐπιμένομεν	ἐπιμένετε	ἐπιμένουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιμένω	ἐπιμένῃς	ἐπιμένῃ
	Dual		ἐπιμένητον	ἐπιμένητον
	Plural	ἐπιμένωμεν	ἐπιμένητε	ἐπιμένωσιν*
Optative	Singular	ἐπιμένοιμι	ἐπιμένοις	ἐπιμένοι
	Dual		ἐπιμένοιτον	ἐπιμενοίτην
	Plural	ἐπιμένοιμεν	ἐπιμένοιτε	ἐπιμένοιεν
Imperative	Singular		ἐπιμένε	ἐπιμενέτω
	Dual		ἐπιμένετον	ἐπιμενέτων
	Plural		ἐπιμένετε	ἐπιμενόντων, ἐπιμενέτωσαν
Infinitive		ἐπιμένειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιμενων ἐπιμενοντος	ἐπιμενουσα ἐπιμενουσης	ἐπιμενον ἐπιμενοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιμένομαι	ἐπιμένει, ἐπιμένῃ	ἐπιμένεται
	Dual		ἐπιμένεσθον	ἐπιμένεσθον
	Plural	ἐπιμενόμεθα	ἐπιμένεσθε	ἐπιμένονται
Subjunctive	Singular	ἐπιμένωμαι	ἐπιμένῃ	ἐπιμένηται
	Dual		ἐπιμένησθον	ἐπιμένησθον
	Plural	ἐπιμενώμεθα	ἐπιμένησθε	ἐπιμένωνται
Optative	Singular	ἐπιμενοίμην	ἐπιμένοιο	ἐπιμένοιτο
	Dual		ἐπιμένοισθον	ἐπιμενοίσθην
	Plural	ἐπιμενοίμεθα	ἐπιμένοισθε	ἐπιμένοιντο
Imperative	Singular		ἐπιμένου	ἐπιμενέσθω
	Dual		ἐπιμένεσθον	ἐπιμενέσθων
	Plural		ἐπιμένεσθε	ἐπιμενέσθων, ἐπιμενέσθωσαν
Infinitive		ἐπιμένεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιμενομενος ἐπιμενομενου	ἐπιμενομενη ἐπιμενομενης	ἐπιμενομενον ἐπιμενομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέμενον	ἐπέμενες	ἐπέμενεν*
	Dual		ἐπεμένετον	ἐπεμενέτην
	Plural	ἐπεμένομεν	ἐπεμένετε	ἐπέμενον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεμενόμην	ἐπεμένου	ἐπεμένετο
	Dual		ἐπεμένεσθον	ἐπεμενέσθην
	Plural	ἐπεμενόμεθα	ἐπεμένεσθε	ἐπεμένοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέμεινα	ἐπέμεινας	ἐπέμεινεν*
	Dual		ἐπεμείνατον	ἐπεμεινάτην
	Plural	ἐπεμείναμεν	ἐπεμείνατε	ἐπέμειναν
Subjunctive	Singular	ἐπιμείνω	ἐπιμείνῃς	ἐπιμείνῃ
	Dual		ἐπιμείνητον	ἐπιμείνητον
	Plural	ἐπιμείνωμεν	ἐπιμείνητε	ἐπιμείνωσιν*
Optative	Singular	ἐπιμείναιμι	ἐπιμείναις	ἐπιμείναι
	Dual		ἐπιμείναιτον	ἐπιμειναίτην
	Plural	ἐπιμείναιμεν	ἐπιμείναιτε	ἐπιμείναιεν
Imperative	Singular		ἐπιμείνον	ἐπιμεινάτω
	Dual		ἐπιμείνατον	ἐπιμεινάτων
	Plural		ἐπιμείνατε	ἐπιμεινάντων
Infinitive		ἐπιμείναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιμεινᾱς ἐπιμειναντος	ἐπιμεινᾱσα ἐπιμεινᾱσης	ἐπιμειναν ἐπιμειναντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεμεινάμην	ἐπεμείνω	ἐπεμείνατο
	Dual		ἐπεμείνασθον	ἐπεμεινάσθην
	Plural	ἐπεμεινάμεθα	ἐπεμείνασθε	ἐπεμείναντο
Subjunctive	Singular	ἐπιμείνωμαι	ἐπιμείνῃ	ἐπιμείνηται
	Dual		ἐπιμείνησθον	ἐπιμείνησθον
	Plural	ἐπιμεινώμεθα	ἐπιμείνησθε	ἐπιμείνωνται
Optative	Singular	ἐπιμειναίμην	ἐπιμείναιο	ἐπιμείναιτο
	Dual		ἐπιμείναισθον	ἐπιμειναίσθην
	Plural	ἐπιμειναίμεθα	ἐπιμείναισθε	ἐπιμείναιντο
Imperative	Singular		ἐπιμείναι	ἐπιμεινάσθω
	Dual		ἐπιμείνασθον	ἐπιμεινάσθων
	Plural		ἐπιμείνασθε	ἐπιμεινάσθων
Infinitive		ἐπιμείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιμειναμενος ἐπιμειναμενου	ἐπιμειναμενη ἐπιμειναμενης	ἐπιμειναμενον ἐπιμειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπιμένοι ἐπὶ τοῖσ δοξαζομένοισ εἶναι πολλοῖσ ἑκάστοισ, ἀλλ’ ἰοί καὶ οὐκ ἀμβλύνοιτο οὐδ’ ἀπολήγοι τοῦ ἔρωτοσ, πρὶν αὐτοῦ ὃ ἔστιν ἑκάστου τῆσ φύσεωσ ἅψασθαι ᾧ προσήκει ψυχῆσ ἐφάπτεσθαι τοῦ τοιούτου ‐ προσήκει δὲ συγγενεῖ ‐ ᾧ πλησιάσασ καὶ μιγεὶσ τῷ ὄντι ὄντωσ, γεννήσασ νοῦν καὶ ἀλήθειαν, γνοίη τε καὶ ἀληθῶσ ζῴη καὶ τρέφοιτο καὶ οὕτω λήγοι ὠδῖνοσ, πρὶν δ’ οὔ; (Plato, Republic, book 6 139:1)
προύλεγεν δ’ ὡσ εἰ μὲν ἐπιμένοι τισ ἐν τῇ πόλει πάντωσ ἀπολεῖται θατέρῳ ἢ λιμῷ δαπανηθεὶσ ἢ σιδήρῳ τῷ τῶν πολεμίων, εἰ δὲ φύγοι πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, διαδράσεται τὸν θάνατον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 148:1)

Synonyms

to stay on
- παραμίμνω (to abide, tarry)
- μίμνω (to stay, tarry)
- μιμνάζω (to wait, stay)
to continue
- κατέχω (to continue)
- παρατείνω (to continue)
- ἐπιμίμνω (to continue in)
- διαφύσσω (to draw off, continually)
- συνδιατελέω (to continue with to the end)
- διευτυχέω (to continue prosperous)
- διατείνω (to extend, continue)
- διατιμάω (to continue to dishonour)
- χειμάζω (the storm continued)
- διαπαλαίω (to continue wrestling, go on wrestling)
- διακράζω (to scream continually)
- παρέλκω (to be prolonged, to continue)
- διατρέφω (to sustain continually)
- διάγω (to make to continue or keep)
to abide by
- μένω (I abide by)
- ἐμμένω (to abide in a place)
- ναίω ( I dwell, abide)
- καταγίγνομαι (to abide, dwell)
- ἐναυλίζω (to dwell or abide in)
- παραμίμνω (to abide, tarry)
- ἐμπεδορκέω (to abide by one's oath)
to await
- ἐκδέχομαι (to await)
- μίμνω (to await, wait for, it awaits)
- περιμένω (to wait for, await)
- ἀναμένω (to await, endure)
- μένω ( I await, expect)
- μιμνάζω (to await, expect)
- περιμένω (to await, be in store for)
- ἐγκαρτερέω (to await stedfastly)

ἀποχώρησις (a going off)
παραχειμάζω (to winter in or at)
ἐπαγγέλλω (to tell)
ἀπόμισθος (away from)
κρησφύγετον (a place of refuge)
σχετλιάζω (to complain of hardship)
ἐπιτειχισμός ()
στρατεύω (to serve in war)
συμβατικός (tending to agreement)
ἐγχειρίζω (to put into one's hands)
ἀπολογητέος (one must defend)
διαλανθάνω (to escape notice)
ἀγόρασμα (that which is bought)
χρυσόγονος (born or begotten of gold)
ξενολόγος (levying mercenaries)
κατάλυμα (an inn)
πολλαχόσε (To many parts)
ἀφωνίᾱ (speechlessness)
διαφεύγω (to flee through)
ψευδοφίλιππος (a false Philip)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
συνέπαινος (joining in approbation of)
καταμόνας ()
πέραθεν (from beyond)
κυνίσκος (a young dog)
χειμάζω (to pass the winter)
πυρέσσω (I am feverish)
παρανάλωμα (useless expense)
ἐκκρούω (to knock out)
πεφροντισμένως (carefully)

Derived

ἀναμένω (to wait for, await, to await)
διαμένω (to remain by, stand by, to persevere)
ἐμμένω (to abide in a place, to abide by, stand by)
ἐπαναμένω (to wait longer, to wait for, is there in store)
καταμένω (to stay behind, stay, to remain fixed)
μένω (I stay, wait, I stand fast)
παραμένω (I stay near, stand beside, I stand my ground)
περιμένω (to wait for, await, to await)
προσμένω (to bide or wait still longer, to remain attached to, to cleave to)
συμμένω (to hold together, keep together, to hold)
συμπαραμένω (to stay along with or among)
ὑπομένω (to stay behind, survive, to await)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιμένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to stay on

to continue

to abide by

to await

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιμένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to stay on

to continue

to abide by

to await

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어