- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφίημι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephiēmi 고전 발음: [에피에:미] 신약 발음: [애피에미]

기본형: ἐφίημι ἐφήσομαι ἐφῆκα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἵε (어간) + μι (인칭어미)

어원: 3rd sg. imperf. ἐφίει as if from ἐφιέω

  1. 놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다
  2. 안으로 나르다, 희생하다
  3. 허용하다, 허락하다, 포기하다, 양보하다, 인정하다, 수여하다, 생산하다
  4. 포기하다, 밝히다, 끊다, 그만두다
  5. 두다, 있다, 놓다
  6. 떠나다, 출발하다, 끼치다
  7. 바라다, 원하다, 갈망하다, 탐나다, 욕망하다
  1. to send to
  2. to set on or incite
  3. to throw or launch at, to lay, on
  4. to send upon
  5. to send against, did'st let loose
  6. to throw into
  7. to let go, loosen, to give up, yield, to permit, allow
  8. to give up, leave as a prey, to give oneself up to
  9. to put, to
  10. to leave, to appeal
  11. to lay one's command or behest upon, to send orders to
  12. to allow or permit
  13. to aim at, to long after, desire, to desire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίημι

ἐφίης

ἐφίησι(ν)

쌍수 ἐφίετον

ἐφίετον

복수 ἐφίεμεν

ἐφίετε

ἐφιέασι(ν)

접속법단수 ἐφιῶ

ἐφιῇς

ἐφιῇ

쌍수 ἐφιῆτον

ἐφιῆτον

복수 ἐφιῶμεν

ἐφιῆτε

ἐφιῶσι(ν)

기원법단수 ἐφιείην

ἐφιείης

ἐφιείη

쌍수 ἐφιείητον

ἐφιειήτην

복수 ἐφιείημεν

ἐφιείητε

ἐφιείησαν

명령법단수 ἐφίει

ἐφιέτω

쌍수 ἐφίετον

ἐφιέτων

복수 ἐφίετε

ἐφιέντων

부정사 ἐφιέναι

분사 남성여성중성
ἐφιεις

ἐφιεντος

ἐφιεισα

ἐφιεισης

ἐφιεν

ἐφιεντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίεμαι

ἐφίεσαι

ἐφίεται

쌍수 ἐφίεσθον

ἐφίεσθον

복수 ἐφιέμεθα

ἐφίεσθε

ἐφίενται

접속법단수 ἐφιῶμαι

ἐφιῇ

ἐφιῆται

쌍수 ἐφιῆσθον

ἐφιῆσθον

복수 ἐφιώμεθα

ἐφιῆσθε

ἐφιῶνται

기원법단수 ἐφιείμην

ἐφιεῖο

ἐφιεῖτο

쌍수 ἐφιεῖσθον

ἐφιείσθην

복수 ἐφιείμεθα

ἐφιεῖσθε

ἐφιεῖντο

명령법단수 ἐφίεσο

ἐφιέσθω

쌍수 ἐφίεσθον

ἐφιέσθων

복수 ἐφίεσθε

ἐφιέσθων

부정사 ἐφίεσθαι

분사 남성여성중성
ἐφιεμενος

ἐφιεμενου

ἐφιεμενη

ἐφιεμενης

ἐφιεμενον

ἐφιεμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔφηκα

ἔφηκας

ἔφηκε(ν)

쌍수 ἐφῆκατον

ἐφήκατην

복수 ἐφῆκαμεν

ἐφῆκατε

ἔφηκαν

접속법단수 ἐφέκω

ἐφέκῃς

ἐφέκῃ

쌍수 ἐφέκητον

ἐφέκητον

복수 ἐφέκωμεν

ἐφέκητε

ἐφέκωσι(ν)

기원법단수 ἐφεκίην

ἐφεκίης

ἐφεκίη

쌍수 ἐφεκίητον

ἐφεκιήτην

복수 ἐφεκίημεν

ἐφεκίητε

ἐφεκίησαν

명령법단수 ἐφέκον

ἐφεκάτω

쌍수 ἐφέκατον

ἐφεκάτων

복수 ἐφέκατε

ἐφεκάντων

부정사 ἐφέκαι

분사 남성여성중성
ἐφεκας

ἐφεκαντος

ἐφεκασα

ἐφεκασης

ἐφεκαν

ἐφεκαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφήκαμην

ἐφῆκω

ἐφῆκατο

쌍수 ἐφῆκασθον

ἐφήκασθην

복수 ἐφήκαμεθα

ἐφῆκασθε

ἐφῆκαντο

접속법단수 ἐφέκωμαι

ἐφέκῃ

ἐφέκηται

쌍수 ἐφέκησθον

ἐφέκησθον

복수 ἐφεκώμεθα

ἐφέκησθε

ἐφέκωνται

기원법단수 ἐφεκίμην

ἐφέκιο

ἐφέκιτο

쌍수 ἐφέκισθον

ἐφεκίσθην

복수 ἐφεκίμεθα

ἐφέκισθε

ἐφέκιντο

명령법단수 ἐφέκαι

ἐφεκάσθω

쌍수 ἐφέκασθον

ἐφεκάσθων

복수 ἐφέκασθε

ἐφεκάσθων

부정사 ἐφέκεσθαι

분사 남성여성중성
ἐφεκαμενος

ἐφεκαμενου

ἐφεκαμενη

ἐφεκαμενης

ἐφεκαμενον

ἐφεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to send to

  2. to set on or incite

  3. 놓다

  4. to send upon

  5. to send against

  6. 안으로 나르다

  7. 허용하다

  8. 두다

  9. 떠나다

  10. to allow or permit

  11. 바라다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION