헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξίσχω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exischō 고전 발음: [엑시스코:] 신약 발음: [액시스코]

기본형: ἐξίσχω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἴσχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = ἐξέχω,

뜻

  1. 내밀다, 내다
  1. to put forth

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξίσχω

(나는) 내민다

 ἐξίσχεις

(너는) 내민다

 ἐξίσχει

(그는) 내민다
쌍수 ἐξίσχετον

(너희 둘은) 내민다

 ἐξίσχετον

(그 둘은) 내민다
복수 ἐξίσχομεν

(우리는) 내민다

 ἐξίσχετε

(너희는) 내민다

 ἐξίσχουσι(ν)

(그들은) 내민다
접속법단수 ἐξίσχω

(나는) 내밀자

 ἐξίσχῃς

(너는) 내밀자

 ἐξίσχῃ

(그는) 내밀자
쌍수 ἐξίσχητον

(너희 둘은) 내밀자

 ἐξίσχητον

(그 둘은) 내밀자
복수 ἐξίσχωμεν

(우리는) 내밀자

 ἐξίσχητε

(너희는) 내밀자

 ἐξίσχωσι(ν)

(그들은) 내밀자
기원법단수 ἐξίσχοιμι

(나는) 내밀기를 (바라다)

 ἐξίσχοις

(너는) 내밀기를 (바라다)

 ἐξίσχοι

(그는) 내밀기를 (바라다)
쌍수 ἐξίσχοιτον

(너희 둘은) 내밀기를 (바라다)

 ἐξισχοίτην

(그 둘은) 내밀기를 (바라다)
복수 ἐξίσχοιμεν

(우리는) 내밀기를 (바라다)

 ἐξίσχοιτε

(너희는) 내밀기를 (바라다)

 ἐξίσχοιεν

(그들은) 내밀기를 (바라다)
명령법단수 ἐξίσχε

(너는) 내밀어라

 ἐξισχέτω

(그는) 내밀어라
쌍수 ἐξίσχετον

(너희 둘은) 내밀어라

 ἐξισχέτων

(그 둘은) 내밀어라
복수 ἐξίσχετε

(너희는) 내밀어라

 ἐξισχόντων, ἐξισχέτωσαν

(그들은) 내밀어라
부정사 ἐξίσχειν

내미는 것
분사 남성여성중성
ἐξισχων

ἐξισχοντος

 ἐξισχουσα

ἐξισχουσης

 ἐξισχον

ἐξισχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξίσχομαι

(나는) 내밀려진다

 ἐξίσχει, ἐξίσχῃ

(너는) 내밀려진다

 ἐξίσχεται

(그는) 내밀려진다
쌍수 ἐξίσχεσθον

(너희 둘은) 내밀려진다

 ἐξίσχεσθον

(그 둘은) 내밀려진다
복수 ἐξισχόμεθα

(우리는) 내밀려진다

 ἐξίσχεσθε

(너희는) 내밀려진다

 ἐξίσχονται

(그들은) 내밀려진다
접속법단수 ἐξίσχωμαι

(나는) 내밀려지자

 ἐξίσχῃ

(너는) 내밀려지자

 ἐξίσχηται

(그는) 내밀려지자
쌍수 ἐξίσχησθον

(너희 둘은) 내밀려지자

 ἐξίσχησθον

(그 둘은) 내밀려지자
복수 ἐξισχώμεθα

(우리는) 내밀려지자

 ἐξίσχησθε

(너희는) 내밀려지자

 ἐξίσχωνται

(그들은) 내밀려지자
기원법단수 ἐξισχοίμην

(나는) 내밀려지기를 (바라다)

 ἐξίσχοιο

(너는) 내밀려지기를 (바라다)

 ἐξίσχοιτο

(그는) 내밀려지기를 (바라다)
쌍수 ἐξίσχοισθον

(너희 둘은) 내밀려지기를 (바라다)

 ἐξισχοίσθην

(그 둘은) 내밀려지기를 (바라다)
복수 ἐξισχοίμεθα

(우리는) 내밀려지기를 (바라다)

 ἐξίσχοισθε

(너희는) 내밀려지기를 (바라다)

 ἐξίσχοιντο

(그들은) 내밀려지기를 (바라다)
명령법단수 ἐξίσχου

(너는) 내밀려져라

 ἐξισχέσθω

(그는) 내밀려져라
쌍수 ἐξίσχεσθον

(너희 둘은) 내밀려져라

 ἐξισχέσθων

(그 둘은) 내밀려져라
복수 ἐξίσχεσθε

(너희는) 내밀려져라

 ἐξισχέσθων, ἐξισχέσθωσαν

(그들은) 내밀려져라
부정사 ἐξίσχεσθαι

내밀려지는 것
분사 남성여성중성
ἐξισχομενος

ἐξισχομενου

 ἐξισχομενη

ἐξισχομενης

 ἐξισχομενον

ἐξισχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔξισχον

(나는) 내밀고 있었다

 ἔξισχες

(너는) 내밀고 있었다

 ἔξισχε(ν)

(그는) 내밀고 있었다
쌍수 ἐξῖσχετον

(너희 둘은) 내밀고 있었다

 ἐξίσχετην

(그 둘은) 내밀고 있었다
복수 ἐξῖσχομεν

(우리는) 내밀고 있었다

 ἐξῖσχετε

(너희는) 내밀고 있었다

 ἔξισχον

(그들은) 내밀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξίσχομην

(나는) 내밀려지고 있었다

 ἐξῖσχου

(너는) 내밀려지고 있었다

 ἐξῖσχετο

(그는) 내밀려지고 있었다
쌍수 ἐξῖσχεσθον

(너희 둘은) 내밀려지고 있었다

 ἐξίσχεσθην

(그 둘은) 내밀려지고 있었다
복수 ἐξίσχομεθα

(우리는) 내밀려지고 있었다

 ἐξῖσχεσθε

(너희는) 내밀려지고 있었다

 ἐξῖσχοντο

(그들은) 내밀려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κατεχόντων δ αὐτῶν, ὅταν καίηται, τῆς κεφαλῆς καὶ τὰς χεῖρας, ὡς μὴ κινέηται, βοάτω καιόμενος‧ ὁ γὰρ ἀρχὸς μᾶλλον ἐξίσχει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)

  • Εἰ δέ τινι τὰ ἀνώτατα ἄρθρα ἐξαρθρήσαντα, ἕλκος ποιήσαντα, ἐξίσχοι, ταῦτα ἂν ἔτι καὶ ἐμβαλλόμενα ταχυθανατώτατα εἰή, καὶ μὴ ἐμβαλλόμενα κινδυνωδέστατα‧ ἰητρείη δὲ ἤδη εἴρηται, οἱή τις ἐμοὶ δοκέει ἐπιτηδειοτάτη εἶναι τῶν τοιουτέων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 66.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 66.4)

  • Ἐμβάλλειν μέντοι Ῥήιστον καὶ δυνατώτατον καὶ τεχνικώτατόν ἐστι τῷ μοχλίσκῳ, ὥσπερ καὶ πρόσθεν εἴρηται ἐν τοῖσι καταγνυμένοισι καὶ ἐξίσχουσιν ὀστέοισιν‧ ἔπειτα ἀτρεμέειν ὡς μάλιστα χρὴ, καὶ κατακεῖσθαι, καὶ ὀλιγοσιτέειν‧ ἄμεινον δὲ καὶ φαρμακεῦσαι ἄνω κούφῳ τινὶ φαρμάκῳ‧ τὸ δὲ ἕλκος, ἰητρεύειν μὲν ἢ ἐναίμοισι τοῖσιν ἐπιτέγκτοισιν, ἢ πολυοφθάλμοισιν, ἢ οἷσι κεφαλῆς ὀστέα κατεηγότα ἰητρεύεται, κατάψυχρον δὲ κάρτα μηδὲν προσφέρειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 67.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 67.2)

  • Ἀτὰρ καὶ ὅσα μὴ κατὰ τὰ ἄρθρα, ἀλλὰ κατ ἄλλην τινὰ ἴξιν τῶν ὀστέων ἀποκόπτεται, καὶ ταῦτα ἀσινέα ἐστὶ, καὶ ἔτι εὐαλθέστερα τῶν ἑτέρων‧ καὶ ὅσα κατὰ τοὺς δακτύλους ὀστέα κατεηγότα ἐξίσχει μὴ κατὰ τὸ ἄρθρον, καὶ ταῦτα ἀσινέα ἐστὶν ἐμβαλλόμενα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 68.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 68.2)

  • Οἷσιν ἕλκεα αὐτίκα ἢ ὕστερον γίνονται‧ οἷσι καὶ ὀστέα καταγεῖσι, μείω, οἷσιν οὔ‧ οἷσι καταγέντα ἐξέσχεν, καὶ ᾗ ἐξίσχει μᾶλλον‧ οἷσιν ἐκβάντα [ἢ] ἄρθρα ἐξίσχει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.6)

유의어

  1. 내밀다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION