살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξίσχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξίσχω

형태분석: ἐξ (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = e)ce/xw,

뜻

내밀다, 내다

to put forth

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξίσχω (나는) 내민다	ἐξίσχεις (너는) 내민다	ἐξίσχει (그는) 내민다
	쌍수		ἐξίσχετον (너희 둘은) 내민다	ἐξίσχετον (그 둘은) 내민다
	복수	ἐξίσχομεν (우리는) 내민다	ἐξίσχετε (너희는) 내민다	ἐξίσχουσιν* (그들은) 내민다
접속법	단수	ἐξίσχω (나는) 내밀자	ἐξίσχῃς (너는) 내밀자	ἐξίσχῃ (그는) 내밀자
	쌍수		ἐξίσχητον (너희 둘은) 내밀자	ἐξίσχητον (그 둘은) 내밀자
	복수	ἐξίσχωμεν (우리는) 내밀자	ἐξίσχητε (너희는) 내밀자	ἐξίσχωσιν* (그들은) 내밀자
기원법	단수	ἐξίσχοιμι (나는) 내밀기를 (바라다)	ἐξίσχοις (너는) 내밀기를 (바라다)	ἐξίσχοι (그는) 내밀기를 (바라다)
	쌍수		ἐξίσχοιτον (너희 둘은) 내밀기를 (바라다)	ἐξισχοίτην (그 둘은) 내밀기를 (바라다)
	복수	ἐξίσχοιμεν (우리는) 내밀기를 (바라다)	ἐξίσχοιτε (너희는) 내밀기를 (바라다)	ἐξίσχοιεν (그들은) 내밀기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξίσχε (너는) 내밀어라	ἐξισχέτω (그는) 내밀어라
	쌍수		ἐξίσχετον (너희 둘은) 내밀어라	ἐξισχέτων (그 둘은) 내밀어라
	복수		ἐξίσχετε (너희는) 내밀어라	ἐξισχόντων, ἐξισχέτωσαν (그들은) 내밀어라
부정사		ἐξίσχειν 내미는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξισχων ἐξισχοντος	ἐξισχουσα ἐξισχουσης	ἐξισχον ἐξισχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξίσχομαι (나는) 내밀려진다	ἐξίσχει, ἐξίσχῃ (너는) 내밀려진다	ἐξίσχεται (그는) 내밀려진다
	쌍수		ἐξίσχεσθον (너희 둘은) 내밀려진다	ἐξίσχεσθον (그 둘은) 내밀려진다
	복수	ἐξισχόμεθα (우리는) 내밀려진다	ἐξίσχεσθε (너희는) 내밀려진다	ἐξίσχονται (그들은) 내밀려진다
접속법	단수	ἐξίσχωμαι (나는) 내밀려지자	ἐξίσχῃ (너는) 내밀려지자	ἐξίσχηται (그는) 내밀려지자
	쌍수		ἐξίσχησθον (너희 둘은) 내밀려지자	ἐξίσχησθον (그 둘은) 내밀려지자
	복수	ἐξισχώμεθα (우리는) 내밀려지자	ἐξίσχησθε (너희는) 내밀려지자	ἐξίσχωνται (그들은) 내밀려지자
기원법	단수	ἐξισχοίμην (나는) 내밀려지기를 (바라다)	ἐξίσχοιο (너는) 내밀려지기를 (바라다)	ἐξίσχοιτο (그는) 내밀려지기를 (바라다)
	쌍수		ἐξίσχοισθον (너희 둘은) 내밀려지기를 (바라다)	ἐξισχοίσθην (그 둘은) 내밀려지기를 (바라다)
	복수	ἐξισχοίμεθα (우리는) 내밀려지기를 (바라다)	ἐξίσχοισθε (너희는) 내밀려지기를 (바라다)	ἐξίσχοιντο (그들은) 내밀려지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξίσχου (너는) 내밀려져라	ἐξισχέσθω (그는) 내밀려져라
	쌍수		ἐξίσχεσθον (너희 둘은) 내밀려져라	ἐξισχέσθων (그 둘은) 내밀려져라
	복수		ἐξίσχεσθε (너희는) 내밀려져라	ἐξισχέσθων, ἐξισχέσθωσαν (그들은) 내밀려져라
부정사		ἐξίσχεσθαι 내밀려지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξισχομενος ἐξισχομενου	ἐξισχομενη ἐξισχομενης	ἐξισχομενον ἐξισχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξῑσχον (나는) 내밀고 있었다	έ̓ξῑσχες (너는) 내밀고 있었다	έ̓ξῑσχεν* (그는) 내밀고 있었다
	쌍수		ἐξῖσχετον (너희 둘은) 내밀고 있었다	ἐξῑ́σχετην (그 둘은) 내밀고 있었다
	복수	ἐξῖσχομεν (우리는) 내밀고 있었다	ἐξῖσχετε (너희는) 내밀고 있었다	έ̓ξῑσχον (그들은) 내밀고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῑ́σχομην (나는) 내밀려지고 있었다	ἐξῖσχου (너는) 내밀려지고 있었다	ἐξῖσχετο (그는) 내밀려지고 있었다
	쌍수		ἐξῖσχεσθον (너희 둘은) 내밀려지고 있었다	ἐξῑ́σχεσθην (그 둘은) 내밀려지고 있었다
	복수	ἐξῑ́σχομεθα (우리는) 내밀려지고 있었다	ἐξῖσχεσθε (너희는) 내밀려지고 있었다	ἐξῖσχοντο (그들은) 내밀려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κατεχόντων δ’ αὐτῶν, ὅταν καίηται, τῆσ κεφαλῆσ καὶ τὰσ χεῖρασ, ὡσ μὴ κινέηται, βοάτω καιόμενοσ‧ ὁ γὰρ ἀρχὸσ μᾶλλον ἐξίσχει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.6)
Ἀτὰρ καὶ ὅσα μὴ κατὰ τὰ ἄρθρα, ἀλλὰ κατ’ ἄλλην τινὰ ἴξιν τῶν ὀστέων ἀποκόπτεται, καὶ ταῦτα ἀσινέα ἐστὶ, καὶ ἔτι εὐαλθέστερα τῶν ἑτέρων‧ καὶ ὅσα κατὰ τοὺσ δακτύλουσ ὀστέα κατεηγότα ἐξίσχει μὴ κατὰ τὸ ἄρθρον, καὶ ταῦτα ἀσινέα ἐστὶν ἐμβαλλόμενα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 68.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 68.2)
Οἷσιν ἕλκεα αὐτίκα ἢ ὕστερον γίνονται‧ οἷσι καὶ ὀστέα καταγεῖσι, μείω, οἷσιν οὔ‧ οἷσι καταγέντα ἐξέσχεν, καὶ ᾗ ἐξίσχει μᾶλλον‧ οἷσιν ἐκβάντα [ἢ] ἄρθρα ἐξίσχει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.6)
Οἷσι δὲ τὰ ὀστέα κατέηγεν ἁπλῷ τῷ τρόπῳ, καὶ μὴ πουλυσχιδεῖ, ἐξέσχε δὲ, αὐθήμερα ἐμβληθέντα, ἢ τῇ ὑστεραίῃ, καὶ κατὰ χώρην ἱζόμενα, καὶ μὴ ἐπίδοξοσ ἡ ἀπόστασισ παρασχίδων ὀστέων ἀπιέναι, ἢ καὶ οἷσιν ἕλκοσ μὲν ἐγένετο, τὰ δὲ ὀστέα τὰ κατεηγότα οὐκ ἐξίσχει, οὐδ’ ὁ τρόποσ τῆσ κατήξιοσ τοιοῦτοσ, οἱο͂σ παρασχίδασ ὀστέων εἶναι ἐπιδόξουσ ἀναπλῶσαι, τοὺσ τοιούτουσ οἱ μὲν μήτε μέγα ἀγαθὸν, μήτε μέγα κακὸν ποιέοντεσ, ἰητρεύουσι τὰ μὲν ἕλκεα καθαρτικῷ τινι, ἢ πισσηρὴν ἐπιθέντεσ, ἢ ἔναιμον, ἢ ἄλλο τι ὧν εἰώθασι ποιέειν‧ ἐπάνω δὲ τοὺσ οἰνηροὺσ σπλῆνασ ἢ εἴρια Ῥυπαρὰ ἐπιδέουσιν, ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.2)

유의어

내밀다
- ἀνέχω (내밀다, 내다)
- ἐξείρω (내밀다, 내다)
- ἐξωθέω (내밀다, 내다, 나다)
- ἐκκυέω (to put forth as leaves)
- προβάλλω (to put forth beyond)
- προσάγω (to apply or put forth)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (나서다, 출발하다)
- προστίθημι (앞으로 던지다, 노출시키다, 드러내다)
- προσβάλλω (끼다, 집어넣다)
- περιάγω (연기하다, 미루다)
- παρωθέω (연기하다, 미루다)
- ἐκποιέω (내놓다, 내다)
- ἐφίημι (두다, 있다, 놓다)
- ἐξαποδύνω (연기하다, 미루다)
- ζαμενέω (to put forth all one's might)

파생어

ἀπίσχω (막다, 제쳐놓다, 차단하다)
ἐνίσχω (to keep in one's, to be held fast)
ἐπίσχω (제한하다, 억제하다, 지체시키다)
ἴσχω (제한하다, 잡다, 가지다)
κατίσχω (지체하게 하다, 붙들다, 제한하다)
παρίσχω (제공하다, 바치다, 내다)
προίσχω (내밀다, 뻗다, 앞으로 펴다)
συνίσχω (to be afflicted)
ὑπερίσχω (위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξίσχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

내밀다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξίσχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

내밀다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어