헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαλείπω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: dialeipō 고전 발음: [디알레이뽀:] 신약 발음: [디알리뽀]

기본형: διαλείπω διαλείψω διέλιπον

형태분석: δια (접두사) + λείπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  4. 끊이다, 중지하다
  1. to leave an interval between, a gap had been left
  2. having left an interval of, having waited, after a time
  3. to stand at intervals
  4. to cease
  5. after an interval

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλείπω

 διαλείπεις

 διαλείπει
쌍수 διαλείπετον

 διαλείπετον
복수 διαλείπομεν

 διαλείπετε

 διαλείπουσι(ν)
접속법단수 διαλείπω

 διαλείπῃς

 διαλείπῃ
쌍수 διαλείπητον

 διαλείπητον
복수 διαλείπωμεν

 διαλείπητε

 διαλείπωσι(ν)
기원법단수 διαλείποιμι

 διαλείποις

 διαλείποι
쌍수 διαλείποιτον

 διαλειποίτην
복수 διαλείποιμεν

 διαλείποιτε

 διαλείποιεν
명령법단수 διαλείπε

 διαλειπέτω
쌍수 διαλείπετον

 διαλειπέτων
복수 διαλείπετε

 διαλειπόντων, διαλειπέτωσαν
부정사 διαλείπειν
분사 남성여성중성
διαλειπων

διαλειποντος

 διαλειπουσα

διαλειπουσης

 διαλειπον

διαλειποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλείπομαι

 διαλείπει, διαλείπῃ

 διαλείπεται
쌍수 διαλείπεσθον

 διαλείπεσθον
복수 διαλειπόμεθα

 διαλείπεσθε

 διαλείπονται
접속법단수 διαλείπωμαι

 διαλείπῃ

 διαλείπηται
쌍수 διαλείπησθον

 διαλείπησθον
복수 διαλειπώμεθα

 διαλείπησθε

 διαλείπωνται
기원법단수 διαλειποίμην

 διαλείποιο

 διαλείποιτο
쌍수 διαλείποισθον

 διαλειποίσθην
복수 διαλειποίμεθα

 διαλείποισθε

 διαλείποιντο
명령법단수 διαλείπου

 διαλειπέσθω
쌍수 διαλείπεσθον

 διαλειπέσθων
복수 διαλείπεσθε

 διαλειπέσθων, διαλειπέσθωσαν
부정사 διαλείπεσθαι
분사 남성여성중성
διαλειπομενος

διαλειπομενου

 διαλειπομενη

διαλειπομενης

 διαλειπομενον

διαλειπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλείψω

 διαλείψεις

 διαλείψει
쌍수 διαλείψετον

 διαλείψετον
복수 διαλείψομεν

 διαλείψετε

 διαλείψουσι(ν)
기원법단수 διαλείψοιμι

 διαλείψοις

 διαλείψοι
쌍수 διαλείψοιτον

 διαλειψοίτην
복수 διαλείψοιμεν

 διαλείψοιτε

 διαλείψοιεν
부정사 διαλείψειν
분사 남성여성중성
διαλειψων

διαλειψοντος

 διαλειψουσα

διαλειψουσης

 διαλειψον

διαλειψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλείψομαι

 διαλείψει, διαλείψῃ

 διαλείψεται
쌍수 διαλείψεσθον

 διαλείψεσθον
복수 διαλειψόμεθα

 διαλείψεσθε

 διαλείψονται
기원법단수 διαλειψοίμην

 διαλείψοιο

 διαλείψοιτο
쌍수 διαλείψοισθον

 διαλειψοίσθην
복수 διαλειψοίμεθα

 διαλείψοισθε

 διαλείψοιντο
부정사 διαλείψεσθαι
분사 남성여성중성
διαλειψομενος

διαλειψομενου

 διαλειψομενη

διαλειψομενης

 διαλειψομενον

διαλειψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέλειπον

 διέλειπες

 διέλειπε(ν)
쌍수 διελείπετον

 διελειπέτην
복수 διελείπομεν

 διελείπετε

 διέλειπον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελειπόμην

 διελείπου

 διελείπετο
쌍수 διελείπεσθον

 διελειπέσθην
복수 διελειπόμεθα

 διελείπεσθε

 διελείποντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέλιπον

 διέλιπες

 διέλιπε(ν)
쌍수 διελίπετον

 διελιπέτην
복수 διελίπομεν

 διελίπετε

 διέλιπον
명령법단수 διαλίπε

 διαλιπέτω
쌍수 διαλίπετον

 διαλιπέτων
복수 διαλίπετε

 διαλιπόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ μέν γε τὸν πανηγυρικὸν λόγον, ὡς οἱ τὸν ἐλάχιστον χρόνον γράφοντες ἀποφαίνουσιν, ἐν ἔτεσι δέκα συνετάξατο, ὁ δὲ Πλάτων τοὺς ἑαυτοῦ διαλόγους κτενίζων καὶ βοστρυχίζων καὶ πάντα τρόπον ἀναπλέκων οὐ διέλειπεν ὀγδοήκοντα γεγονὼς ἔτη: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2567)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2567)

  • διέλειπεν ἕξ‧ ἐκ δὲ τῶν ὑποστροφέων ἔκρινε πεμπταίοις. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 174)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 174)

  • οἷσι δ ἔκρινεν ἑβδομαίοισι, διέλειπεν ἑπτά‧ ἐκ δὲ τῆς ὑποστροφῆς ἔκρινε τριταίοις. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 175)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 175)

  • οἷσι δ ἔκρινεν ἑκταίοισι, διέλειπεν ἑπτά, ἐκ δὲ τῆς ὑποστροφῆς ἔκρινε τετάρτῃ, οἱο῀ν τῇ Ἀγλαΐδου θυγατρί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 178)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 178)

  • Κρατιστώνακτι, ὃς παρ Ἡρακλεῖ ᾤκει, καὶ Σκύμνου τοῦ γναφέως θεραπαίνῃ ἐξεπύησεν‧ ἀπέθανον‧ οἷσι δ ἔκρινεν ἑβδομαίοισι, διέλειπεν ἐννέα, ὑπέστρεφεν, ἔκρινεν ἐκ τῆς ὑποστροφῆς τεταρταίοισι -- Παντακλεῖ, ὃς ᾤκει παρὰ Διονύσιον --. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 184)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 184)

유의어

  1. to stand at intervals

  2. 끊이다

  3. after an interval

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION