Ancient Greek-English Dictionary Language

διαβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαβαίνω διαβέβηκα διέβην διαβέβηκα

Structure: δια (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make a stride, walk or stand with the legs apart, planting himself firmly
  2. to step across, pass over
  3. to cross over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαβαίνω διαβαίνεις διαβαίνει
Dual διαβαίνετον διαβαίνετον
Plural διαβαίνομεν διαβαίνετε διαβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular διαβαίνω διαβαίνῃς διαβαίνῃ
Dual διαβαίνητον διαβαίνητον
Plural διαβαίνωμεν διαβαίνητε διαβαίνωσιν*
OptativeSingular διαβαίνοιμι διαβαίνοις διαβαίνοι
Dual διαβαίνοιτον διαβαινοίτην
Plural διαβαίνοιμεν διαβαίνοιτε διαβαίνοιεν
ImperativeSingular διαβαίνε διαβαινέτω
Dual διαβαίνετον διαβαινέτων
Plural διαβαίνετε διαβαινόντων, διαβαινέτωσαν
Infinitive διαβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαβαινων διαβαινοντος διαβαινουσα διαβαινουσης διαβαινον διαβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαβαίνομαι διαβαίνει, διαβαίνῃ διαβαίνεται
Dual διαβαίνεσθον διαβαίνεσθον
Plural διαβαινόμεθα διαβαίνεσθε διαβαίνονται
SubjunctiveSingular διαβαίνωμαι διαβαίνῃ διαβαίνηται
Dual διαβαίνησθον διαβαίνησθον
Plural διαβαινώμεθα διαβαίνησθε διαβαίνωνται
OptativeSingular διαβαινοίμην διαβαίνοιο διαβαίνοιτο
Dual διαβαίνοισθον διαβαινοίσθην
Plural διαβαινοίμεθα διαβαίνοισθε διαβαίνοιντο
ImperativeSingular διαβαίνου διαβαινέσθω
Dual διαβαίνεσθον διαβαινέσθων
Plural διαβαίνεσθε διαβαινέσθων, διαβαινέσθωσαν
Infinitive διαβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαβαινομενος διαβαινομενου διαβαινομενη διαβαινομενης διαβαινομενον διαβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ περὶ τὴν Βοιωτίαν ἢ οὐ διαβαίνουσιν εἰσ τὴν Ἀττικὴν ἢ διαβαίνοντεσ τῇ φωνῇ διάδηλοι γίγνονται, καθάπερ προειρήκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:5)
  • καὶ λόγοσ διῆλθεν ἐνεδρεύοντασ αὐτόθι τοὺσ πολεμίουσ ἐπιθήσεσθαι διαβαίνουσιν αὐτοῖσ. (Plutarch, Antony, chapter 49 3:4)
  • ἔνθα δὴ τῶν Μαλλῶν τοὺσ μὲν πολλοὺσ διαβεβηκότασ ἤδη ἔμαθεν, τοῖσ δὲ καὶ διαβαίνουσιν ἐπιγενόμενοσ περὶ αὐτὸν τὸν πόρον πολλοὺσ αὐτῶν διέφθειρε. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 72)
  • χαράδραν γὰρ ἔδει αὐτοὺσ διαβῆναι ἐφ’ ᾗ ἐφοβοῦντο μὴ ἐπιθοῖντο αὐτοῖσ διαβαίνουσιν οἱ πολέμιοι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 2:2)
  • ἐνταῦθα δὴ πολλὴ ἀθυμία ἦν τοῖσ Ἕλλησιν, ὁρῶσι μὲν τοῦ ποταμοῦ τὴν δυσπορίαν, ὁρῶσι δὲ τοὺσ διαβαίνειν κωλύσοντασ, ὁρῶσι δὲ τοῖσ διαβαίνουσιν ἐπικεισομένουσ τοὺσ Καρδούχουσ ὄπισθεν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 9:2)

Synonyms

  1. to step across

  2. to cross over

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION