살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀυτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀυτέω

형태분석: ἀυτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: au)/w to cry

뜻

울다, 부르다, 외치다

to cry, shout
to call to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀύτω (나는) 운다	ἀύτεις (너는) 운다	ἀύτει (그는) 운다
	쌍수		ἀύτειτον (너희 둘은) 운다	ἀύτειτον (그 둘은) 운다
	복수	ἀύτουμεν (우리는) 운다	ἀύτειτε (너희는) 운다	ἀύτουσιν* (그들은) 운다
접속법	단수	ἀύτω (나는) 울자	ἀύτῃς (너는) 울자	ἀύτῃ (그는) 울자
	쌍수		ἀύτητον (너희 둘은) 울자	ἀύτητον (그 둘은) 울자
	복수	ἀύτωμεν (우리는) 울자	ἀύτητε (너희는) 울자	ἀύτωσιν* (그들은) 울자
기원법	단수	ἀύτοιμι (나는) 울기를 (바라다)	ἀύτοις (너는) 울기를 (바라다)	ἀύτοι (그는) 울기를 (바라다)
	쌍수		ἀύτοιτον (너희 둘은) 울기를 (바라다)	ἀυτοίτην (그 둘은) 울기를 (바라다)
	복수	ἀύτοιμεν (우리는) 울기를 (바라다)	ἀύτοιτε (너희는) 울기를 (바라다)	ἀύτοιεν (그들은) 울기를 (바라다)
명령법	단수		ἀῦτει (너는) 울어라	ἀυτεῖτω (그는) 울어라
	쌍수		ἀύτειτον (너희 둘은) 울어라	ἀυτεῖτων (그 둘은) 울어라
	복수		ἀύτειτε (너희는) 울어라	ἀυτοῦντων, ἀυτεῖτωσαν (그들은) 울어라
부정사		ἀύτειν 우는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀυτων ἀυτουντος	ἀυτουσα ἀυτουσης	ἀυτουν ἀυτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀύτουμαι (나는) 울려진다	ἀύτει, ἀύτῃ (너는) 울려진다	ἀύτειται (그는) 울려진다
	쌍수		ἀύτεισθον (너희 둘은) 울려진다	ἀύτεισθον (그 둘은) 울려진다
	복수	ἀυτοῦμεθα (우리는) 울려진다	ἀύτεισθε (너희는) 울려진다	ἀύτουνται (그들은) 울려진다
접속법	단수	ἀύτωμαι (나는) 울려지자	ἀύτῃ (너는) 울려지자	ἀύτηται (그는) 울려지자
	쌍수		ἀύτησθον (너희 둘은) 울려지자	ἀύτησθον (그 둘은) 울려지자
	복수	ἀυτώμεθα (우리는) 울려지자	ἀύτησθε (너희는) 울려지자	ἀύτωνται (그들은) 울려지자
기원법	단수	ἀυτοίμην (나는) 울려지기를 (바라다)	ἀύτοιο (너는) 울려지기를 (바라다)	ἀύτοιτο (그는) 울려지기를 (바라다)
	쌍수		ἀύτοισθον (너희 둘은) 울려지기를 (바라다)	ἀυτοίσθην (그 둘은) 울려지기를 (바라다)
	복수	ἀυτοίμεθα (우리는) 울려지기를 (바라다)	ἀύτοισθε (너희는) 울려지기를 (바라다)	ἀύτοιντο (그들은) 울려지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀύτου (너는) 울려져라	ἀυτεῖσθω (그는) 울려져라
	쌍수		ἀύτεισθον (너희 둘은) 울려져라	ἀυτεῖσθων (그 둘은) 울려져라
	복수		ἀύτεισθε (너희는) 울려져라	ἀυτεῖσθων, ἀυτεῖσθωσαν (그들은) 울려져라
부정사		ἀύτεισθαι 울려지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀυτουμενος ἀυτουμενου	ἀυτουμενη ἀυτουμενης	ἀυτουμενον ἀυτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠῦτουν (나는) 울고 있었다	ἠῦτεις (너는) 울고 있었다	ἠῦτειν* (그는) 울고 있었다
	쌍수		ἠύτειτον (너희 둘은) 울고 있었다	ἠυτεῖτην (그 둘은) 울고 있었다
	복수	ἠύτουμεν (우리는) 울고 있었다	ἠύτειτε (너희는) 울고 있었다	ἠῦτουν (그들은) 울고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠυτοῦμην (나는) 울려지고 있었다	ἠύτου (너는) 울려지고 있었다	ἠύτειτο (그는) 울려지고 있었다
	쌍수		ἠύτεισθον (너희 둘은) 울려지고 있었다	ἠυτεῖσθην (그 둘은) 울려지고 있었다
	복수	ἠυτοῦμεθα (우리는) 울려지고 있었다	ἠύτεισθε (너희는) 울려지고 있었다	ἠύτουντο (그들은) 울려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀύτει δ’ ὀξύ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 75)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 75)
" Ἦ, καὶ ἀναΐξασ ἑτάρουσ ἐπὶ μακρὸν ἀύτει, αὐσταλέοσ κονίῃσι, λέων ὥσ, ὅσ ῥά τ’ ἀν’ ὕλην σύννομον ἣν μεθέπων ὠρύεται· (Apollodorus, Argonautica, book 4 21:16)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 21:16)
αὐτὰρ Ιἤσων χεῖρασ ἀνασχόμενοσ μεγάλῃ ὀπὶ Φοῖβον ἀύτει, ῥύσασθαι καλέων· (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:28)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:28)
οἱ δὲ τάδε ἀγνοέοντεσ Ηἐλίου παῖδα Φαέθοντα δοκέουσιν καὶ μῦθον ἐπ’ αὐτέῳ οὐδαμὰ πιστὸν διηγέονται. (Lucian, De astrologia, (no name) 19:1)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 19:1)
ἐν τῇ πτέρυγι ποίημα χρύσεον αὐτέῳ ἀνακέατο, καί μιν ἐγὼ πολλάκισ ἐθεησάμην, καὶ εἶχεν τὸ ποίημα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 45:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 45:5)
γίγνεται ὦν ἐν αὐτέῳ μεγάλη μὲν φλεγμονὴ, οὐ κάρτα ξυνεχέωσ, οὐδὲ ἐν τοῖσιν ἐσ τὰ ἐπίκαιρα χωρία. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 152)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 152)
ὑπὸ γὰρ τοῦ ἄχθεοσ ἕλκεται τὸ διάφραγμα, ἐξ οὗ τὸ ἧπαρ ἤρτηται · τὸ δὲ διάφραγμα τὸν ὑπὸ τῇσι πλευρῇσι ὑμένα βρίθει· ξυνῆπται γὰρ αὐτέῳ· ὁ δὲ ἐπὶ τὴν κληῖ¨δα ἠδὲ ἄκρω τῶν ὤμων ἀποτέταται, καὶ τάδε ξυνεφέλκεται κάτω. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 242)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 242)
ἢν δὲ τὰ ὑποχόνδρια εἴσω ᾖ, ἠδὲ ἄνω εἰρύηται, καὶ τὸ δέρμα περιτείνηται, ἄριστον μὲν ἀντὶ τοῦ λίπαοσ, ἢ ξὺν αὐτέῳ, παχὺ πικέριον ἶσον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 62)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 62)

유의어

울다
- ἀλαλάζω (to cry or shout aloud)
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- ἰάχω (울다, 부르다, 외치다)
- ἰαχέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἰύζω (소리치다, 외치다, 부르다)
- προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀλαλάζω (to raise the war-cry, to shout the shout of)
- ἐπικράζω (to shout to or at)
- ἐκφωνέω (외치다, 소리치다)
- ὤζω (to cry oh!)
- ἰηπαιωνίζω (울다, 부르다)
- ἐξαύω (외치다, 울부짖다, 소리치다)
- ἐκκράζω (외치다, 소리치다)
- διαβοάω (외치다, 소리치다)
- ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
- ἀναθορυβέω (to cry out loudly, shout in applause)
- βοάω (외치다, 소리치다)
- φθέγγομαι (외치다, 소리치다, 고함치다)
to call to
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἀναβοάω (부르다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- βοάω (부르다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσερέω (to call or name)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)

파생어

ἐπαυτέω (to creak besides, to shout in applause)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀυτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

울다

to call to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀυτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

울다

to call to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어