호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποκρίνω ἀποκρινῶ
형태분석: ἀπο (접두사) + κρίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποκρίνω (나는) 나눈다 |
ἀποκρίνεις (너는) 나눈다 |
ἀποκρίνει (그는) 나눈다 |
| 쌍수 | ἀποκρίνετον (너희 둘은) 나눈다 |
ἀποκρίνετον (그 둘은) 나눈다 |
||
| 복수 | ἀποκρίνομεν (우리는) 나눈다 |
ἀποκρίνετε (너희는) 나눈다 |
ἀποκρίνουσι(ν) (그들은) 나눈다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποκρίνω (나는) 나누자 |
ἀποκρίνῃς (너는) 나누자 |
ἀποκρίνῃ (그는) 나누자 |
| 쌍수 | ἀποκρίνητον (너희 둘은) 나누자 |
ἀποκρίνητον (그 둘은) 나누자 |
||
| 복수 | ἀποκρίνωμεν (우리는) 나누자 |
ἀποκρίνητε (너희는) 나누자 |
ἀποκρίνωσι(ν) (그들은) 나누자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποκρίνοιμι (나는) 나누기를 (바라다) |
ἀποκρίνοις (너는) 나누기를 (바라다) |
ἀποκρίνοι (그는) 나누기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποκρίνοιτον (너희 둘은) 나누기를 (바라다) |
ἀποκρινοίτην (그 둘은) 나누기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποκρίνοιμεν (우리는) 나누기를 (바라다) |
ἀποκρίνοιτε (너희는) 나누기를 (바라다) |
ἀποκρίνοιεν (그들은) 나누기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποκρίνε (너는) 나누어라 |
ἀποκρινέτω (그는) 나누어라 |
|
| 쌍수 | ἀποκρίνετον (너희 둘은) 나누어라 |
ἀποκρινέτων (그 둘은) 나누어라 |
||
| 복수 | ἀποκρίνετε (너희는) 나누어라 |
ἀποκρινόντων, ἀποκρινέτωσαν (그들은) 나누어라 |
||
| 부정사 | ἀποκρίνειν 나누는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποκρινων ἀποκρινοντος | ἀποκρινουσα ἀποκρινουσης | ἀποκρινον ἀποκρινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποκρίνομαι (나는) 나눠진다 |
ἀποκρίνει, ἀποκρίνῃ (너는) 나눠진다 |
ἀποκρίνεται (그는) 나눠진다 |
| 쌍수 | ἀποκρίνεσθον (너희 둘은) 나눠진다 |
ἀποκρίνεσθον (그 둘은) 나눠진다 |
||
| 복수 | ἀποκρινόμεθα (우리는) 나눠진다 |
ἀποκρίνεσθε (너희는) 나눠진다 |
ἀποκρίνονται (그들은) 나눠진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποκρίνωμαι (나는) 나눠지자 |
ἀποκρίνῃ (너는) 나눠지자 |
ἀποκρίνηται (그는) 나눠지자 |
| 쌍수 | ἀποκρίνησθον (너희 둘은) 나눠지자 |
ἀποκρίνησθον (그 둘은) 나눠지자 |
||
| 복수 | ἀποκρινώμεθα (우리는) 나눠지자 |
ἀποκρίνησθε (너희는) 나눠지자 |
ἀποκρίνωνται (그들은) 나눠지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποκρινοίμην (나는) 나눠지기를 (바라다) |
ἀποκρίνοιο (너는) 나눠지기를 (바라다) |
ἀποκρίνοιτο (그는) 나눠지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποκρίνοισθον (너희 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
ἀποκρινοίσθην (그 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποκρινοίμεθα (우리는) 나눠지기를 (바라다) |
ἀποκρίνοισθε (너희는) 나눠지기를 (바라다) |
ἀποκρίνοιντο (그들은) 나눠지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποκρίνου (너는) 나눠져라 |
ἀποκρινέσθω (그는) 나눠져라 |
|
| 쌍수 | ἀποκρίνεσθον (너희 둘은) 나눠져라 |
ἀποκρινέσθων (그 둘은) 나눠져라 |
||
| 복수 | ἀποκρίνεσθε (너희는) 나눠져라 |
ἀποκρινέσθων, ἀποκρινέσθωσαν (그들은) 나눠져라 |
||
| 부정사 | ἀποκρίνεσθαι 나눠지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποκρινομενος ἀποκρινομενου | ἀποκρινομενη ἀποκρινομενης | ἀποκρινομενον ἀποκρινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέκρινον (나는) 나누고 있었다 |
ἀπέκρινες (너는) 나누고 있었다 |
ἀπέκρινε(ν) (그는) 나누고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεκρίνετον (너희 둘은) 나누고 있었다 |
ἀπεκρινέτην (그 둘은) 나누고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεκρίνομεν (우리는) 나누고 있었다 |
ἀπεκρίνετε (너희는) 나누고 있었다 |
ἀπέκρινον (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεκρινόμην (나는) 나눠지고 있었다 |
ἀπεκρίνου (너는) 나눠지고 있었다 |
ἀπεκρίνετο (그는) 나눠지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεκρίνεσθον (너희 둘은) 나눠지고 있었다 |
ἀπεκρινέσθην (그 둘은) 나눠지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεκρινόμεθα (우리는) 나눠지고 있었다 |
ἀπεκρίνεσθε (너희는) 나눠지고 있었다 |
ἀπεκρίνοντο (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 상권 22:9)
(70인역 성경, 욥기 16:3)
(70인역 성경, 잠언 15:30)
(70인역 성경, 잠언 18:13)
(70인역 성경, 잠언 26:4)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []