κατακρίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κατακρίνω
Structure:
κατα
(Prefix)
+
κρίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to give as a sentence against
- (with accusative of person) to condemn
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ κατηγορηθεὶσ ἐν τῷ δήμῳ πάσαισ ταῖσ φυλαῖσ κατακρίνεται, τίμημα τῆσ εἰσαγγελίασ ἐχούσησ χρηματικὸν πέντε μυριάδασ ἀργυρίου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 8:2)
- εἰδοὺσ οὐ κρίνει Πολέμων, νώναισ κατακρίνει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1801)
- καὶ πρῶτοσ Σατορνῖνοσ ἀπεφήνατο κατακρίνειν μὲν τῶν νεανίσκων, ἀλλ’ οὐ θάνατον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 762:1)
- ἀχθέντα δὲ τηνικαῦτα καὶ κατηγορούμενον τὰ τῶν Ῥωμαίων φρονεῖν κατακρίνει μὲν θανάτῳ μηδ’ ἀπολογίασ ἀξιώσασ σὺν τρισὶν υἱοῖσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 602:1)
- καὶ ἔγωγε τὸ μὲν ὑμνεῖν ἄρτι τὴν ἐν πολέμῳ τελευτὴν καὶ τὴν ἐπὶ τοῖσ ἀρειμανίοισ πεσοῦσιν ἀθανασίαν παραλιπὼν ἐπαρασαίμην ἂν τοῖσ ἄλλωσ ἔχουσι τὸν κατ’ εἰρήνην ἐκ νόσου θάνατον, οἷσ μετὰ τοῦ σώματοσ καὶ ἡ ψυχὴ τάφῳ κατακρίνεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 52:1)
- εἶπεν δὲ ὁ Ιἠσοῦσ Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· (, chapter 6 143:2)
Synonyms
-
to give as a sentence against
- καταγιγνώσκω (to give as judgment or sentence against, to pass sentence)
-
to condemn
Derived
- ἀνακρίνω (to examine closely, to question, interrogate)
- ἀποκρίνω (to separate, set apart, to distinguish)
- διακρίνω (to separate one from another, to part, to be parted)
- ἐγκρίνω (to reckon in or among, to admit as elected, to admit)
- ἐκκρίνω (to choose or pick out, to single out, to single out for disgrace)
- ἐκπροκρίνω (to choose out)
- ἐπιδιακρίνω (to decide as umpire)
- ἐπικρίνω (to decide, determine)
- καθυποκρίνομαι (to subdue by histrionic arts, to pretend to be)
- κρίνω (I separate, part, I order)
- παρακρίνω (to draw up in line opposite, drawn up along)
- προκρίνω (to choose before others, choose by preference, prefer)
- συγκρίνω (to compound, to compare, to measure)
