- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποδέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apodeō

Principal Part: ἀποδέω

Structure: ἀπο (Prefix) + δέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bind fast

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπόδω ἀπόδεις ἀπόδει
Dual ἀπόδειτον ἀπόδειτον
Plural ἀπόδουμεν ἀπόδειτε ἀπόδουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπόδω ἀπόδῃς ἀπόδῃ
Dual ἀπόδητον ἀπόδητον
Plural ἀπόδωμεν ἀπόδητε ἀπόδωσι(ν)
OptativeSingular ἀπόδοιμι ἀπόδοις ἀπόδοι
Dual ἀπόδοιτον ἀποδοίτην
Plural ἀπόδοιμεν ἀπόδοιτε ἀπόδοιεν
ImperativeSingular ἀπόδει ἀποδεῖτω
Dual ἀπόδειτον ἀποδεῖτων
Plural ἀπόδειτε ἀποδοῦντων, ἀποδεῖτωσαν
Infinitive ἀπόδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδων ἀποδουντος ἀποδουσα ἀποδουσης ἀποδουν ἀποδουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπόδουμαι ἀπόδει, ἀπόδῃ ἀπόδειται
Dual ἀπόδεισθον ἀπόδεισθον
Plural ἀποδοῦμεθα ἀπόδεισθε ἀπόδουνται
SubjunctiveSingular ἀπόδωμαι ἀπόδῃ ἀπόδηται
Dual ἀπόδησθον ἀπόδησθον
Plural ἀποδώμεθα ἀπόδησθε ἀπόδωνται
OptativeSingular ἀποδοίμην ἀπόδοιο ἀπόδοιτο
Dual ἀπόδοισθον ἀποδοίσθην
Plural ἀποδοίμεθα ἀπόδοισθε ἀπόδοιντο
ImperativeSingular ἀπόδου ἀποδεῖσθω
Dual ἀπόδεισθον ἀποδεῖσθων
Plural ἀπόδεισθε ἀποδεῖσθων, ἀποδεῖσθωσαν
Infinitive ἀπόδεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδουμενος ἀποδουμενου ἀποδουμενη ἀποδουμενης ἀποδουμενον ἀποδουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὗτοι γὰρ δεινότατοι μέν εἰσιν δανείσασθαι χρήματα ἐν τῷ ἐμπορίῳ, ἐπειδὰν δὲ λάβωσιν καὶ συγγραφὴν συγγράψωνται ναυτικήν, εὐθὺς ἐπελάθοντο καὶ τῶν συγγραφῶν καὶ τῶν νόμων καὶ ὅτι δεῖ ἀποδοῦναι αὐτοὺς ἃ ἔλαβον, καὶ οἰόνται, ἐὰν ἀποδῶσιν, ὥσπερ τῶν ἰδίων τι τῶν ἑαυτῶν ἀπολωλεκέναι, ἀλλ ἀντὶ τοῦ ἀποδοῦναι σοφίσματα εὑρίσκουσιν καὶ παραγραφὰς καὶ προφάσεις, καὶ εἰσὶν πονηρότατοι ἀνθρώπων καὶ ἀδικώτατοι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:2)
  • ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν ἐν τῷ συγκειμένῳ χρόνῳ, τὰ ὑποκείμενα τοῖς δανείσασιν ἐξέστω ὑποθεῖναι καὶ ἀποδόσθαι τῆς ὑπαρχούσης τιμῆς: (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:1)
  • ἑώς δ ἂν ἀποδῶσιν, κρατεῖν τῶν χρημάτων ἡμᾶς, καὶ ἀνέπαφα ταῦτα παρέχειν τούτους, ἑώς ἂν ἀπολάβωμεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 40:3)
  • - τοὺς δὲ μὴ ἀποδιδόντας τὰς μισθώσεις τῶν τεμενῶν τῶν τῆς θεοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν καὶ τῶν ἐπωνύμων ἀτίμους εἶναι καὶ αὐτοὺς καὶ γένος καὶ κληρονόμους τοὺς τούτων, ἑώς ἂν ἀποδῶσιν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 85:7)
  • τοὺς γὰρ εὖ παθόντας, ὅταν δυνάμενοι χάριν ἀποδοῦναι μὴ ἀποδῶσιν, ἀχαρίστου καλοῦσιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 2:5)

Synonyms

  1. to bind fast

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION