- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποδέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apodeō

Principal Part: ἀποδέω

Structure: ἀπο (Prefix) + δέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bind fast

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπόδω ἀπόδεις ἀπόδει
Dual ἀπόδειτον ἀπόδειτον
Plural ἀπόδουμεν ἀπόδειτε ἀπόδουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπόδω ἀπόδῃς ἀπόδῃ
Dual ἀπόδητον ἀπόδητον
Plural ἀπόδωμεν ἀπόδητε ἀπόδωσι(ν)
OptativeSingular ἀπόδοιμι ἀπόδοις ἀπόδοι
Dual ἀπόδοιτον ἀποδοίτην
Plural ἀπόδοιμεν ἀπόδοιτε ἀπόδοιεν
ImperativeSingular ἀπόδει ἀποδεῖτω
Dual ἀπόδειτον ἀποδεῖτων
Plural ἀπόδειτε ἀποδοῦντων, ἀποδεῖτωσαν
Infinitive ἀπόδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδων ἀποδουντος ἀποδουσα ἀποδουσης ἀποδουν ἀποδουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπόδουμαι ἀπόδει, ἀπόδῃ ἀπόδειται
Dual ἀπόδεισθον ἀπόδεισθον
Plural ἀποδοῦμεθα ἀπόδεισθε ἀπόδουνται
SubjunctiveSingular ἀπόδωμαι ἀπόδῃ ἀπόδηται
Dual ἀπόδησθον ἀπόδησθον
Plural ἀποδώμεθα ἀπόδησθε ἀπόδωνται
OptativeSingular ἀποδοίμην ἀπόδοιο ἀπόδοιτο
Dual ἀπόδοισθον ἀποδοίσθην
Plural ἀποδοίμεθα ἀπόδοισθε ἀπόδοιντο
ImperativeSingular ἀπόδου ἀποδεῖσθω
Dual ἀπόδεισθον ἀποδεῖσθων
Plural ἀπόδεισθε ἀποδεῖσθων, ἀποδεῖσθωσαν
Infinitive ἀπόδεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδουμενος ἀποδουμενου ἀποδουμενη ἀποδουμενης ἀποδουμενον ἀποδουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διὸ καὶ χθὲς ἐγὼ διανοούμενος, ὑμῶν δεομένων τὰ περὶ τῆς πολιτείας διελθεῖν, προθύμως ἐχαριζόμην, εἰδὼς ὅτι τὸν ἑξῆς λόγον οὐδένες ἂν ὑμῶν ἐθελόντων ἱκανώτερον ἀποδοῖεν - εἰς γὰρ πόλεμον πρέποντα καταστήσαντες τὴν πόλιν ἅπαντ αὐτῇ τὰ προσήκοντα ἀποδοῖτ ἂν μόνοι τῶν νῦν - εἰπὼν δὴ τἀπιταχθέντα ἀντεπέταξα ὑμῖν ἃ καὶ νῦν λέγω. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 20:1)
  • ἐδίδου δ αὐτοῖς εἰρήνην καὶ φιλίαν καὶ συμμαχίαν πρὸς Πύρρον, εἰ Ταραντίνους μὲν ἐς ταῦτα συμπεριλάβοιεν, τοὺς δ ἄλλους Ἕλληνας τοὺς ἐν Ἰταλίᾳ κατοικοῦντας ἐλευθέρους καὶ αὐτονόμους ἐῷεν, Λευκανοῖς δὲ καὶ Σαυνίταις καὶ Δαυνίοις καὶ Βρεττίοις ἀποδοῖεν ὅσα αὐτῶν ἔχουσι πολέμῳ λαβόντες. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17:3)
  • ἀπειπόντων δὲ Ἠλείων τὴν χάριν, ἐχρῶντο ὑπεροψίᾳ τοιᾷδε ἐς αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι, οὔτε ἀποδιδόντες τὰ χρήματα καὶ Ὀλυμπίων εἰργόμενοι, πρὶν ἤ σφισιν ὁ θεὸς <ὁ> ἐν Δελφοῖς οὐ πρότερον ἔφησεν ὑπὲρ οὐδενὸς χρήσειν πρὶν ἢ τὴν ζημίαν ἀποδοῖεν Ἠλείοις. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 9:3)

Synonyms

  1. to bind fast

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION