ἀναφαίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀναφαίνω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
φαίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to make to give light, make to blaze up
- to bring to light, shew forth, display
- to proclaim, declare, to proclaim, I proclaim that
- to appoint
- having opened, come in sight of
- to be shewn forth, come to light or into sight, appear plainly
- to reappear
- to be declared, to be plainly
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τύχη δέ τισ ἐοίκε δαιμόνιοσ ἐν περιφορὰ πραγμάτων, εἰσ ἐκεῖνο καιροῦ συμπεραίνουσα τὴν ἐλευθερίαν τῆσ Ἑλλάδοσ, ἐναντιοῦσθαι τοῖσ πραττομένοισ, καὶ πολλὰ σημεῖα τοῦ μέλλοντοσ ἀναφαίνειν, ἐν οἷσ ἥ τε Πυθία δεινὰ προὔφαινε μαντεύματα, καὶ χρησμὸσ ᾔδετο παλαιὸσ ἐκ τῶν Σιβυλλείων τῆσ ἐπὶ Θερμώδοντι μάχησ ἀπάνευθε γενοίμην, αἰετὸσ ἐν νεφέεσσι καὶ ἠέρι θηήσασθαι. (Plutarch, Demosthenes, chapter 19 1:1)
- μὴ θρηνεῖν, εἰ δὲ θρηνοῦσι, θεοὺσ μὴ νομίζειν ἀλλ’ ὅτι γελοῖον ἅμα θρηνοῦντασ εὔχεσθαι τοὺσ καρποὺσ πάλιν ἀναφαίνειν καὶ τελειοῦν ἑαυτοῖσ, ὅπωσ πάλιν ἀναλίσκωνται καὶ θρηνῶνται· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 70 5:1)
- προϊέναι τε οὖν ἐπὶ τὸν λόγον ἀνδρείωσ χρή, καὶ τὸν Παίωνά τε καὶ τὰσ μούσασ ἐπικαλούμενον τοὺσ παλαιοὺσ πολίτασ ἀγαθοὺσ ὄντασ ἀναφαίνειν τε καὶ ὑμνεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 14:2)
- αὐτὸ γὰρ τὸ τετιμῆσθαι μάλιστα συνεπικοσμεῖ, ὥστε τὰ μὲν δυσχερῆ ἀφανίζειν, τὰ δὲ καλὰ λαμπρότερα ἀναφαίνειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:2)
- ὥσπερ εἴ τισ οἰοίτο τοὺσ κοχλίασ ποιεῖν τὸν ὄμβρον, ἀλλὰ μὴ προάγειν μηδ’ ἀναφαίνειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 4:1)
Synonyms
-
to bring to light
- ἐκδείκνυμι (to shew forth, exhibit, display)
- ἐπιδείκνυμι (to exhibit as a specimen, to shew forth, display)
- προτίθημι (to put forth on one's own part, display, shew)
- προφέρω (to bring forward, display, to shew)
- δείκνῡμι (I bring to light, display, portray)
-
to proclaim
-
to appoint
-
having opened
-
to be declared
Derived
- ἀποφαίνω (to shew fort, display, produce)
- διαφαίνω (to shew through, let, be seen through)
- ἐκφαίνω (to shew forth, bring to light, disclose)
- ἐμφαίνω (to let, be seen in, to exhibit)
- ἐπιφαίνω (I shine, shed light upon, I show)
- καταφαίνω (to declare, make known, to become visible)
- παραφαίνω (to shew beside or by uncovering, to walk beside and light, light)
- προσφαίνομαι (to appear besides)
- προφαίνω (to bring forth, bring to light, shew forth)
- συναποφαίνομαι (to assert likewise or together, to agree in asserting)
- ὑποφαίνω (to bring to light from under, he drew, from under)
- φαίνω ( I cause to appear, bring to light; I show, uncover)