헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνίζομαι

형태분석: ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 싸우다, 다투다
  2. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  3. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다
  1. to contend for a prize
  2. to fight
  3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
  4. to contend against, to fight, to fight against
  5. to struggle, to exert oneself
  6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὕτη, ὦ Πάμφιλε, ἡ Ἑλένη ὑπὲρ ἧσ ἐμονομάχουν πρὸσ ἀλλήλουσ, καὶ ἄχρι γε τούτου γελοῖον οὐδὲν πλὴν ^ ἐκεῖνο ἴσωσ, ^ τὸ φιλοσόφουσ εἶναι φάσκοντασ καὶ χρημάτων καταφρονεῖν ἔπειτα ὑπὲρ τούτων ὡσ ὑπὲρ πατρίδοσ κινδυνευούσησ καὶ ἱερῶν πατρῴων καὶ τάφων προγονικῶν ἀγωνίζεσθαι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:6)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:6)

  • ἐπ[ει]δὴ δὲ ὁ κατήγοροσ οὐκ ἀπείρωσ ἔχων τοῦ λέγειν, εἰωθὼσ δὲ πολλάκισ ἀγωνίζεσθαι, ἐκάλει συνηγόρουσ τοὺσ συναπολοῦντάσ τινα τῶν πολιτῶν ἀδίκωσ, δέομαι ὑμῶν καὶ ἐγὼ καὶ ἀντιβολῶ κελεῦσαι κἀμὲ καλέσαι τοὺσ συνεροῦντασ ἐμοὶ ὑπὲρ τηλικούτου ἀγῶνοσ, καὶ ἀκοῦσαι εὐνοικῶσ, εἴ τίσ μοι ἔχει τῶν οἰκείων ἢ τῶν φίλων βοηθῆσαι, πολίτῃ μὲν ὄντι ὑμετέρῳ, ἰδιώτῃ δὲ καὶ οὐκ εἰωθότι λέγειν, ἀγωνιζομένῳ δὲ καὶ κινδυνεύοντι οὐ μόνον περὶ θανάτου, ἐλάχιστον γὰρ τοῦτό ἐστιν τοῖσ ὀρθῶσ λογιζομένοισ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι. (Hyperides, Speeches, 26:2)

    (히페레이데스, Speeches, 26:2)

  • μηδὲ νομίσαι περὶ ἑνὸσ μόνου, δουλείασ ἀντ’ ἐλευθερίασ, ἀγωνίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἀρχῆσ στερήσεωσ καὶ κινδύνου ὧν ἐν τῇ ἀρχῇ ἀπήχθεσθε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 47 3:1)

    (디오니시오스, , chapter 47 3:1)

  • τοσαύτῃ δ’ ἡ πόλισ ἐκέχρητο μεταβολῇ ὥστε πρότερον μὲν ὑπὲρ τῆσ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ἐλευθερίασ ἀγωνίζεσθαι, ἐν δὲ τοῖσ τότε χρόνοισ ἀγαπᾶν, ἐὰν ὑπὲρ τῆσ αὑτῶν σωτηρίασ ἀσφαλῶσ δύνηται διακινδυνεῦσαι, καὶ πρότερον μὲν πολλῆσ χώρασ τῶν βαρβάρων ἐπάρχειν, τότε δὲ πρὸσ Μακεδόνασ ὑπὲρ τῆσ ἰδίασ κινδυνεύειν· (Lycurgus, Speeches, 58:1)

    (리쿠르고스, 연설, 58:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν πρέσβεων ἀκούσαντεσ, Ἀριστείδου ψήφισμα γράψαντοσ, ἀπεκρίναντο θαυμαστὴν ἀπόκρισιν, τοῖσ μὲν πολεμίοισ συγγνώμην ἔχειν φάσκοντεσ, εἰ πάντα πλούτου καὶ χρημάτων ὤνια νομίζοιεν, ὧν κρεῖττον οὐδὲν ἴσασιν, ὀργίζεσθαι δὲ Λακεδαιμονίοισ, ὅτι τὴν πενίαν καὶ τὴν ἀπορίαν τὴν νῦν παροῦσαν Ἀθηναίοισ μόνον ὁρῶσι, τῆσ δ’ ἀρετῆσ καὶ τῆσ φιλοτιμίασ ἀμνημονοῦσιν ἐπὶ σιτίοισ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀγωνίζεσθαι παρακαλοῦντεσ. (Plutarch, , chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 10 4:1)

  • ἐν γὰρ τοῖσ θηρίοισ ἰσορροπεῖ πρὸσ ἀλκὴν ἡ φύσισ καὶ τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενοσ οὐδὲν ἀποδεῖ, πονεῖν τε τοὺσ ἐπὶ τοῖσ ἀναγκαίοισ πόνουσ ἀγωνίζεσθαί τε τοὺσ ὑπὲρ τῶν τέκνων ἀγῶνασ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 10:4)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 10:4)

유의어

  1. to contend for a prize

  2. 싸우다

  3. 싸우다

  4. 노력하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION