헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλαιμονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλαιμονέω

형태분석: παλαιμονέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wrestle or fight

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παλαιμονῶ

παλαιμονεῖς

παλαιμονεῖ

쌍수 παλαιμονεῖτον

παλαιμονεῖτον

복수 παλαιμονοῦμεν

παλαιμονεῖτε

παλαιμονοῦσιν*

접속법단수 παλαιμονῶ

παλαιμονῇς

παλαιμονῇ

쌍수 παλαιμονῆτον

παλαιμονῆτον

복수 παλαιμονῶμεν

παλαιμονῆτε

παλαιμονῶσιν*

기원법단수 παλαιμονοῖμι

παλαιμονοῖς

παλαιμονοῖ

쌍수 παλαιμονοῖτον

παλαιμονοίτην

복수 παλαιμονοῖμεν

παλαιμονοῖτε

παλαιμονοῖεν

명령법단수 παλαιμόνει

παλαιμονείτω

쌍수 παλαιμονεῖτον

παλαιμονείτων

복수 παλαιμονεῖτε

παλαιμονούντων, παλαιμονείτωσαν

부정사 παλαιμονεῖν

분사 남성여성중성
παλαιμονων

παλαιμονουντος

παλαιμονουσα

παλαιμονουσης

παλαιμονουν

παλαιμονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παλαιμονοῦμαι

παλαιμονεῖ, παλαιμονῇ

παλαιμονεῖται

쌍수 παλαιμονεῖσθον

παλαιμονεῖσθον

복수 παλαιμονούμεθα

παλαιμονεῖσθε

παλαιμονοῦνται

접속법단수 παλαιμονῶμαι

παλαιμονῇ

παλαιμονῆται

쌍수 παλαιμονῆσθον

παλαιμονῆσθον

복수 παλαιμονώμεθα

παλαιμονῆσθε

παλαιμονῶνται

기원법단수 παλαιμονοίμην

παλαιμονοῖο

παλαιμονοῖτο

쌍수 παλαιμονοῖσθον

παλαιμονοίσθην

복수 παλαιμονοίμεθα

παλαιμονοῖσθε

παλαιμονοῖντο

명령법단수 παλαιμονοῦ

παλαιμονείσθω

쌍수 παλαιμονεῖσθον

παλαιμονείσθων

복수 παλαιμονεῖσθε

παλαιμονείσθων, παλαιμονείσθωσαν

부정사 παλαιμονεῖσθαι

분사 남성여성중성
παλαιμονουμενος

παλαιμονουμενου

παλαιμονουμενη

παλαιμονουμενης

παλαιμονουμενον

παλαιμονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δέ τισ ἤδη κτεάτεσσί τε καὶ περὶ τιμᾷ λέγει ἕτερόν τιν’ ἀν’ Ἑλλάδα τῶν πάροιθε γενέσθαι ὑπέρτερον, χαύνα πραπίδι παλαιμονεῖ κενεά. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 18:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 18:2)

유의어

  1. to wrestle or fight

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION