헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεομαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεομαχέω θεομαχήσω

형태분석: θεομαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from qeoma/xos

뜻

  1. to fight against the gods

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θεομάχω

 θεομάχεις

 θεομάχει
쌍수 θεομάχειτον

 θεομάχειτον
복수 θεομάχουμεν

 θεομάχειτε

 θεομάχουσιν*
접속법단수 θεομάχω

 θεομάχῃς

 θεομάχῃ
쌍수 θεομάχητον

 θεομάχητον
복수 θεομάχωμεν

 θεομάχητε

 θεομάχωσιν*
기원법단수 θεομάχοιμι

 θεομάχοις

 θεομάχοι
쌍수 θεομάχοιτον

 θεομαχοίτην
복수 θεομάχοιμεν

 θεομάχοιτε

 θεομάχοιεν
명령법단수 θεομᾶχει

 θεομαχεῖτω
쌍수 θεομάχειτον

 θεομαχεῖτων
복수 θεομάχειτε

 θεομαχοῦντων, θεομαχεῖτωσαν
부정사 θεομάχειν
분사 남성여성중성
θεομαχων

θεομαχουντος

 θεομαχουσα

θεομαχουσης

 θεομαχουν

θεομαχουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θεομάχουμαι

 θεομάχει, θεομάχῃ

 θεομάχειται
쌍수 θεομάχεισθον

 θεομάχεισθον
복수 θεομαχοῦμεθα

 θεομάχεισθε

 θεομάχουνται
접속법단수 θεομάχωμαι

 θεομάχῃ

 θεομάχηται
쌍수 θεομάχησθον

 θεομάχησθον
복수 θεομαχώμεθα

 θεομάχησθε

 θεομάχωνται
기원법단수 θεομαχοίμην

 θεομάχοιο

 θεομάχοιτο
쌍수 θεομάχοισθον

 θεομαχοίσθην
복수 θεομαχοίμεθα

 θεομάχοισθε

 θεομάχοιντο
명령법단수 θεομάχου

 θεομαχεῖσθω
쌍수 θεομάχεισθον

 θεομαχεῖσθων
복수 θεομάχεισθε

 θεομαχεῖσθων, θεομαχεῖσθωσαν
부정사 θεομάχεισθαι
분사 남성여성중성
θεομαχουμενος

θεομαχουμενου

 θεομαχουμενη

θεομαχουμενης

 θεομαχουμενον

θεομαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θεομαχήσω

 θεομαχήσεις

 θεομαχήσει
쌍수 θεομαχήσετον

 θεομαχήσετον
복수 θεομαχήσομεν

 θεομαχήσετε

 θεομαχήσουσιν*
기원법단수 θεομαχήσοιμι

 θεομαχήσοις

 θεομαχήσοι
쌍수 θεομαχήσοιτον

 θεομαχησοίτην
복수 θεομαχήσοιμεν

 θεομαχήσοιτε

 θεομαχήσοιεν
부정사 θεομαχήσειν
분사 남성여성중성
θεομαχησων

θεομαχησοντος

 θεομαχησουσα

θεομαχησουσης

 θεομαχησον

θεομαχησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θεομαχήσομαι

 θεομαχήσει, θεομαχήσῃ

 θεομαχήσεται
쌍수 θεομαχήσεσθον

 θεομαχήσεσθον
복수 θεομαχησόμεθα

 θεομαχήσεσθε

 θεομαχήσονται
기원법단수 θεομαχησοίμην

 θεομαχήσοιο

 θεομαχήσοιτο
쌍수 θεομαχήσοισθον

 θεομαχησοίσθην
복수 θεομαχησοίμεθα

 θεομαχήσοισθε

 θεομαχήσοιντο
부정사 θεομαχήσεσθαι
분사 남성여성중성
θεομαχησομενος

θεομαχησομενου

 θεομαχησομενη

θεομαχησομενης

 θεομαχησομενον

θεομαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθεομᾶχουν

 ἐθεομᾶχεις

 ἐθεομᾶχειν*
쌍수 ἐθεομάχειτον

 ἐθεομαχεῖτην
복수 ἐθεομάχουμεν

 ἐθεομάχειτε

 ἐθεομᾶχουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθεομαχοῦμην

 ἐθεομάχου

 ἐθεομάχειτο
쌍수 ἐθεομάχεισθον

 ἐθεομαχεῖσθην
복수 ἐθεομαχοῦμεθα

 ἐθεομάχεισθε

 ἐθεομάχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ μὴ νομίσῃσ ἀθῷοσ ἔσεσθαι θεομαχεῖν ἐπιχειρήσασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:19)

  • Κάδμοσ μὲν οὖν γέρασ τε καὶ τυραννίδα Πενθεῖ δίδωσι θυγατρὸσ ἐκπεφυκότι, ὃσ θεομαχεῖ τὰ κατ’ ἐμὲ καὶ σπονδῶν ἄπο ὠθεῖ μ’, ἐν εὐχαῖσ τ’ οὐδαμοῦ μνείαν ἔχει. (Euripides, episode 5:1)

    (에우리피데스, episode 5:1)

  • ἀλλὰ θεομαχεῖν μόνον οἱο͂́σ τ’ ἐκεῖνοσ. (Euripides, episode 3:7)

    (에우리피데스, episode 3:7)

  • τὸ θεομαχεῖν γὰρ ἀπολιποῦσ’, ὅ σου κρατεῖ, ἐξελογίσω τὰ χρηστὰ τἀναγκαῖά τε. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue6)

  • ὅθεν οὐδὲ τολμᾷ βοηθεῖν οὐδὲ διαλύειν τὸ συμβεβηκὸσ οὐδὲ θεραπεύειν οὐδ’ ἀντιτάττεσθαι, μὴ δόξῃ θεομαχεῖν καὶ ἀντιτείνειν κολαζόμενοσ, ἀλλ’ ὠθεῖται μὲν ἔξω νοσοῦντοσ ὁ ἰατρόσ, ἀποκλείεται δὲ πενθοῦντοσ ὁ νουθετῶν καὶ παραμυθούμενοσ φιλόσοφοσ. (Plutarch, De superstitione, section 7 9:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 7 9:1)

유의어

  1. to fight against the gods

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION