헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνίζομαι

형태분석: ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 싸우다, 다투다
  2. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  3. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다
  1. to contend for a prize
  2. to fight
  3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
  4. to contend against, to fight, to fight against
  5. to struggle, to exert oneself
  6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πρὸσ δὲ τούτοισ οἶκοι κατεσκευάζοντο κυκλοτερεῖσ, ἵνα πάντεσ εἰσ τὸ μέσον τοῦ κοττάβου τεθέντοσ ἐξ ἀποστήματοσ ἴσου καὶ τόπων ὁμοίων ἀγωνίζοιντο περὶ τῆσ νίκησ, οὐ γὰρ μόνον ἐφιλοτιμοῦντο βάλλειν ἐπὶ τὸν σκοπόν, ἀλλὰ καὶ καλῶσ ἕκαστα ἀνύτειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:3)

  • τὰ μέν γε σώματα τῶν παρθένων δρόμοισ καὶ πάλαισ καὶ βολαῖσ δίσκων καὶ ἀκοντίων διεπόνησεν, ὡσ ἥ τε τῶν γεννωμένων ῥίζωσισ ἰσχυρὰν ἐν ἰσχυροῖσ σώμασιν ἀρχὴν λαβοῦσα βλαστάνοι βέλτιον, αὐταί τε μετὰ ῥώμησ τοὺσ τόκουσ ὑπομένουσαι καλῶσ ἅμα καὶ ῥᾳδίωσ ἀγωνίζοιντο πρὸσ τὰσ ὠδῖνασ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 2:1)

  • εἰ γὰρ εἰήσαν δύ’ ἐναντίοι νόμοι, καί τινεσ ἀντίδικοι παρ’ ὑμῖν ἀγωνίζοιντο ἢ περὶ δημοσίων ἢ περὶ ἰδίων πραγμάτων, ἀξιοίη δ’ ἑκάτεροσ νικᾶν μὴ τὸν αὐτὸν δεικνύων νόμον, οὔτ’ ἀμφοτέροισ ἔνι δήπου ψηφίσασθαι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 46:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 46:1)

  • οἱ γὰρ πρὸσ ταῦτα ἀμελῶσ ἔχοντεσ καὶ ἵπποι καὶ ἄνδρεσ εἰκότωσ ἂν ὥσπερ γυναῖκεσ πρὸσ ἄνδρασ ἀγωνίζοιντο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 3:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 3:2)

  • τὸ δὲ πάντων κάλλιστον καὶ μεγαλοπρεπέστατον νομιζόμενον εἶναι ἐπιτήδευμα ἁρματοτροφίαν, ποτέρωσ ἂν δοκεῖσ μᾶλλον κοσμεῖν, εἰ αὐτὸσ πλεῖστα τῶν Ἑλλήνων ἁρ́ματα τρέφοισ τε καὶ πέμποισ εἰσ τὰσ πανηγύρεισ, ἢ εἰ ἐκ τῆσ σῆσ πόλεωσ πλεῖστοι μὲν ἱπποτρόφοι εἰε͂ν, πλεῖστοι δ’ ἀγωνίζοιντο; (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 6:1)

유의어

  1. to contend for a prize

  2. 싸우다

  3. 싸우다

  4. 노력하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION