헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνίζομαι

형태분석: ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. 싸우다, 다투다
  4. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  5. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다
  1. to contend for a prize
  2. to fight
  3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
  4. to contend against, to fight, to fight against
  5. to struggle, to exert oneself
  6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγωνίζομαι

 ἀγωνίζει, ἀγωνίζῃ

 ἀγωνίζεται
쌍수 ἀγωνίζεσθον

 ἀγωνίζεσθον
복수 ἀγωνιζόμεθα

 ἀγωνίζεσθε

 ἀγωνίζονται
접속법단수 ἀγωνίζωμαι

 ἀγωνίζῃ

 ἀγωνίζηται
쌍수 ἀγωνίζησθον

 ἀγωνίζησθον
복수 ἀγωνιζώμεθα

 ἀγωνίζησθε

 ἀγωνίζωνται
기원법단수 ἀγωνιζοίμην

 ἀγωνίζοιο

 ἀγωνίζοιτο
쌍수 ἀγωνίζοισθον

 ἀγωνιζοίσθην
복수 ἀγωνιζοίμεθα

 ἀγωνίζοισθε

 ἀγωνίζοιντο
명령법단수 ἀγωνίζου

 ἀγωνιζέσθω
쌍수 ἀγωνίζεσθον

 ἀγωνιζέσθων
복수 ἀγωνίζεσθε

 ἀγωνιζέσθων, ἀγωνιζέσθωσαν
부정사 ἀγωνίζεσθαι
분사 남성여성중성
ἀγωνιζομενος

ἀγωνιζομενου

 ἀγωνιζομενη

ἀγωνιζομενης

 ἀγωνιζομενον

ἀγωνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγωνιζόμην

 ἠγωνίζου

 ἠγωνίζετο
쌍수 ἠγωνίζεσθον

 ἠγωνιζέσθην
복수 ἠγωνιζόμεθα

 ἠγωνίζεσθε

 ἠγωνίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ πολλοὺσ πολλάκισ ἠγωνισμέναι καὶ μεγάλουσ ἀγῶνασ Ἀρετὴ καὶ Τύχη πρὸσ ἀλλήλασ μέγιστον ἀγωνίζονται τὸν παρόντα, περὶ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ διαδικαζόμεναι ποτέρασ γέγονεν ἔργον καὶ ποτέρα τὴν τηλικαύτην δύναμιν γεγέννηκεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11)

  • τῶν δ’ ἀληθινῶν ἀποφθεγμάτων Ἀλεξάνδρου πρῶτον ἄν τισ τὰ παιδικὰ διέλθοι ποδωκέστατοσ γὰρ τῶν ἐφ’ ἡλικίασ νέων γενόμενοσ καὶ τῶν ἑταίρων αὐτὸν ἐπ’ Ὀλύμπια παρορμώντων, ἠρώτησεν, εἰ βασιλεῖσ ἀγωνίζονται· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 8:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 8:1)

  • ποδωκέστατοσ γὰρ τῶν ἐφ’ ἡλικίασ νέων γενόμενοσ καὶ τῶν ἑταίρων αὐτὸν ἐπ’ Ὀλύμπια παρορμώντων, ἠρώτησεν, εἰ βασιλεῖσ ἀγωνίζονται· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 3:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 3:1)

  • οὔτε δι’ ὃ θαρραλεώτερον ἀγωνίζονται, τοῦτο ἀνδρεία. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 47:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 47:1)

  • ἀλλὰ τούτων οὐδὲν ἔμελεν Θεοπόμπῳ οὐδὲ Μακαρτάτῳ τουτῳί, ἀλλὰ τοῦτο μόνον, τὰ μὴ προσήκοντα ἑαυτοῖσ ἔχειν, καὶ ἐγκαλεῖν ὅτι πολὺν χρόνον ἐχόντων ἑαυτῶν τὸν κλῆρον νυνὶ ἀγωνίζονται. (Demosthenes, Speeches 41-50, 102:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 102:2)

유의어

  1. to contend for a prize

  2. 싸우다

  3. 싸우다

  4. 노력하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION