헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνίζομαι

형태분석: ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 싸우다, 다투다
  2. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  3. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다
  1. to contend for a prize
  2. to fight
  3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
  4. to contend against, to fight, to fight against
  5. to struggle, to exert oneself
  6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἡ τῶν γεννωμένων ῥίζωσισ ἰσχυρὰν ἐν ἰσχυροῖσ σώμασιν ἀρχὴν λαβοῦσα καλῶσ βλαστάνῃ, αὐταὶ τε μετὰ ῥώμησ τοὺσ τόκουσ ὑπομένουσαι ῥᾳδίωσ τε ἅμα καὶ καλῶσ ἀγωνίζωνται πρὸσ τὰσ ὠδῖνασ, καὶ, εἴ τισ ἀνάγκη γένοιτο, δύνωνται ὑπὲρ αὑτῶν καὶ τέκνων καὶ τῆσ πατρίδοσ μάχεσθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 121)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 121)

  • "τε ἅμα καὶ καλῶσ ἀγωνίζωνται πρὸσ τὰσ ὠδῖνασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 123)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 123)

  • ὅτε γὰρ Ὑπερείδησ ἔγραψε, τῶν περὶ Χαιρώνειαν ἀτυχημάτων τοῖσ Ἕλλησι γενομένων, καὶ τῆσ πόλεωσ ὑπὲρ αὐτῶν τῶν ἐδαφῶν εἰσ κίνδυνον μέγιστον κατακεκλειμένησ, εἶναι τοὺσ ἀτίμουσ ἐπιτίμουσ, ἵν’ ὁμονοοῦντεσ ἅπαντεσ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ προθύμωσ ἀγωνίζωνται, ἐάν τισ κίνδυνοσ τηλικοῦτοσ καταλαμβάνῃ τὴν πόλιν, τούτου τοῦ ψηφίσματοσ γραφὴν παρανόμων ἀπενέγκασ ἠγωνίζετ’ ἐν τῷ δικαστηρίῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 12:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 12:1)

  • ὥστ’ οὐδὲν ἀπεικὸσ ὑμᾶσ ἀηδέστερον ἢ Λακεδαιμονίουσ ἔχειν, ὁπόταν ταῦτα ἀγωνίζωνται. (Aristides, Aelius, Orationes, 72:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 72:7)

  • κεκομμένοι γὰρ καὶ τεταλαιπωρηκότεσ τάχα δὴ τὴν Καδμείαν νίκην νενικηκότεσ αἰσθήσονται, πρὸσ ἡμᾶσ ἀκεραίουσ καὶ καθαροὺσ ἐὰν ἀγωνίζωνται. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:4)

유의어

  1. to contend for a prize

  2. 싸우다

  3. 싸우다

  4. 노력하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION