헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτομαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτομαχέω νυκτομαχήσω

형태분석: νυκτομαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ma/xomai

  1. to fight by night

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτομάχω

νυκτομάχεις

νυκτομάχει

쌍수 νυκτομάχειτον

νυκτομάχειτον

복수 νυκτομάχουμεν

νυκτομάχειτε

νυκτομάχουσιν*

접속법단수 νυκτομάχω

νυκτομάχῃς

νυκτομάχῃ

쌍수 νυκτομάχητον

νυκτομάχητον

복수 νυκτομάχωμεν

νυκτομάχητε

νυκτομάχωσιν*

기원법단수 νυκτομάχοιμι

νυκτομάχοις

νυκτομάχοι

쌍수 νυκτομάχοιτον

νυκτομαχοίτην

복수 νυκτομάχοιμεν

νυκτομάχοιτε

νυκτομάχοιεν

명령법단수 νυκτομᾶχει

νυκτομαχεῖτω

쌍수 νυκτομάχειτον

νυκτομαχεῖτων

복수 νυκτομάχειτε

νυκτομαχοῦντων, νυκτομαχεῖτωσαν

부정사 νυκτομάχειν

분사 남성여성중성
νυκτομαχων

νυκτομαχουντος

νυκτομαχουσα

νυκτομαχουσης

νυκτομαχουν

νυκτομαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτομάχουμαι

νυκτομάχει, νυκτομάχῃ

νυκτομάχειται

쌍수 νυκτομάχεισθον

νυκτομάχεισθον

복수 νυκτομαχοῦμεθα

νυκτομάχεισθε

νυκτομάχουνται

접속법단수 νυκτομάχωμαι

νυκτομάχῃ

νυκτομάχηται

쌍수 νυκτομάχησθον

νυκτομάχησθον

복수 νυκτομαχώμεθα

νυκτομάχησθε

νυκτομάχωνται

기원법단수 νυκτομαχοίμην

νυκτομάχοιο

νυκτομάχοιτο

쌍수 νυκτομάχοισθον

νυκτομαχοίσθην

복수 νυκτομαχοίμεθα

νυκτομάχοισθε

νυκτομάχοιντο

명령법단수 νυκτομάχου

νυκτομαχεῖσθω

쌍수 νυκτομάχεισθον

νυκτομαχεῖσθων

복수 νυκτομάχεισθε

νυκτομαχεῖσθων, νυκτομαχεῖσθωσαν

부정사 νυκτομάχεισθαι

분사 남성여성중성
νυκτομαχουμενος

νυκτομαχουμενου

νυκτομαχουμενη

νυκτομαχουμενης

νυκτομαχουμενον

νυκτομαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτομαχήσω

νυκτομαχήσεις

νυκτομαχήσει

쌍수 νυκτομαχήσετον

νυκτομαχήσετον

복수 νυκτομαχήσομεν

νυκτομαχήσετε

νυκτομαχήσουσιν*

기원법단수 νυκτομαχήσοιμι

νυκτομαχήσοις

νυκτομαχήσοι

쌍수 νυκτομαχήσοιτον

νυκτομαχησοίτην

복수 νυκτομαχήσοιμεν

νυκτομαχήσοιτε

νυκτομαχήσοιεν

부정사 νυκτομαχήσειν

분사 남성여성중성
νυκτομαχησων

νυκτομαχησοντος

νυκτομαχησουσα

νυκτομαχησουσης

νυκτομαχησον

νυκτομαχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτομαχήσομαι

νυκτομαχήσει, νυκτομαχήσῃ

νυκτομαχήσεται

쌍수 νυκτομαχήσεσθον

νυκτομαχήσεσθον

복수 νυκτομαχησόμεθα

νυκτομαχήσεσθε

νυκτομαχήσονται

기원법단수 νυκτομαχησοίμην

νυκτομαχήσοιο

νυκτομαχήσοιτο

쌍수 νυκτομαχήσοισθον

νυκτομαχησοίσθην

복수 νυκτομαχησοίμεθα

νυκτομαχήσοισθε

νυκτομαχήσοιντο

부정사 νυκτομαχήσεσθαι

분사 남성여성중성
νυκτομαχησομενος

νυκτομαχησομενου

νυκτομαχησομενη

νυκτομαχησομενης

νυκτομαχησομενον

νυκτομαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ νυκτομαχεῖν οὐ πάτριον αὐτοῖσ ἐστιν οὐδὲ ῥᾴδιον, ἐξῄει δὲ νύκτωρ ὁ Κράσσοσ, ὅπωσ μὴ καθυστερήσωσι πολὺ τῇ διώξει στρατηγῶν ὁ Ἀνδρόμαχοσ ἄλλοτε ἄλλασ ὁδοὺσ ὑφηγεῖτο, καὶ τέλοσ ἐξέτρεψεν εἰσ ἕλη βαθέα καὶ χωρία τάφρων μεστὰ τὴν πορείαν, χαλεπὴν καὶ πολυπλανῆ γινομένην τοῖσ ἐπισπομένοισ. (Plutarch, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, chapter 29 3:1)

유의어

  1. to fight by night

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION