헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνίζομαι

형태분석: ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. 싸우다, 다투다
  4. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  5. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다
  1. to contend for a prize
  2. to fight
  3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
  4. to contend against, to fight, to fight against
  5. to struggle, to exert oneself
  6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγωνίζομαι

 ἀγωνίζει, ἀγωνίζῃ

 ἀγωνίζεται
쌍수 ἀγωνίζεσθον

 ἀγωνίζεσθον
복수 ἀγωνιζόμεθα

 ἀγωνίζεσθε

 ἀγωνίζονται
접속법단수 ἀγωνίζωμαι

 ἀγωνίζῃ

 ἀγωνίζηται
쌍수 ἀγωνίζησθον

 ἀγωνίζησθον
복수 ἀγωνιζώμεθα

 ἀγωνίζησθε

 ἀγωνίζωνται
기원법단수 ἀγωνιζοίμην

 ἀγωνίζοιο

 ἀγωνίζοιτο
쌍수 ἀγωνίζοισθον

 ἀγωνιζοίσθην
복수 ἀγωνιζοίμεθα

 ἀγωνίζοισθε

 ἀγωνίζοιντο
명령법단수 ἀγωνίζου

 ἀγωνιζέσθω
쌍수 ἀγωνίζεσθον

 ἀγωνιζέσθων
복수 ἀγωνίζεσθε

 ἀγωνιζέσθων, ἀγωνιζέσθωσαν
부정사 ἀγωνίζεσθαι
분사 남성여성중성
ἀγωνιζομενος

ἀγωνιζομενου

 ἀγωνιζομενη

ἀγωνιζομενης

 ἀγωνιζομενον

ἀγωνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγωνιζόμην

 ἠγωνίζου

 ἠγωνίζετο
쌍수 ἠγωνίζεσθον

 ἠγωνιζέσθην
복수 ἠγωνιζόμεθα

 ἠγωνίζεσθε

 ἠγωνίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρά γε ὅτι αἰχμητήσ τε κρατερὸσ ἂν εἰή, οὐκ εἰ μόνοσ αὐτὸσ εὖ ἀγωνίζοιτο πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ἀλλ’ εἰ καὶ παντὶ τῷ στρατοπέδῳ τούτου αἴτιοσ εἰή, καὶ βασιλεὺσ ἀγαθόσ, οὐκ εἰ μόνον τοῦ ἑαυτοῦ βίου καλῶσ προεστήκοι, ἀλλ’ εἰ καί, ὧν βασιλεύοι, τούτοισ εὐδαιμονίασ αἴτιοσ εἰή; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 3:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 3:3)

  • καίτοι δικαίωσ γ’ ἄν, ὅστισ φανερῶσ ὥσπερ οὗτοσ προὔδωκε τὴν ἐλευθερίαν, οὐ περὶ τοῦ βουλεύειν ἀλλὰ περὶ τοῦ δουλεύειν καὶ τῆσ μεγίστησ τιμωρίασ ἀγωνίζοιτο. (Lysias, Speeches, 35:1)

    (리시아스, Speeches, 35:1)

  • καὶ εἰ πρὸσ ἄλλον γε δημιουργὸν ὁντιναοῦν ἀγωνίζοιτο, πείσειεν ἂν αὑτὸν ἑλέσθαι ὁ ῥητορικὸσ μᾶλλον ἢ ἄλλοσ ὁστισοῦν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 57:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 57:1)

  • ἔπειτα τὸν μὲν ἰατρὸν φῂσ λιμῷ ἂν ἀποθανεῖν, εἰ πρὸσ τὸν ὀψοποιὸν ἀγωνίζοιτο ἐν παισὶν ἢ τοιούτοισ ἀνθρώποισ, οἳ μὴ δύνανται γνῶναι τἀληθέσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 82:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 82:7)

  • καὶ τί ἄν τισ ἀγωνίζοιτο; (Aristides, Aelius, Orationes, 176:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 176:12)

유의어

  1. to contend for a prize

  2. 싸우다

  3. 싸우다

  4. 노력하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION