헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνίζομαι

형태분석: ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 싸우다, 다투다
  2. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  3. 노력하다, 분투하다, 힘쓰다
  1. to contend for a prize
  2. to fight
  3. to contend for the prize on the stage, to contend for victory
  4. to contend against, to fight, to fight against
  5. to struggle, to exert oneself
  6. to be won by a contest, to be brought to issue, the contested points, under debate, shall be brought to issue

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ ὃ ἂν χαίρειν ἡμᾶσ ποιῇ, μήτι πάσασ τὰσ ἡδονάσ, ἀλλ’ ὃ ἂν διὰ τῆσ ἀκοῆσ καὶ τῆσ ὄψεωσ, τοῦτο φαῖμεν εἶναι καλόν, πῶσ τι ἄρ’ ἂν ἀγωνιζοίμεθα; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 101:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 101:5)

  • ἐνενόησάσ που λέγοντοσ ἄρτι τοῦ Πρωταγόρου καὶ ὀνειδίζοντοσ ἡμῖν ὅτι πρὸσ παιδίον τοὺσ λόγουσ ποιούμενοι τῷ τοῦ παιδὸσ φόβῳ ἀγωνιζοίμεθα εἰσ τὰ ἑαυτοῦ, καὶ χαριεντισμόν τινα ἀποκαλῶν, ἀποσεμνύνων δὲ τὸ πάντων μέτρον, σπουδάσαι ἡμᾶσ διεκελεύσατο περὶ τὸν αὑτοῦ λόγον; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 161:7)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 161:7)

  • εἰ δὲ δὴ καὶ μανέντεσ σε κατακτείναιμεν, ἄλλο τι ἂν ἢ τὸν εὐεργέτην κατακτείναντεσ πρὸσ βασιλέα τὸν μέγιστον ἔφεδρον ἀγωνιζοίμεθα; (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 11:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 11:1)

  • τί οὖν, ἔφη ὁ Κῦροσ, οὐ καὶ τὴν δύναμιν ἔλεξάσ μοι, εἰ οἶσθα, πόση τισ ἡ προσιοῦσα, καὶ πάλιν τὴν ἡμετέραν, ὅπωσ εἰδότεσ ἀμφοτέρασ πρὸσ ταῦτα βουλευώμεθα ὅπωσ ἂν ἄριστα ἀγωνιζοίμεθα; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 5:5)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 5:5)

유의어

  1. to contend for a prize

  2. 싸우다

  3. 싸우다

  4. 노력하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION