살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόλις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόλις πόλεως

형태분석: πολι (어간) + ς (어미)

어원: gen. po/lews dissyll. in attic Poets

뜻

도시, 시
아테네의 성채
도시, 국가
시장, 집정관

city
the Athenian citadel
one's city or country
(ὁ ἐπὶ τῆς πόλεως) city governor, praetor urbanus

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόλις 도시가	πόλει 도시들이	πόλεις 도시들이
속격	πόλεως 도시의	πόλοιν 도시들의	πόλεων 도시들의
여격	πόλει 도시에게	πόλοιν 도시들에게	πόλεσιν* 도시들에게
대격	πόλιν 도시를	πόλει 도시들을	πόλεις 도시들을
호격	πόλι 도시야	πόλει 도시들아	πόλεις 도시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν Δασὴ ἀνὰ μέσον Νινευί̈ καὶ ἀνὰ μέσο Χαλάχ. αὕτη ἡ πόλισ μεγάλη. (Septuagint, Liber Genesis 10:12)
(70인역 성경, 창세기 10:12)
ἰδοὺ ἡ πόλισ αὕτη ἐγγὺσ τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ, ἥ ἐστι μικρά, καὶ ἐκεῖ διασωθήσομαι. οὐ μικρά ἐστι̣ καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 19:20)
(70인역 성경, 창세기 19:20)
ἔστι γὰρ Ἐσεβὼν πόλισ Σηὼν τοῦ βασιλέωσ τῶν Ἀμορραίων, καὶ οὗτοσ ἐπολέμησε βασιλέα Μωὰβ τὸ πρότερον καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ ἀπὸ Ἀροὴρ ἕωσ Ἀρνῶν. (Septuagint, Liber Numeri 21:26)
(70인역 성경, 민수기 21:26)
διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί. ἔλθετε εἰσ Ἐσεβών, ἵνα οἰκοδομηθῇ καὶ κατασκευασθῇ πόλισ Σηών. (Septuagint, Liber Numeri 21:27)
(70인역 성경, 민수기 21:27)
καὶ μετρήσεισ ἔξω τῆσ πόλεωσ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ ἀνατολὰσ δισχιλίουσ πήχεισ καὶ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ λίβα δισχιλίουσ πήχεισ καὶ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ θάλασσαν δισχιλίουσ πήχεισ καὶ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ βορρᾶν δισχιλίουσ πήχεισ, καὶ ἡ πόλισ μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. (Septuagint, Liber Numeri 35:5)
(70인역 성경, 민수기 35:5)

유의어

도시
- τοξότης (the city-guard)
- τετράπολις (of or with four cities)
- τειχίον (벽, 울, 담)
- ἀστύνικος (the victorious city)
- πολίαρχος (ruler of a city)
- σωσίπολις (saving the city)
- ῥυσίπολις (saving the city)
- ἀντίπολις (a rival city)
- πόλισμα (도시, 시, 마을)
- ἄστυ (도시, 시, 마을)
- Ἀθῆναι (아테네)
- τεῖχος (fortified city)
- ὀρθόπολις (upholding the city)
아테네의 성채
- Κέκροψ (the Athenians)
도시
- μητρόπολις (집, 택, 댁)
- φιλόπατρις (loving one's country)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도시

아테네의 성채

도시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도시

아테네의 성채

도시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어