살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόλις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόλις πόλεως

형태분석: πολι (어간) + ς (어미)

어원: gen. po/lews dissyll. in attic Poets

뜻

도시, 시
아테네의 성채
도시, 국가
시장, 집정관

city
the Athenian citadel
one's city or country
(ὁ ἐπὶ τῆς πόλεως) city governor, praetor urbanus

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόλις 도시가	πόλει 도시들이	πόλεις 도시들이
속격	πόλεως 도시의	πόλοιν 도시들의	πόλεων 도시들의
여격	πόλει 도시에게	πόλοιν 도시들에게	πόλεσιν* 도시들에게
대격	πόλιν 도시를	πόλει 도시들을	πόλεις 도시들을
호격	πόλι 도시야	πόλει 도시들아	πόλεις 도시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι δέ, οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ οἱ Σοδομῖται περικύκλωσαν τὴν οἰκίαν ἀπὸ νεανίσκου ἕωσ πρεσβυτέρου, ἅπασ ὁ λαὸσ ἅμα. (Septuagint, Liber Genesis 19:4)
(70인역 성경, 창세기 19:4)
ἡνίκα δὲ ὄρθροσ ἐγίνετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντεσ. ἀναστὰσ λάβε τὴν γυναῖκά σου καὶ τὰσ δύο θυγατέρασ σου, ἃσ ἔχεισ, καὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ καὶ σὺ συναπόλῃ ταῖσ ἀνομίαισ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:15)
(70인역 성경, 창세기 19:15)
σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ. οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα, ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν σε ἐκεῖ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ Σηγώρ. (Septuagint, Liber Genesis 19:22)
(70인역 성경, 창세기 19:22)
εἶπε δὲ Ἁβραὰμ περὶ Σάρρασ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, ὅτι ἀδελφή μου ἐστίν. ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μου ἐστί, μή ποτε ἀποκτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ δἰ αὐτήν. ἀπέστειλε δὲ Ἀβιμέλεχ, βασιλεὺσ Γεράρων, καὶ ἔλαβε τὴν Σάρραν. (Septuagint, Liber Genesis 20:2)
(70인역 성경, 창세기 20:2)
καὶ ἐκοίμισε τὰσ καμήλουσ ἔξω τῆσ πόλεωσ παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατοσ τὸ πρὸσ ὀψέ, ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι. (Septuagint, Liber Genesis 24:11)
(70인역 성경, 창세기 24:11)

유의어

도시
- τοξότης (the city-guard)
- τετράπολις (of or with four cities)
- τειχίον (벽, 울, 담)
- ἀστύνικος (the victorious city)
- πολίαρχος (ruler of a city)
- σωσίπολις (saving the city)
- ῥυσίπολις (saving the city)
- ἀντίπολις (a rival city)
- πόλισμα (도시, 시, 마을)
- ἄστυ (도시, 시, 마을)
- Ἀθῆναι (아테네)
- τεῖχος (fortified city)
- ὀρθόπολις (upholding the city)
아테네의 성채
- Κέκροψ (the Athenians)
도시
- μητρόπολις (집, 택, 댁)
- φιλόπατρις (loving one's country)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도시

아테네의 성채

도시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도시

아테네의 성채

도시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어