살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑλλάς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑλλάς

형태분석: Ἑλλαδ (어간) + ς (어미)

뜻

헬라스
헬렌이 세웠다는 테살리아의 도시
뮈르미도네스 족이 살던 프티오티스 구역
(펠로폰네소스에 반대되는) 북 그리스 지역
그리스 전체 (펠로폰네소스, 에피로스, 테살리아를 모두 포함하는)
그 땅에 살던 민족의 이름
(형용사로) 그리스의

Hellas
a city of Thessaly, founded by Hellen
part of Phthiotis, inhabited by the Μυρμιδόνες,
Northern Greece, opp. Peloponnesus
Greece, from Peloponnesus to Epirus and Thessaly inclusively
as a general name for all lands inhabited by Hellenes, including Ionia
(adj) Greek

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἑλλάς 헬라스가	Ἑλλάδε 헬라스들이	Ἑλλάδες 헬라스들이
속격	Ἑλλάδος 헬라스의	Ἑλλάδοιν 헬라스들의	Ἑλλάδων 헬라스들의
여격	Ἑλλάδι 헬라스에게	Ἑλλάδοιν 헬라스들에게	Ἑλλάσιν* 헬라스들에게
대격	Ἑλλάδα 헬라스를	Ἑλλάδε 헬라스들을	Ἑλλάδας 헬라스들을
호격	Ἑλλάς 헬라스야	Ἑλλάδε 헬라스들아	Ἑλλάδες 헬라스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὸ πατάξαι Ἀλέξανδρον τὸν Φιλίππου τὸν Μακεδόνα, ὃσ ἐξῆλθεν ἐκ τῆσ γῆσ Χεττειείμ, καὶ ἐπάταξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα Περσῶν καὶ Μήδων καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ̓ αὐτοῦ πρότεροσ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:1)
καὶ ὅτι οἱ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ ἐβουλεύσαντο ἐλθεῖν καὶ ἐξᾶραι αὐτούσ, (Septuagint, Liber Maccabees I 8:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:9)
καὶ καταλείψω ἐπ̓ αὐτῶν σημεῖα καὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένουσ εἰσ τὰ ἔθνη, εἰσ Θαρσὶσ καὶ Φοὺδ καὶ Λοὺδ καὶ Μοσὸχ καὶ εἰσ Θοβὲλ καὶ εἰσ τὴν Ἑλλάδα καὶ εἰσ τὰσ νήσουσ τὰσ πόρρω, οἳ οὐκ ἀκηκόασί μου τὸ ὄνομα οὐδὲ ἑωράκασί μου τὴν δόξαν, καὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δόξαν μου ἐν τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Liber Isaiae 66:19)
(70인역 성경, 이사야서 66:19)
ἡ Ἑλλὰσ καὶ ἡ σύμπασα καὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖσ ἀνθρώπων καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:13)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:13)
ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
ἑτερόφθαλμοσ γέγονεν ἡ Ἑλλὰσ τῆσ τῶν Θηβαίων ἀναιρεθείσησ πόλεωσ. (Demades, On the Twelve Years, 65:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 65:1)
φαίνεται γὰρ ἡ νῦν καλουμένη Ἑλλὰσ οὐ πάλαι βεβαίωσ οἰκουμένη. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 172)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 172)
καὶ τοσοῦτον ἔρωτα ἔσχον πρὸσ αὐτὸν Ἀθηναῖοί τε αὐτοὶ καὶ ἅπασα ἡ Ἑλλάσ, ὥστε παριόντι ὑπεξανίστασθαι μὲν τοὺσ ἄρχοντασ, σιωπὴν δὲ γίνεσθαι παρὰ πάντων. (Lucian, (no name) 63:2)
(루키아노스, (no name) 63:2)
καὶ αὕτη παλαιὰ ἦν Ἑλλὰσ πόλισ Ιὠνική, Μιλησίων ἄποικοσ, καὶ μνήμη ἐστὶν αὐτῆσ ἐν πολλοῖσ γράμμασιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 6:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 6:2)

유의어

뮈르미도네스 족이 살던 프티오티스 구역
- Φθιώτης (an inhabitant of Phthia or Phthiotis; a Phthiote)
북 그리스 지역
- ἤπειρος (The mainland of Greece)
그리스 전체
- φιλέλλην (fond of the Hellenes)
- Δαναοί (the Greeks)
- Ῥωμαῖος (그리스인, 그리스 사람)
그리스의
- Δαναοί (the Greeks)
- Ῥωμαῖος (그리스인, 그리스 사람)
- ἡμιέλλην (a half-Greek)
- Ἑλληνίς (A Greek woman)
- μισέλλην (a hater of the Greeks)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑλλάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뮈르미도네스 족이 살던 프티오티스 구역

북 그리스 지역

그리스 전체

그리스의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑλλάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뮈르미도네스 족이 살던 프티오티스 구역

북 그리스 지역

그리스 전체

그리스의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어