뜻

1. 명령, 지시
2. 정부
3. 패션, 유행, 박자
4. 장식, 장신구, 꾸밈
5. 신용, 국기, 기장
6. 통치자, 왕
7. 세계, 세상, 토양, 흙
8. 인류, 생명체

1. order
2. lawful order, government
3. mode, fashion
4. ornament, decoration
5. honour, credit
6. ruler
7. world, universe, the earth
8. mankind

예문

• ΚΑΙ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸσ καὶ ἡ γῆ καὶ πᾶσ ὁ κόσμοσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 2:1)

  (70인역 성경, 창세기 2:1)

• πᾶσ ὁ κόσμοσ αὐτῆσ ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθέρασ ἐγένετο εἰσ δούλην. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:11)

• α τοῦ πιστοῦ ὅλοσ ὁ κόσμοσ τῶν χρημάτων, τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:7)

  (70인역 성경, 잠언 17:7)

• κόσμοσ νεανίαισ σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:23)

  (70인역 성경, 잠언 20:23)

• ὀξυνεῖ δὲ ἀπότομον ὀργὴν εἰσ ρομφαίαν, συνεκπολεμήσει δὲ αὐτῷ ὁ κόσμοσ ἐπὶ τοὺσ παράφρονασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:20)

  (70인역 성경, 지혜서 5:20)

유사 형태

• κόσμον (710)
• κόσμου (403)
• κόσμῳ (275)
• κόσμος (269)
• κοσμίως (92)
• κοσμεῖν (74)
• κόσμους (57)
• κόσμων (49)
• κοσμήσας (48)
• κοσμῆσαι (46)
• κόσμιον (44)
• κοσμεῖ (43)
• κόσμοι (22)
• κοσμίους (21)
• κόσμοις (20)
• κοσμῶν (19)
• κόσμιος (19)
• κοσμεῖται (18)
• κοσμοῦσι (13)
• κοσμηθεὶς (12)
• κοσμίου (10)
• κοσμοῦσα (9)
• κοσμοῦσιν (9)
• κόσμει (9)
• κόσμιοι (8)
• κοσμοῦντα (8)
• κόσμια (6)
• κοσμήτορα (6)
• κοσμία (6)
• κοσμήσειν (5)
• κοσμήσασα (5)
• κόσμησε (5)
• κοσμίαν (5)
• κοσμήσω (4)
• κοσμῇ (4)
• κοσμῆσαί (4)
• κοσμήτορε (4)
• κοσμίων (4)
• κοσμήσεως (4)
• κοσμήσει (4)
• κοσμίοις (4)
• κοσμίῳ (4)
• κοσμιότης (4)
• κοσμήσῃ (4)
• κόσμιός (3)
• κοσμεῖς (3)
• κόσμιαι (3)
• κοσμεῖτε (3)
• κόσμιόν (3)
• κοσμοίη (3)
• κοσμήσετε (2)
• κοσμοῖ (2)
• κοσμούσῃ (2)
• κόσμησιν (2)
• κοσμοῦμεν (2)
• κοσμοῦσί (2)
• κοσμεῖσθε (2)
• κοσμήμασι (2)
• κόσμης (2)
• κόσμησον (2)
• κοσμικὴν (2)
• κοσμοῦσαν (2)
• κοσμίας (2)
• κοσμοῦσά (2)
• κοσμήσων (2)
• κοσμητὴν (2)
• κοσμούσης (2)
• κόσμημα (2)
• κοσμήσαις (2)
• κοσμήσεις (2)
• κοσμητὰς (2)
• κοσμοῦσαι (2)
• κοσμῶ (2)
• κοσμηθέν (2)
• κόσμιοί (2)
• κοσμήματα (2)
• κοσμήσαν (1)
• κοσμητῇ (1)
• κοσμικῆς (1)
• κοσμοῦντ (1)
• κοσμηθῇ (1)
• κοσμηταῖς (1)
• κοσμικαῖς (1)
• κοσμέουσί (1)
• Κοσμητᾶ (1)
• κοσμητῆρα (1)
• κοσμοῖεν (1)
• κοσμοῦντι (1)
• κοσμῶσιν (1)
• κοσμῆσαν (1)
• κόσμησεν (1)
• κοσμητάς (1)
• κοσμητῶν (1)
• κοσμοῖτο (1)
• κοσμοῦν (1)
• κοσμέων (1)
• κόσμηθεν (1)
• κοσμήσῃς (1)
• κοσμηταὶ (1)
• κόσμοιο (1)
• κοσμάριόν (1)
• κοσμηθείη (1)
• κοσμήσεων (1)
• κοσμικόν (1)
• κόσμοί (1)
• κόσμοννηῷ (1)
• κοσμῶσι (1)
• κοσμεῖσθ (1)
• κοσμήθητι (1)
• κόσμησις (1)
• κοσμήτορι (1)
• κοσμικὰς (1)
• κόσμοισι (1)
• κοσμούμεθ (1)
• κοσμέουσι (1)
• κοσμῆται (1)
• κοσμητικὴ (1)
• κόσμός (1)
• κόσμῳτε (1)
• Κοσμᾶ (1)
• κόσμησ1 (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록