뜻

1. 단순한, 순수한, 나체의
2. 매끄러운, 대머리인, 친절한
4. 작은, 섬세한, 부드러운, 미미한
5. 가벼운, 밝은
6. 무기가 없는, 비무장의

1. naked, bare
2. bald, smooth
3. unclad, uncovered
4. small, frail, delicate
5. (military) light (troops)
6. unarmed
7. (of words) without meter (i.e. prose)
8. (poetry) without music (Epic vs Lyrical)
9. (singing) without music (a capella)
10. (music) without singing (instrumentals)
11. (grammar) without the rough breathing (i.e. with the smooth breathing)
12. (grammar) describing the unaspirated voiceless stops, π ‎(p), τ ‎(t), κ ‎(k), as opposed to the aspirated voiceless stops, φ ‎(ph), χ ‎(kh), θ ‎(th)

예문

• ἀλλ, ὦ ἄριστε, οὐκ εἰς ψιλὰ τὰ διδόμενα ἡμεῖς ἀποβλέπομεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 10:1)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 10:1)

• οὕτω ψιλά, ὦ Ἑρμῆ, καὶ ἁπλοϊκὰ καὶ πεζὰ κηρύττεις, καὶ ταῦτα ἐπὶ τοῖς μεγίστοις συγκαλῶν· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 6:5)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 6:5)

• τῶν δὲ καλουμένων ἀφώνων ἐννέα ὄντων τρία μέν ἐστι ψιλά, τρία δὲ δασέα, τρία δὲ μεταξὺ τούτων: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1459)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1459)

• ψιλὰ μὲν τὸ κ καὶ τὸ π καὶ τὸ τ, δασέα δὲ τὸ θ καὶ τὸ φ καὶ τὸ χ, κοινὰ δὲ ἀμφοῖν τὸ β καὶ τὸ γ καὶ τὸ δ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1460)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1460)

• ὅταν μὲν οὖν μὴ ψιλὰ κατ εἶδος λέγῃς, ἀλλὰ προλαμβάνῃς τὰ ἐν γένει, περιβολὴν ποιεῖς. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:8)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록