살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀοιδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/dw

뜻

음악의, 음조가 아름다운

musical

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀοιδός 음악의 (이)가	ἀοιδόν 음악의 (것)가
	속격	ἀοιδοῦ 음악의 (이)의	ἀοιδοῦ 음악의 (것)의
	여격	ἀοιδῷ 음악의 (이)에게	ἀοιδῷ 음악의 (것)에게
	대격	ἀοιδόν 음악의 (이)를	ἀοιδόν 음악의 (것)를
	호격	ἀοιδέ 음악의 (이)야	ἀοιδόν 음악의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοιδώ 음악의 (이)들이	ἀοιδῶ 음악의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀοιδοῖν 음악의 (이)들의	ἀοιδοῖν 음악의 (것)들의
복수	주격	ἀοιδοί 음악의 (이)들이	ἀοιδά 음악의 (것)들이
	속격	ἀοιδῶν 음악의 (이)들의	ἀοιδῶν 음악의 (것)들의
	여격	ἀοιδοῖς 음악의 (이)들에게	ἀοιδοῖς 음악의 (것)들에게
	대격	ἀοιδούς 음악의 (이)들을	ἀοιδά 음악의 (것)들을
	호격	ἀοιδοί 음악의 (이)들아	ἀοιδά 음악의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀοιδός ἀοιδοῦ 음악의 (이)의	ἀοιδότερος ἀοιδοτεροῦ 더 음악의 (이)의	ἀοιδότατος ἀοιδοτατοῦ 가장 음악의 (이)의
부사	ἀοιδῶς	ἀοιδότερον	ἀοιδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀοιδός

ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

ἀοιδότερος

ἀοιδοτεροῦ

더 음악의 (이)의

ἀοιδότατος

ἀοιδοτατοῦ

가장 음악의 (이)의

부사

ἀοιδῶς

ἀοιδότερον

ἀοιδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πυθαγόρην πολέμων τε διάκτορον ἐσθλὸν ἀοιδόν. (Lucian, Alexander, (no name) 33:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 33:3)
θεόσ, ὦ Τροία, θεόσ, αὐτὸσ Ἄρησ ὁ Στρυμόνιοσ πῶλοσ ἀοιδοῦ Μούσησ ἥκων καταπνεῖ σε. (Euripides, Rhesus, episode, anapests4)
(에우리피데스, Rhesus, episode, anapests4)
^ οὐ γὰρ ἔγωγὲ τί φημι τέλοσ χαριέστερον εἶναι, ἢ ὅτ’ ἂν εὐφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα, δαιτυμόνεσ δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ ἥμενοι ἑξείησ,^ παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ’ ἐκ κρητῆροσ ἀφύσσων οἰνοχόοσ φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:2)
καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸσ πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸσ ἀοιδῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:11)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:11)
εἰ γάρ τισ καὶ πένθοσ ἔχων νεοκηδέι θυμῷ ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενοσ, αὐτὰρ ἀοιδὸσ Μουσάων θεράπων κλέεα προτέρων ἀνθρώπων ὑμνήσῃ μάκαράσ τε θεούσ, οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν, αἶψ’ ὅ γε δυσφροσυνέων ἐπιλήθεται οὐδέ τι κηδέων μέμνηται· (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:13)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:13)
‐ σιγᾶν ἄμεινον τᾀσχρά, μηδὲ μοῦσά μοι γένοιτ’ ἀοιδὸσ ἥτισ ὑμνήσει κακά. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:25)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 1:25)
Πυθέα υἱὸσ ὅδ’ ἐστὶ Κλέων Θηβαῖοσ ἀοιδόσ, ὃσ πλείστουσ θνητῶν ἀμφέθετο στεφάνουσ κρατὸσ ἐπὶ σφετέρου, καὶ οἱ κλέοσ οὐρανόμηκεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:4)
ὣσ οἱ μὲν δαίνυντο καθ’ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα γείτονεσ ἠδὲ ἔται Μενελάου κυδαλίμοιο τερπόμενοι μετὰ δέ σφιν ἐμέλπετο θεῖοσ ἀοιδὸσ φορμίζων δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ’ αὐτοὺσ μολπῆσ ἐξάρχοντεσ ἐδίνευον κατὰ μέσσουσ, μετενεγκόντεσ ἐκ τῆσ Ὁπλοποιίασ σὺν αὐτῷ γε τῷ περὶ τὴν λέξιν ἁμαρτήματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:1)

유의어

음악의
- ἄνομος (음악의, 음조가 아름다운)
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- Μούσειος (음악의, 음조가 아름다운)
- φωνήεις (음악의, 음조가 아름다운)
- ψῑλός ( without music )
- ψῑλός ( without music )
- μουσοπρόσωπος (musical-looking)
- ἁρμονικός (skilled in music, music)
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- τειχομελής (walling by music)
- εὐμελής (음악의, 음조가 아름다운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀοιδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음악의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀοιδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음악의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어