헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀοιδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/dw

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. musical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀοιδός

음악의 (이)가

ἀοιδόν

음악의 (것)가

속격 ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

ἀοιδοῦ

음악의 (것)의

여격 ἀοιδῷ

음악의 (이)에게

ἀοιδῷ

음악의 (것)에게

대격 ἀοιδόν

음악의 (이)를

ἀοιδόν

음악의 (것)를

호격 ἀοιδέ

음악의 (이)야

ἀοιδόν

음악의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀοιδώ

음악의 (이)들이

ἀοιδῶ

음악의 (것)들이

속/여 ἀοιδοῖν

음악의 (이)들의

ἀοιδοῖν

음악의 (것)들의

복수주격 ἀοιδοί

음악의 (이)들이

ἀοιδά

음악의 (것)들이

속격 ἀοιδῶν

음악의 (이)들의

ἀοιδῶν

음악의 (것)들의

여격 ἀοιδοῖς

음악의 (이)들에게

ἀοιδοῖς

음악의 (것)들에게

대격 ἀοιδούς

음악의 (이)들을

ἀοιδά

음악의 (것)들을

호격 ἀοιδοί

음악의 (이)들아

ἀοιδά

음악의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸσ πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸσ ἀοιδῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:11)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:11)

  • ὁ δὲ ποιήσασ τὸ εἰσ Κρατῖνον ἐπίγραμμά φησιν οἶνόσ τοι χαρίεντι πέλει μέγασ ἵπποσ ἀοιδῷ, ὕδωρ δὲ πίνων χρηστὸν οὐδὲν ἂν τέκοισ, ταῦτ’ ἔλεγεν, Διόνυσε, καὶ ἔπνεεν οὐχ ἑνὸσ ἀσκοῦ Κρατῖνοσ, ἀλλὰ παντὸσ ὠδώδει πίθου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 9 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 9 1:1)

  • ἐπὶ ἑξαμέτρῳ τρίμετρον οἶνόσ τοι χαρίεντι πέλει ταχὺσ ἵπποσ ἀοιδῷ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 291)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 291)

  • καὶ δὴ καὶ τὸν Ἡσίοδον ἐπήγετο μάρτυρα, λέγων ὡσ ἄρα ‐ καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ ἀοιδὸσ ἀοιδῷ καὶ πτωχὸσ πτωχῷ, . (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 151:6)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 151:6)

  • ὦ τριέλικτον Μοῖραι δινεῦσαι νῆμα κατ’ ἠλακάτασ, πῶσ οὐκ ἐκλώσασθε πανάφθιτον ἦμαρ ἀοιδῷ ἄφθιτα μησαμένᾳ δῶρ’ Ἑλικωνιάδων ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 14 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 14 1:1)

유의어

  1. 음악의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION