헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀοιδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/dw

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. musical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀοιδός

음악의 (이)가

 ἀοιδόν

음악의 (것)가
속격 ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

 ἀοιδοῦ

음악의 (것)의
여격 ἀοιδῷ

음악의 (이)에게

 ἀοιδῷ

음악의 (것)에게
대격 ἀοιδόν

음악의 (이)를

 ἀοιδόν

음악의 (것)를
호격 ἀοιδέ

음악의 (이)야

 ἀοιδόν

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀοιδώ

음악의 (이)들이

 ἀοιδῶ

음악의 (것)들이
속/여 ἀοιδοῖν

음악의 (이)들의

 ἀοιδοῖν

음악의 (것)들의
복수주격 ἀοιδοί

음악의 (이)들이

 ἀοιδά

음악의 (것)들이
속격 ἀοιδῶν

음악의 (이)들의

 ἀοιδῶν

음악의 (것)들의
여격 ἀοιδοῖς

음악의 (이)들에게

 ἀοιδοῖς

음악의 (것)들에게
대격 ἀοιδούς

음악의 (이)들을

 ἀοιδά

음악의 (것)들을
호격 ἀοιδοί

음악의 (이)들아

 ἀοιδά

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀοιδός

ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

 ἀοιδότερος

ἀοιδοτεροῦ

더 음악의 (이)의

 ἀοιδότατος

ἀοιδοτατοῦ

가장 음악의 (이)의
부사 ἀοιδῶς

 ἀοιδότερον

 ἀοιδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀπιθόμβροτον αὔχημα δόξασ οἰο͂ν ἀποιχομένων ἀνδρῶν δίαιταν μανύει καὶ λογίοισ καὶ ἀοιδοῖσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 32:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 32:2)

  • Αἰεὶ τοῦτο Διὸσ κούραισ μέλει, αἰὲν ἀοιδοῖσ, ὑμνεῖν ἀθανάτουσ, ὑμνεῖν ἀγαθῶν κλέα ἀνδρῶν. (Theocritus, Idylls, 1)

    (테오크리토스, Idylls, 1)

  • χαλεπαὶ γὰρ ὁδοὶ τελέθουσιν ἀοιδοῖσ κουράων ἀπάνευθε Διὸσ μέγα βουλεύοντοσ. (Theocritus, Idylls, 30)

    (테오크리토스, Idylls, 30)

  • εἰσ Εὐφήμιον ῥήτωρ ἐν ῥητῆρσιν, ἀοιδοπόλοσ δ’ ἐν ἀοιδοῖσ, κῦδοσ ἑῆσ πάτρησ, κῦδοσ ἑῶν τοκέων, ἄρτι γενειάσκων Εὐφήμιοσ, ἄρτι δ’ ἔρωτασ ἐσ θαλάμουσ καλέων, ὤλετο· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1221)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1221)

유의어

  1. 음악의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION