헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμελής εὐμελές

형태분석: εὐμελη (어간) + ς (어미)

어원: me/los

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. musical, rhythmical

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐμελής

음악의 (이)가

εύ̓μελες

음악의 (것)가

속격 εὐμελούς

음악의 (이)의

εὐμέλους

음악의 (것)의

여격 εὐμελεί

음악의 (이)에게

εὐμέλει

음악의 (것)에게

대격 εὐμελή

음악의 (이)를

εύ̓μελες

음악의 (것)를

호격 εὐμελές

음악의 (이)야

εύ̓μελες

음악의 (것)야

쌍수주/대/호 εὐμελεί

음악의 (이)들이

εὐμέλει

음악의 (것)들이

속/여 εὐμελοίν

음악의 (이)들의

εὐμέλοιν

음악의 (것)들의

복수주격 εὐμελείς

음악의 (이)들이

εὐμέλη

음악의 (것)들이

속격 εὐμελών

음악의 (이)들의

εὐμέλων

음악의 (것)들의

여격 εὐμελέσιν*

음악의 (이)들에게

εὐμέλεσιν*

음악의 (것)들에게

대격 εὐμελείς

음악의 (이)들을

εὐμέλη

음악의 (것)들을

호격 εὐμελείς

음악의 (이)들아

εὐμέλη

음악의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότουσ πάντεσ ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖσ κλάδουσ ὀρνέων ἦχοσ εὐμελὴσ ἢ ρυθμὸσ ὕδατοσ πορευομένου βίᾳ ἢ κτύποσ ἀπηνὴσ καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)

    (70인역 성경, 지혜서 17:18)

  • δεδειγμένησ τῆσ διαφορᾶσ ᾗ διαφέρει μουσικὴ λογικῆσ λοιπὸν ἂν εἰή κἀκεῖνα λέγειν, ὅτι τὸ μὲν τῆσ φωνῆσ μέλοσ, λέγω δὲ οὐ τῆσ ᾠδικῆσ ἀλλὰ τῆσ ψιλῆσ, ἐὰν ἡδέωσ διατιθῇ τὴν ἀκοήν, εὐμελὲσ λέγοιτ’ ἄν, ἀλλ’ οὐκ ἐμμελέσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1144)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1144)

  • νάβλασ ἐν ἄρθροισ γραμμάτων οὐκ εὐμελήσ, ᾧ λωτὸσ ἐν πλευροῖσιν ἄψυχοσ παγεὶσ ἔμπνουν ἀνίει μοῦσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 1:4)

유의어

  1. 음악의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION