살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔρυθμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔρυθμος εὔρυθμον

형태분석: εὐρυθμ (어간) + ος (어미)

뜻

rhythmical
well-proportioned, fitting well

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓ρυθμος (이)가	εύ̓ρυθμον (것)가
	속격	εὐρύθμου (이)의	εὐρύθμου (것)의
	여격	εὐρύθμῳ (이)에게	εὐρύθμῳ (것)에게
	대격	εύ̓ρυθμον (이)를	εύ̓ρυθμον (것)를
	호격	εύ̓ρυθμε (이)야	εύ̓ρυθμον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐρύθμω (이)들이	εὐρύθμω (것)들이
쌍수	속/여	εὐρύθμοιν (이)들의	εὐρύθμοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓ρυθμοι (이)들이	εύ̓ρυθμα (것)들이
	속격	εὐρύθμων (이)들의	εὐρύθμων (것)들의
	여격	εὐρύθμοις (이)들에게	εὐρύθμοις (것)들에게
	대격	εὐρύθμους (이)들을	εύ̓ρυθμα (것)들을
	호격	εύ̓ρυθμοι (이)들아	εύ̓ρυθμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓ρυθμος εὐρύθμου (이)의	εὐρυθμότερος εὐρυθμοτέρου 더 (이)의	εὐρυθμότατος εὐρυθμοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐρύθμως	εὐρυθμότερον	εὐρυθμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐρύθμως

εὐρυθμότερον

εὐρυθμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ χαλεπόν, ὦ Πολύστρατε, εἰ τὸ ἀπὸ τοῦδε παραδόντεσ τὰσ εἰκόνασ τῷ λόγῳ, ἐπιτρέψαιμεν αὐτῷ μετακοσμεῖν καὶ συντιθέναι καὶ ἁρμόζειν ὡσ ἂν εὐρυθμότατα δύναιτο, φυλάττων ἅμα τὸ συμμιγὲσ ἐκεῖνο καὶ ποικίλον. (Lucian, Imagines, (no name) 5:4)
(루키아노스, Imagines, (no name) 5:4)
γυμνασίων γάρ τὸ κάλλιστόν τε ἅμα καὶ εὐρυθμότατον τοῦτο φαίην ἂν ἔγωγε εἶναι, μαλάττον μὲν τὸ σῶμα καὶ κάμπτον καὶ κουφίζον καὶ εὐχερὲσ εἶναι πρὸσ μεταβολὴν διδάσκον, ἰσχύν τε οὐ μικρὰν περιποιοῦν τοῖσ σώμασιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 71:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 71:4)
ἀλλ’ εἰᾶ πάλλ’ ἀνάστρεφ’ εὐρύθμῳ ποδί, τόρευε πᾶσαν ᾠδήν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric1)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric1)
ἐκτυπεῖτο δὲ ἐμβὰσ γερόντων εὐρύθμοισ προβήμασιν. (Aristophanes, Plutus, Episode 3:8)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 3:8)
Ἕρμιπποσ δέ φησι Θεόκριτον τὸν Χῖον ὡσ ἀπαίδευτον μέμφεσθαι τὴν Ἀναξιμένουσ περιβολὴν Καλλίστρατόσ τε ὁ Ἀριστοφάνειοσ Ἀρίσταρχον ἐν συγγράμματι κακῶσ εἴρηκεν ἐπὶ τῷ μὴ εὐρύθμωσ ἀμπέχεσθαι, φέροντόσ τι καὶ τοῦ τοιούτου πρὸσ παιδείασ ἐξέτασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 2:4)
ἡ γοῦν χορεία τῶν ἀστέρων καὶ ἡ πρὸσ τοὺσ ἀπλανεῖσ τῶν πλανήτων συμπλοκὴ καὶ εὔρυθμοσ αὐτῶν κοινωνία καὶ εὔτακτοσ ἁρμονία τῆσ πρωτογόνου ὀρχήσεωσ δείγματά ἐστιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 7:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 7:4)
"ἀφεὶσ δὲ αὖ τοὺσ τηλικούτουσ καὶ τοιούτουσ ἄνδρασ καὶ πράξεισ λαμπρὰσ καὶ λόγουσ σεμνοὺσ καὶ σχῆμα εὐπρεπὲσ καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίασ καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰσ καὶ τὸ ἐπὶ λόγοισ εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲσ ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέασ καὶ κολαπτῆρασ ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεισ κάτω νενευκὼσ εἰσ τὸ ἔργον, χαμαιπετὴσ καὶ χαμαίζηλοσ καὶ πάντα τρόπον ταπεινόσ, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδεσ οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπωσ εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπωσ δὲ αὐτὸσ εὔρυθμόσ τε καὶ κόσμιοσ ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώσ, ἀλλ’ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)
"ἑξακοσίων δ’ ἦν ἕκαστον πηχῶν, εὔρυθμοσ δ’ ἦν καθ’ ὑπερβολήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 375)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 375)
ἀπὸ τῆσ μὲν ὄψεωσ Ἑλληνικὸσ λευκὴ χλανίσ, φαιὸσ χιτωνίσκοσ καλόσ, πιλίδιον ἁπαλόν, εὔρυθμοσ βακτηρία, βαυκὶσ τρυφῶσα τί μακρὰ δεῖ λέγειν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 5:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 5:5)
ἡ δ’ ἐν τοῖσ χρόνοισ τῶν μορίων συμμετρία σῴζουσα τὸ μελικὸν σχῆμα εὔρυθμοσ, ἀλλ’ οὐκ ἔνρυθμοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1145)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1145)

유의어

rhythmical
- εὐμελής (음악의, 음조가 아름다운)
well-proportioned
- ἐμμετρότης (proportion, fitness)
- εὐήρετμος (well fitted to the oar)
- ἀναλογητικός (proportional)
- εὔμετρος (well-measured, well-calculated, well-proportioned)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔρυθμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

rhythmical

well-proportioned

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION