헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔρυθμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔρυθμος εὔρυθμον

형태분석: εὐρυθμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. rhythmical
  2. well-proportioned, fitting well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ρυθμος

(이)가

 εύ̓ρυθμον

(것)가
속격 εὐρύθμου

(이)의

 εὐρύθμου

(것)의
여격 εὐρύθμῳ

(이)에게

 εὐρύθμῳ

(것)에게
대격 εύ̓ρυθμον

(이)를

 εύ̓ρυθμον

(것)를
호격 εύ̓ρυθμε

(이)야

 εύ̓ρυθμον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐρύθμω

(이)들이

 εὐρύθμω

(것)들이
속/여 εὐρύθμοιν

(이)들의

 εὐρύθμοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓ρυθμοι

(이)들이

 εύ̓ρυθμα

(것)들이
속격 εὐρύθμων

(이)들의

 εὐρύθμων

(것)들의
여격 εὐρύθμοις

(이)들에게

 εὐρύθμοις

(것)들에게
대격 εὐρύθμους

(이)들을

 εύ̓ρυθμα

(것)들을
호격 εύ̓ρυθμοι

(이)들아

 εύ̓ρυθμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓ρυθμος

εὐρύθμου

(이)의

 εὐρυθμότερος

εὐρυθμοτέρου

더 (이)의

 εὐρυθμότατος

εὐρυθμοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐρύθμως

 εὐρυθμότερον

 εὐρυθμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ εὔρυθμα μέν, τὰ πράγματα δὲ μετάχρονα ἢ πρόχρονα, οἱο͂ν ἐγώ ποτε ἰδὼν μέμνημαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 80:4)

  • "ἀφεὶσ δὲ αὖ τοὺσ τηλικούτουσ καὶ τοιούτουσ ἄνδρασ καὶ πράξεισ λαμπρὰσ καὶ λόγουσ σεμνοὺσ καὶ σχῆμα εὐπρεπὲσ καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίασ καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰσ καὶ τὸ ἐπὶ λόγοισ εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲσ ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέασ καὶ κολαπτῆρασ ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεισ κάτω νενευκὼσ εἰσ τὸ ἔργον, χαμαιπετὴσ καὶ χαμαίζηλοσ καὶ πάντα τρόπον ταπεινόσ, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδεσ οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπωσ εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπωσ δὲ αὐτὸσ εὔρυθμόσ τε καὶ κόσμιοσ ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώσ, ἀλλ’ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

  • εἰ δ̓ ἐθέλεισ ἐπέραστοσ εἶναι, μὴ ἐπίσειε τὴν αἰγίδα μηδὲ τὸν κεραυνὸν φέρε, ἀλλ̓ ὡσ ἥδιστον ποίει σεαυτὸν ἑκατέρωθεν καθειμένοσ βοστρύχουσ, τῇ μίτρᾳ τούτουσ ἀνειλημμένοσ, πορφυρίδα ἔχε, ὑποδέου χρυσίδασ, ὑπ̓ αὐλῷ καὶ τυμπάνοισ εὔρυθμα βαῖνε, καὶ ὄψει ὅτι πλείουσ ἀκολουθήσουσί σοι τῶν Διονύσου Μαινάδων. (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)

  • Λατώ τε κρούματά τ’ Ἀσιάδοσ ποδὶ παράρυθμ’ εὔρυθμα Φρυγίων διανεύματα Χαρίτων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric9)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric9)

  • καὶ οὐχὶ τὰ μὲν ἐμμελῆ καὶ εὔρυθμα ἡδονῆσ ἀγωγά ἐστι καὶ πάντεσ ὑπ’ αὐτῶν κηλούμεθα, αἱ μεταβολαὶ δὲ καὶ τὸ πρέπον οὐκ ἔχουσι τὴν αὐτὴν ὡρ́αν καὶ χάριν οὐδ’ ὑπὸ πάντων ὁμοίωσ διακούοννται· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1118)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1118)

유의어

  1. rhythmical

  2. well-proportioned

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION