헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀοιδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/dw

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. musical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀοιδός

음악의 (이)가

 ἀοιδόν

음악의 (것)가
속격 ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

 ἀοιδοῦ

음악의 (것)의
여격 ἀοιδῷ

음악의 (이)에게

 ἀοιδῷ

음악의 (것)에게
대격 ἀοιδόν

음악의 (이)를

 ἀοιδόν

음악의 (것)를
호격 ἀοιδέ

음악의 (이)야

 ἀοιδόν

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀοιδώ

음악의 (이)들이

 ἀοιδῶ

음악의 (것)들이
속/여 ἀοιδοῖν

음악의 (이)들의

 ἀοιδοῖν

음악의 (것)들의
복수주격 ἀοιδοί

음악의 (이)들이

 ἀοιδά

음악의 (것)들이
속격 ἀοιδῶν

음악의 (이)들의

 ἀοιδῶν

음악의 (것)들의
여격 ἀοιδοῖς

음악의 (이)들에게

 ἀοιδοῖς

음악의 (것)들에게
대격 ἀοιδούς

음악의 (이)들을

 ἀοιδά

음악의 (것)들을
호격 ἀοιδοί

음악의 (이)들아

 ἀοιδά

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀοιδός

ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

 ἀοιδότερος

ἀοιδοτεροῦ

더 음악의 (이)의

 ἀοιδότατος

ἀοιδοτατοῦ

가장 음악의 (이)의
부사 ἀοιδῶς

 ἀοιδότερον

 ἀοιδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεόσ, ὦ Τροία, θεόσ, αὐτὸσ Ἄρησ ὁ Στρυμόνιοσ πῶλοσ ἀοιδοῦ Μούσησ ἥκων καταπνεῖ σε. (Euripides, Rhesus, episode, anapests4)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, anapests4)

  • ^ οὐ γὰρ ἔγωγὲ τί φημι τέλοσ χαριέστερον εἶναι, ἢ ὅτ’ ἂν εὐφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα, δαιτυμόνεσ δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ ἥμενοι ἑξείησ,^ παρὰ δὲ πλήθωσι τράπεζαι σίτου καὶ κρειῶν, μέθυ δ’ ἐκ κρητῆροσ ἀφύσσων οἰνοχόοσ φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:2)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:2)

  • αἵ θ’ ὑπωρόφιοι κατὰ γωνίασ εἱειειειλίσσετε δακτύλοισ φάλαγγεσ ἱστόπονα πηνίσματα, κερκίδοσ ἀοιδοῦ μελέτασ, ἵν’ ὁ φίλαυλοσ ἔπαλλε δελφὶσ πρῴραισ κυανεμβόλοισ μαντεῖα καὶ σταδίουσ, οἰνάνθασ γάνοσ ἀμπέλου, βότρυοσ ἕλικα παυσίπονον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

  • ἃ δόμον Οἰδιπόδα πρόπαν ὤλεσε, τᾶσ ἀγρίασ ὅτε δυσξυνέτου ξυνετὸν μέλοσ ἔγνω Σφιγγὸσ ἀοιδοῦ σῶμα φονεύσασ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric7)

  • οὐ γὰρ ἔγωγὲ τί φημι τέλοσ χαριέστερον εἶναι ἢ ὅταν εὐφροσύνη μὲν ἔχῃ κακότητοσ ἀπούσησ, δαιτυμόνεσ δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ, κακότητοσ ἀπούσησ φάσκων τῆσ ἀφροσύνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 3:2)

유의어

  1. 음악의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION