헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀοιδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/dw

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. musical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀοιδός

음악의 (이)가

ἀοιδόν

음악의 (것)가

속격 ἀοιδοῦ

음악의 (이)의

ἀοιδοῦ

음악의 (것)의

여격 ἀοιδῷ

음악의 (이)에게

ἀοιδῷ

음악의 (것)에게

대격 ἀοιδόν

음악의 (이)를

ἀοιδόν

음악의 (것)를

호격 ἀοιδέ

음악의 (이)야

ἀοιδόν

음악의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀοιδώ

음악의 (이)들이

ἀοιδῶ

음악의 (것)들이

속/여 ἀοιδοῖν

음악의 (이)들의

ἀοιδοῖν

음악의 (것)들의

복수주격 ἀοιδοί

음악의 (이)들이

ἀοιδά

음악의 (것)들이

속격 ἀοιδῶν

음악의 (이)들의

ἀοιδῶν

음악의 (것)들의

여격 ἀοιδοῖς

음악의 (이)들에게

ἀοιδοῖς

음악의 (것)들에게

대격 ἀοιδούς

음악의 (이)들을

ἀοιδά

음악의 (것)들을

호격 ἀοιδοί

음악의 (이)들아

ἀοιδά

음악의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ γάρ τοι Μουσέων καὶ ἑκηβόλου Ἀπόλλωνοσ ἄνδρεσ ἀοιδοὶ ἐάσιν ἐπὶ χθόνα καὶ κιθαρισταί, ἐκ δὲ Διὸσ βασιλῆεσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:10)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:10)

  • ἄκαπνα γὰρ αἰὲν ἀοιδοὶ θύομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 5:1)

  • ἤτοι ἡρώων, καὶ τὸν Φήμιον δέ φησιν ὅτι πολλὰ βροτῶν θελκτήρια οἶδεν, ἔργ’ ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 3:4)

  • ἡ γὰρ μάγαδισ ὄργανόν ἐστι ψαλτικόν, ὡσ Ἀνακρέων φησί, Λυδῶν τε εὑρ́ημα, διὸ καὶ τὰσ Λυδὰσ ψαλτρίασ φησὶν εἶναι ὁ Ιὤν ἐν τῇ Ὀμφάλῃ διὰ τούτων ἀλλ’ εἰᾶ, Λυδαὶ ψάλτριαι, παλαιθέτων ὕμνων ἀοιδοί, τὸν ξένον κοιμήσατε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 36 1:2)

  • εὔφαμον δ’ ἐπὶ βωμοῖσ μοῦσαν θείατ’ ἀοιδοί. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 34)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 34)

유의어

  1. 음악의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION